highlighted oor Hongaars
highlighted
en
Past participle of highlight
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hangsúlyozott
kiemelt
markáns
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megcsillogtatott · megjelölt · melírozott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'highlighted' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Chernobyl accident in 1986 highlighted the global importance of nuclear safety.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenEurLex-2 EurLex-2
Pencils, pens, fountain pens, ballpoint pens, felt-tip pens, markers, highlighters, pastels (crayons), aquarelles
Rendben, mind felraktuktmClass tmClass
Events such as the Berlaymont fire and the threat of a flu pandemic highlighted the importance of being prepared to cope with potential disruptions.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniEurLex-2 EurLex-2
emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.
Vele akarok megöregedniEurLex-2 EurLex-2
Once identified, investments shall be prioritised according to their contribution to mobility, sustainability, to reducing greenhouse gas emissions, and to the Single European Transport Area, in accordance with the vision set out in the White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system", highlighting that a significant reduction in greenhouse gases is required in the transport sector.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakEurLex-2 EurLex-2
Members highlighted the need to properly manage migration and to adequately integrate migrants to ensure social cohesion and prevent the rise of extremist political parties.
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
highlights the need to strengthen efficiency, ownership and legitimacy of economic governance and coordination in the EU; calls on the Commission to work with the EP and the Council on a Code of Conduct for the involvement of local and regional authorities in the European Semester based on the CoR proposal;
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményéveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You can use Data Highlighter to tag data about your business, such as its name, address, customer reviews, and ratings.
A Ferlajn plázában dolgomsupport.google support.google
‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’
Nem szamuráji becsületszó volt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The EESC highlights the limitations of the Interpretative Communication in failing to include the findings of the independent Compliance Committee of the Aarhus Convention (ACCC).
Nem is azért tartunk fogvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
181 In the second place, with regard to the criticism concerning the failure to take the two-sided nature of the market into consideration, it must be pointed out that, in that context, the applicants highlight the economic advantages that flow from the MIF.
Heléne, kedvesem!EurLex-2 EurLex-2
It was designed to present all EU spending programmes ( 2014-2020 ) in a concise and uniform way; explain what each programme was about and how it was intended to benefit EU citizens; provide information on implementation status; present the programme performance framework; and highlight recent key achievements.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértelitreca-2022 elitreca-2022
(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.. because if they do make us happy it simply highlights what a desperately unhappy life you've made for yourself.
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following points
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagoj4 oj4
Particular attention will be paid to branding and publicity highlighting the role of the Union as sole financial supporter of both projects.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlEurLex-2 EurLex-2
highlights the need for possible improvements of the ESA 95 standard for local and regional authorities regarding the issue of borrowing costs.
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságEurLex-2 EurLex-2
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?not-set not-set
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment rates
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]oj4 oj4
Such R&D may have highlighted the possibilities and difficulties for using particular alternatives.
Nem muszáj, ha nem akarEurLex-2 EurLex-2
There is no doubt, however, that at the moment, balance between the institutions is highlighted in the application of the Treaty of Lisbon.
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásEuroparl8 Europarl8
I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondEuroparl8 Europarl8
It is highlighted how important an issue this is, and how essential legislation is in the campaign to eradicate violence against women, using prevention and integrated support services for victims
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesoj4 oj4
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.