hill oor Hongaars

hill

/hɪl/ werkwoord, naamwoord

An elevated location smaller than a mountain

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

domb

naamwoord

elevated location

The house is situated on the top of the hill.
A ház a domb tetején található.

hegy

naamwoord

A natural elevation of the land surface, usually rounded.

Jack, Jill and Alice went up the hill.
Jancsi és Juliska meg Alíz mentek fel a hegyre.

kisebb hegy

naamwoord

elevated location

The old car switchbacked up and down the curly little hills.
A vén kocsi fel és le kanyargott a kis hegyek szerpentinjein.

boly · magaslat · kaptató · bucka

Hill

eienaam, naamwoord

(US, with the ) Capitol Hill; the US Congress

Soortgelyke frases

Hill-forest honeyeater
Vékonycsőrű mézevő

salt hill
szikes domb

rounded hills
gömbölyded dombok · kör alakú dombok · lágy dombok · szelíd hegyek

Notting Hill Carnival
Notting Hill Karnevál

Carl Fredrik Hill
Carl Fredrik Hill

high hill
magas halom

rolling hills
dimbes-dombos vidék · dombos táj · gördülő dombok · hegyes-völgyes domborzat · homokbuckák · hullámzó dombok · hullámzó hegyek · hullámzó lankák · különböző fekvésű dombok · lankás dombok

voorbeelde

It’s broad daylight, and the Hentosz farm is just over the hill.
Fényes nappal van, és a Hentosz-farm itt van rögtön a dombon túl.

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.

In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.
Európa egyes vidékein várdombokat vagy földvárakat láthatsz, továbbá egykori temetők sírhalmait, vagy sírdombjait — mindezek kelta maradványok.

Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shit
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőI

I should have known better, for mine was lost with Cuthbert, at Jericho Hill.
Több eszem lehetett volna, hiszen az enyém Cuthberttel együtt veszett el a Jericho-hegynél.

I look down at the low summer waters of the Tiber, a sluggish silver ribbon snaking through the hills.
Lenézek a nyári Tevere sekély vizére, a folyó ezüstszalagjára, ahogy lassan csörgedezve átkanyarog a dombok közt.

We were standing on the hill where my bodyguards had attacked me a few days earlier.
Azon a dombocskán álltunk, ahol a testőreim pár nappal korábban megtámadtak

I was thinking of Gisela, lost somewhere in the hills and a victim of her brother’s desperation.
Giselára gondoltam, aki fivére kétségbeesésének áldozataként veszett el valahol e hegyek között.

`He is up there,' he replied, with a toss of the head up the hill, and becoming gloomy all of a sudden.
- Odafönt van - válaszolta, és hirtelen elkomorodva a domb felé biccentett.

The La Mancha plain is a sedimentary basin which is almost perfectly horizontal and flat with the exception of a few hills that stand out slightly
A manchai síkság egy üledékes medence, felszíne szinte tökéletesen vízszintes és sima, csupán néhány enyhén kiemelkedő domb tagolja

I know you won't be runnin'the kitchen down the hill.
Azt tudom, hogy ott nem lesz a tiéd a konyha.

And that' s your sign at the bottom of the hill?
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?

11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.
11 És lőn, hogy Koriántumr serege a Ráma dombnál verte fel sátrait; és ez ugyanaz a domb volt, ahol atyám, Mormon az Úr számára aelrejtette a feljegyzéseket, melyek szentek.

Glendon Hill was courting her a few years ago.
A Glendon Hill próbálta megnyerni magának pár éve.

Pompey swiftly mopped up the last pockets of resistance, driving Mithridates into the hills, a broken man.
Pompeius pillanatok alatt felszámolta az ellenállás utolsó morzsáit, és Mithridatest a hegyekbe űzte.

Move the second and third brigades back to the camp set up beyond that second hill.
A második és harmadik zászlóalj menjen vissza a második hegy mögött felállított táborba.

My car can't go up hills, though.
De kocsival egy dombocskára se tudok felmenni.

I told her about the big snake of the world that was coiled in the earth like a worm in an apple and would someday nudge up a hill to be thereafter known as Snake Hill and fold out upon the plain, a hundred miles long and devouring as it went along.
Elmondtam neki a világ-kígyót, hogy összekun-korodva rejtőzik a földben, akár a kukac az almában, és egy szép nap majd kibújik valami hegyen, azért Kígyóhegy lesz a neve azután, és mikor a síkságon kibomlik sok ezer mérföld hosszúra, mindent elnyel, ami csak az útjába kerül.

'Cause he's the mayor of Beverly Hills.
Mert ő Beverly Hills polgármestere.

"They were waiting for someone to try to sneak in over these hills, " Cobb said.
Arra várnak, hogy valaki megpróbáljon átcsúszni itt a dombok fölött mondta Cobb.

(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.
A zsidók így nevezték azt a földdarabot, melynek a megvásárlása az Iskariót Júdásnak fizetett „igazságtalanság béréből” történt, aki ezt Krisztus Jézus elárulásáért kapta (Cs 1:18, 19).

He looked down into a shallow bowl between the hills.
Odalenn sekély katlan tárult föl előtte a dombok gyűrűjében.

And when Petrarch fell madly in love with his Laureen, she was a fair-haired nymphet of twelve running in the wind, in the pollen and dust, a flower in flight, in the beautiful plain as descried from the hills of Vaucluse.
És amikor Petrarca őrülten beleszeretett Laurájába, Laura tizenkét éves, szőke, szélben szaladó, virágporban, út porában szaladó nimfácska volt, szárnyra kelő virág a gyönyörű síkon amilyennek a költő Vaucluse dombjairól látta.

It was miles from anywhere, way up in the hills.
Mérföldekre távol mindentől, a dombok között.

Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon, where so many adventurers twine and untwine, but in such a way as constantly to encounter him again.
A Panthéon-domb útvesztőjében, ahol annyi viszony szövődik és bomlik fel, Fantine sokáig menekült Tholomyés elől, de úgy, hogy minduntalan összeakadt vele.