in hindsight
utólag nézve · utólagos · visszatekintve
hindsight oor Hongaars
hindsight
en
Realisation or understanding of the significance and nature of events after they have occurred
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
utólag
en
the phrase "in hindsight"
The Lord’s hand in our lives is often clearest in hindsight.
Az Úr keze életünkben gyakran utólag látható a legtisztábban.
visszatekintve
en
the phrase "in hindsight"
In hindsight, my marriage was good for everyone.
Így visszatekintve, a házasságom jó volt mindenkinek.
utólagos bölcsesség
Truisms, my young friend, are the useless children of hindsight.
A közhely, fiatal barátom, az utólagos bölcsesség haszontalan gyermeke.
utólagos előrelátás
And of course the hindsight bias is perfect.
És persze az utólagos előrelátás torzító hatása tökéletes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanting to become the best known reporter in the country, Jack tried an experiment to boost his Hindsight levels!
Ne haragudj, haver, de nem használtopensubtitles2 opensubtitles2
Because big whoopsies are only 20 / 20 in hindsight?
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was in Iraq after the invasion, and in hindsight, we had a window of opportunity before everything turned to shit.
Nem, ha Isten útján belül haladunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In hindsight, we find it astonishing that Atahuallpa marched into Pizarro's obvious trap at Cajamarca.
Hogy van Angela?hunglish hunglish
In hindsight it was his goodbye race.
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelWikiMatrix WikiMatrix
The Lord’s hand in our lives is often clearest in hindsight.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettLDS LDS
For example, in the Netherlands pro-cyclical effects emerged in the labour and financial markets and, with the benefit of hindsight, in fiscal policy at the beginning of this decade.
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekEurLex-2 EurLex-2
So he absorbed these events with hindsight and knowledge of what had befallen the writers.
Kapaszkodj, hallod!hunglish hunglish
In hindsight . . . well, what was done was done.
A hajógyárak, amelyek a fentiekben megállapított illegális támogatásban részesültek, jelenleg az IZAR tulajdonát képezik, ezért az illegális támogatást az IZAR-nak kellene visszafizetnieLiterature Literature
An additional 100 000 kits were subsequently ordered, but with hindsight this seems not to have been needed since by 31 December 510 000 kits had been sold, i.e. less than the number originally ordered.
De akkor miért olyan fullasztó itt?EurLex-2 EurLex-2
In hindsight, yes.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a lessee may use hindsight, such as in determining the lease term if the contract contains options to extend or terminate the lease.
Gyerünk, le a földre!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In hindsight, I probably didn't need to bring the rice-cooker.
Rossz fiú vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conversely, a taxable person who never registers and who makes his choice only later — for example if and when he is subject to controls by the tax authorities — is able to choose the regime that, with the benefit of hindsight, appears to be the most advantageous for him.
A Hivatal főigazgatójaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Very wise in hindsight.
A termék típusa (II. mellékletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While I support the notion of facilitating access to the housing market for people who would not normally be able to buy a home, with hindsight the adequacy of regulation and consumer protection will inevitably be debated.
Helló, FrancoisEuroparl8 Europarl8
In other words, with the benefit of hindsight, it' s obvious
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenopensubtitles2 opensubtitles2
With hindsight, that sounds like a threat, wouldn't you say?
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact that was hindsight speaking.
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákhunglish hunglish
You know, from the hindsight of history, what's always most inexplicable and inexcusable are the simple failures of compassion.
Ez az egész egy játék.Beszivárgásted2019 ted2019
Most of what we know about human life we know from asking people to remember the past, and as we know, hindsight is anything but 20/20.
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakted2019 ted2019
(38) In order to prevent unnecessary burdensome research by economic operators and in order to prevent conversion of high-carbon-stock land that in hindsight would prove to be not eligible for producing raw materials for biofuels and other bioliquids, those types of land whose carbon stock loss upon conversion could not, within a reasonable period taking into account the urgency of tackling climate change, be compensated by the greenhouse gas savings of producing biofuels and other bioliquids, should not be converted for the production of biofuels and other bioliquids.
Én nem az a fajta lány vagyoknot-set not-set
In hindsight, I know that Heavenly Father answered my prayers many times.
Jól vagy, Frank?LDS LDS
Late in life, Giraud also decided to revive his seminal Arzak character in an elaborate new adventure series; the first (and last in hindsight) volume of a planned trilogy, Arzak l'arpenteur, appeared in 2010.
Te meg hová mész?WikiMatrix WikiMatrix
This is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.