by highlighting
hangsúlyozva
highlighter oor Hongaars
highlighter
en
A marker pen used to highlight text.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Szövegkiemelő
en
marker pen for highlighting text in vivid color
hangsúlyozó
kiemelő
en
A tablet pen mode that enables you to apply transparent ink.
The time-series shall also include a change layer, highlighting changes in land cover and land-use.
Az idősoroknak tartalmazniuk kell a felszínborításban és a földhasználatban történt változásokat kiemelő változás-réteget.
szövegkiemelő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
highlight
a legfontosabb esemény · a legkiemelkedőbb részlet · csillogtat · előtérbe helyez · előtérbe hoz · fontos mozzanat · fontos részlet · hangsúlyoz · ismertet · kidomborodik · kiemel · kihangsúlyoz · megjelöl · melír · melíroz · mutat rá · rávilágít
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Ez baromira rázós melóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Chernobyl accident in 1986 highlighted the global importance of nuclear safety.
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreEurLex-2 EurLex-2
Pencils, pens, fountain pens, ballpoint pens, felt-tip pens, markers, highlighters, pastels (crayons), aquarelles
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?tmClass tmClass
Events such as the Berlaymont fire and the threat of a flu pandemic highlighted the importance of being prepared to cope with potential disruptions.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátEurLex-2 EurLex-2
emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.
Alig várom, hogy lássam az arcátEurLex-2 EurLex-2
Once identified, investments shall be prioritised according to their contribution to mobility, sustainability, to reducing greenhouse gas emissions, and to the Single European Transport Area, in accordance with the vision set out in the White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system", highlighting that a significant reduction in greenhouse gases is required in the transport sector.
Nem jön visszaEurLex-2 EurLex-2
Members highlighted the need to properly manage migration and to adequately integrate migrants to ensure social cohesion and prevent the rise of extremist political parties.
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
highlights the need to strengthen efficiency, ownership and legitimacy of economic governance and coordination in the EU; calls on the Commission to work with the EP and the Council on a Code of Conduct for the involvement of local and regional authorities in the European Semester based on the CoR proposal;
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You can use Data Highlighter to tag data about your business, such as its name, address, customer reviews, and ratings.
Gyakorlatilag Vargasé az egész Blackwatersupport.google support.google
‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’
Az akihez elvittük Marát fogszabályzót csináltatni?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The EESC highlights the limitations of the Interpretative Communication in failing to include the findings of the independent Compliance Committee of the Aarhus Convention (ACCC).
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
181 In the second place, with regard to the criticism concerning the failure to take the two-sided nature of the market into consideration, it must be pointed out that, in that context, the applicants highlight the economic advantages that flow from the MIF.
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnálEurLex-2 EurLex-2
It was designed to present all EU spending programmes ( 2014-2020 ) in a concise and uniform way; explain what each programme was about and how it was intended to benefit EU citizens; provide information on implementation status; present the programme performance framework; and highlight recent key achievements.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukelitreca-2022 elitreca-2022
(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.. because if they do make us happy it simply highlights what a desperately unhappy life you've made for yourself.
Hol jártatok " Bombilla " után?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following points
Felnyergelve vároj4 oj4
Particular attention will be paid to branding and publicity highlighting the role of the Union as sole financial supporter of both projects.
Akik esetleg bántani akarnák öntEurLex-2 EurLex-2
highlights the need for possible improvements of the ESA 95 standard for local and regional authorities regarding the issue of borrowing costs.
Úgy értem, Roman Grant fia vagyEurLex-2 EurLex-2
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).
Menj, tűnj el innen!not-set not-set
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment rates
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaoj4 oj4
Such R&D may have highlighted the possibilities and difficulties for using particular alternatives.
a veszélyes áruk biztonságos szállításával kapcsolatos nemzetközi szerződések, így különösen a SOLAS-egyezmény és a Chicagói Egyezmények tiszteletben tartása annak demonstrálására, hogy a veszélyes áruk tengeri és légi szállításának tényleges ellenőrzése valóban megvalósulEurLex-2 EurLex-2
There is no doubt, however, that at the moment, balance between the institutions is highlighted in the application of the Treaty of Lisbon.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonEuroparl8 Europarl8
I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétEuroparl8 Europarl8
It is highlighted how important an issue this is, and how essential legislation is in the campaign to eradicate violence against women, using prevention and integrated support services for victims
Jöjjön ide, és segítsenoj4 oj4
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.