hit the ground oor Hongaars

hit the ground

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

földre rogy

werkwoord

Soortgelyke frases

hit the ground running
belecsap a lecsóba · lovak közé csap

hit the ground really hard
keményen becsapódik a talajba

voorbeelde

I don't remember... what happened when I hit the ground.
Nem emlékszem, mi történt, amikor földet értem.

When the shot was fired, I hit the ground, broke my leg.
Amikor lőttek, a földre vágódtam, eltört a lábam!

Like I said, my gun went off when I hit the ground.
Véletlenül elsült a pisztolyom, mikor földet értem.

They' re not gonna stop until the mission' s complete.We need to hit the ground running
Van egy gyilkos csapatunk, akik küldetésen vannak a vidéki Georgia- ban

They were dead before they even hit the ground.
Már a földet érés előtt meghaltak.

And I assure you, I will be hitting the ground running.
És mindenkit biztosítok róla, hogy keményen fogok dolgozni.

If they discover he's an impostor, hit the ground running.
Ha kiderül, hogy csaló, fussatok, mint a nyúl.

Those engines are burning until they hit the ground
Azok a hajtóművek a földet érésig működnek

All that they could see was swirling snow that drifted as fast as it hit the ground.
De csak a kavargó havat látták, amelyet azonmód továbbfújt a szél, amint talajt ért.

General Ross was knocked from his horse and an aide caught him before he hit the ground.
Ross vezérőrnagy leesett a lováról, a szárnysegédje elkapta, mielőtt a földre zuhant volna.

They have no record of anyone flying over the park during the time our guy hit the ground.
Nem haladt el gép a park fölött a lezuhanás körüli időben.

His personal best was sixty-eight touches without the ball hitting the ground.
A személyes rekordja hatvannyolc érintés volt anélkül, hogy a labda leesett volna a földre.

Look, we'll hit the ground running tomorrow.
Holnaptól mindent beleadunk majd.

The minute that body hit the ground, this became a whole different deal.
Az, hogy ez az ember itt meghalt, egy teljesen új helyzetet hozott létre.

I knew before you even hit the ground, that was bad.
Tudtam, mielőtt még földet értél volna, hogy csúnya lesz.

Sounds like you hit the ground running.
Megsüvegelendő teljesítmény.

I said, when it hits the ground.
Azt mondtam akkor, amikor leesik a földre.

They probably hit the ground full-force.
Valószínűleg teljes erővel csapódtak a földbe.

You've hit the ground running every place we've ever gone.
Eddig mindenütt feltaláltad magad.

Their knees hit the ground but the soldier between them stayed upright, just as he was.
A térdük a talajnak ütődött, de a közöttük tartott katona egyenesen ülve maradt, éppúgy, mint előtte.

But before he hit the ground, his hands were already braced for impact.
De mielőtt elérte a földet, a keze máris felkészült az ütközésre.

He was so drunk he couldn' t have hit the ground with his hat in three tries
Olyan részeg volt, hogy a kalapját sem tudta volna földhöz vágni

We caught the Robertses before they hit the ground, though.
Robertséket szerencsére sikerült elkapnunk, mielőtt halálra zúzták volna magukat.

I heard your head hit the ground and went out like a light.
Hallottam, ahogy a földbe vered a fejed, s aztán se kép, se hang.

One second left, I tipped the ball in, hit the ground...
Egy másodperc maradt, belöktem a labdát, földet értem...