by highlighting
hangsúlyozva
highlight oor Hongaars
highlight
en
An area or a spot in a drawing, painting, or photograph that is strongly illuminated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiemel
en
to mark with a fluorescent marker
I don't wanna get chunky highlights, make fun of nerds, and steal your mom's flavored vodka.
Nem akarok kap vaskos kiemeli, gúnyolódni különcök és ellopják anyád ízesített vodka.
megjelöl
en
to mark with a fluorescent marker
But I highlighted those the NSA has tagged with extra chatter recently.
De kiemeltem azokat, akiket az NSA külön megjelölt.
melír
en
cosmetology
I have more highlights.
Több melír van benne.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csillogtat · előtérbe helyez · fontos mozzanat · fontos részlet · hangsúlyoz · kidomborodik · melíroz · mutat rá · rávilágít · kihangsúlyoz · a legfontosabb esemény · a legkiemelkedőbb részlet · előtérbe hoz · ismertet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Chernobyl accident in 1986 highlighted the global importance of nuclear safety.
Nem hiszem, husi!EurLex-2 EurLex-2
Pencils, pens, fountain pens, ballpoint pens, felt-tip pens, markers, highlighters, pastels (crayons), aquarelles
Én nem az a fajta lány vagyoktmClass tmClass
Events such as the Berlaymont fire and the threat of a flu pandemic highlighted the importance of being prepared to cope with potential disruptions.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megEurLex-2 EurLex-2
emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.
lásd a #. cikketEurLex-2 EurLex-2
Once identified, investments shall be prioritised according to their contribution to mobility, sustainability, to reducing greenhouse gas emissions, and to the Single European Transport Area, in accordance with the vision set out in the White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system", highlighting that a significant reduction in greenhouse gases is required in the transport sector.
Nem szamuráji becsületszó volt?EurLex-2 EurLex-2
Members highlighted the need to properly manage migration and to adequately integrate migrants to ensure social cohesion and prevent the rise of extremist political parties.
Tényleg azt hitte, hogy beszélni fog?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
highlights the need to strengthen efficiency, ownership and legitimacy of economic governance and coordination in the EU; calls on the Commission to work with the EP and the Council on a Code of Conduct for the involvement of local and regional authorities in the European Semester based on the CoR proposal;
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a készenléti előírások, illetve a nem folyamatosan használt felszerelések és műszaki rendszerek rendszeres időközönkénti ellenőrzéséteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You can use Data Highlighter to tag data about your business, such as its name, address, customer reviews, and ratings.
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbensupport.google support.google
‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: Izraeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The EESC highlights the limitations of the Interpretative Communication in failing to include the findings of the independent Compliance Committee of the Aarhus Convention (ACCC).
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
181 In the second place, with regard to the criticism concerning the failure to take the two-sided nature of the market into consideration, it must be pointed out that, in that context, the applicants highlight the economic advantages that flow from the MIF.
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.EurLex-2 EurLex-2
It was designed to present all EU spending programmes ( 2014-2020 ) in a concise and uniform way; explain what each programme was about and how it was intended to benefit EU citizens; provide information on implementation status; present the programme performance framework; and highlight recent key achievements.
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitelitreca-2022 elitreca-2022
(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.. because if they do make us happy it simply highlights what a desperately unhappy life you've made for yourself.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following points
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!oj4 oj4
Particular attention will be paid to branding and publicity highlighting the role of the Union as sole financial supporter of both projects.
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásEurLex-2 EurLex-2
highlights the need for possible improvements of the ESA 95 standard for local and regional authorities regarding the issue of borrowing costs.
Elmosogattam a poharakat és az üveget isEurLex-2 EurLex-2
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).
Hihetetlen!A fiam felteszi a nagy kérdést!not-set not-set
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment rates
Ön ugye nem csaló, barátom?oj4 oj4
Such R&D may have highlighted the possibilities and difficulties for using particular alternatives.
Talán titok?EurLex-2 EurLex-2
There is no doubt, however, that at the moment, balance between the institutions is highlighted in the application of the Treaty of Lisbon.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátEuroparl8 Europarl8
I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.
Maga tudja azt!Europarl8 Europarl8
It is highlighted how important an issue this is, and how essential legislation is in the campaign to eradicate violence against women, using prevention and integrated support services for victims
Kelt Brüsszelben, #. március #-énoj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.