hispania oor Hongaars
hispania
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hispania
Gaius Vitellius, Praetor of Hispania Ulterior.
Gaius Vitellius, Hispania Ulterior praetora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hispania
en
The Iberian Peninsula, when under the control of Ancient Rome.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Hispania
Gaius Vitellius, Praetor of Hispania Ulterior.
Gaius Vitellius, Hispania Ulterior praetora.
Hispánia
The barbarians of ancient Hispania have defended their homeland against invasion for hundreds of years.
Az ókori Hispánia barbárjai évszázadok óta védik hazájukat a megszállóktól.
Spanyolország
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berni Millet (2015): ‘Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana’ [A journey in time tracing the production and trade of Andalusian oil with Roman iconography], in the journal of the Sociedad de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania (SECAH) pp. 49-62, which expressly mentions the oil from the Cástulo region (Linares, Jaén) and the huge oil-producing industrial complex of Marroquíes Bajos in the city of Jaén, which was opened in the era of Augustus and consisted of a ‘monumental’ complex for producing olive oil with six huge mills lined up side by side.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléEurlex2019 Eurlex2019
Another Aelius Marcianus is cited in the Pandects, who was proconsul of Hispania Baetica in the time of Antoninus Pius.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaWikiMatrix WikiMatrix
Octavian, now Augustus, sent the legion to Hispania Tarraconensis in 30 BC, to take part in the Cantabrian Wars.
Meg akart ölniWikiMatrix WikiMatrix
The emperors Trajan, Hadrian, and Theodosius I, the philosopher Seneca, and the poets Martial, Quintilian, and Lucan were born in Hispania.
Ez az Ön részlegeWikiMatrix WikiMatrix
The obligation on the applicants, CCPL — Consorzio Cooperative di Produztione e Lavoro SC, Coopbox group SpA, Poliemme Srl, Coopbox Hispania, SL and Coopbox Eastern s.r.o. to provide a bank guarantee in favour of the European Commission to avoid the immediate recovery of the fines imposed on them under Article 2 of Commission Decision No C(2015) 4336 final of 24 June 2015 relating to a proceeding under Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement (AT.39563 — Retail food packaging) is suspended, provided that:
Nem tartozott közénk!EurLex-2 EurLex-2
Draw her here, to Hispania.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All but Campos/Hispania and US F1 took part in the pre-season tests.
Ma este kitelik a HoldWikiMatrix WikiMatrix
Coopbox Hispania Slu and CCPL Sc, jointly and severally: EUR 9 660 000;
Évekig és évekig, csak várta RuntotEurLex-2 EurLex-2
By 714, the Muslims were in control of all of Hispania, except for a narrow strip along the north coast.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátWikiMatrix WikiMatrix
Gaius Vitellius, Praetor of Hispania Ulterior.
Odafigyelnél, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pompey was now the effective ruler of Hispania and Greece; Crassus had his governorship of Syria.
Mert, akkor lassíthatokLiterature Literature
The barbarians of ancient Hispania have defended their homeland against invasion for hundreds of years.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The pigs, of the Alentejana breed, are reared under extensive and semi-extensive conditions, mostly in the open air, in areas featuring a minimum of # holm oak or Hispania oak trees per hectare and a maximum density of one pig per hectare of montado
Elmosogattam a poharakat és az üveget isoj4 oj4
The Roman province of Hispania Baetica already had a prosperous tuna salting and processing industry.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEuroParl2021 EuroParl2021
The name was applied to an island close to the coast of southern Hispania, which was the site of the original Punic colony of Gades (modern Cadiz).
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátWikiMatrix WikiMatrix
The city was connected by a broad road to Western Hispania's two other large cities, Bracara Augusta in the province of Tarraconensis (today's Portuguese Braga), and Emerita Augusta, the capital of Lusitania (now Mérida in Spain).
fajok védelem alá helyezéseWikiMatrix WikiMatrix
Colonia Clunia Sulpicia, one of Hispania's main cities and a conventus iuridicum capital of Hispania Tarraconensis, was located 2 km away from the village.
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieWikiMatrix WikiMatrix
It already has eyes on Hispania and Lusitania.
De... álljál készenlétbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rome will lose all of Hispania if Pompey's numbers are not shored against the renegade.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Republic now occupies more than 100,000 square miles of barbarian territory in Hispania.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The barbarians'battle for control of the ancient world rages on in western Hispania.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The defeat of Carthaginian forces by Scipio Africanus in Eastern Hispania allowed the pacification of the west, led by Consul Decimus Junius Brutus Callaicus.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?WikiMatrix WikiMatrix
After the Punic Wars, the Romans turned their attention to conquering Hispania.
A sárgák kezében vanWikiMatrix WikiMatrix
The tuna salting and processing industry already prospered in the Roman province of Hispania Baetica.
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.