hit the skids oor Hongaars

hit the skids

werkwoord

(intransitive, idiomatic) to fail; decline

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

összeroskad

werkwoord

voorbeelde

Her career hit the skids so she decided to make one final stab at immortality.
A karrierje mélyponton volt, de ő elhatározta, hogy halhatatlan lesz.

Boy, that guy's career has really hit the skids.
Ejha, ennek a srácnak aztán jól halad a karrierje.

So now my fast-track film has hit the skids.
A filmem kezd bebukni.

We got along fine, but, uh, but his career hit the skids, and... he became bitter and vicious.
Jól megvoltunk, de a karrierje kisiklott... és megkeseredett és harapós lett.

This whole area's just hit the skids since you left.
Ez a hely olyan, mintha átok sújtotta volna, mióta elmentél.

Went back to the street game once his hip-hop career hit the skids.
Visszatért az utcai játékhoz amikor a hip-hop karrierje elromlott.

So much of the exec strata of the organization there hit the skids simultaneously.
A szervezet ügyvezetői szintjéről elég sokan ott kötöttek ki.

I never seen a dame yet that's still around when you hit the skids!
Sose láttam még egy nőt sem, amelyik melletted marad, mikor padlót fogsz.

Plenty of that downtown, at least until the economy hit the skids.
Elég sok volt belőle a belvárosban, legalábbis amíg a gazdaság lejtőre nem került.

I think you've never seen something like this and you'll piss your pants before your feet hit the skids.
Szerintem ilyet még sosem láttál, és összepisálod magad, mielőtt egyáltalán földet érnél.

Well, it seems to me we hit the skids just about the time my dad died and you took over.
Úgy tűnik, akkor kezdődött ez az egész, amikor te vetted át a céget.

No. she' s just happy ' cause Stevens and O' Malley hit the skids. didn' t I tell you not to tell anybody?
Ő csak annak örül, hogy Stevens és O' Malley vakvágányra csúsztak.Nem azt mondtam neked, hogy ne mondd el senkinek?

He was on the short list for an appointment to the Federal Bench when his marriage to the boss's daughter hit the skids.
Közel állt hozzá, hogy állami ügyész legyen, mikor a főnöke lányával kötött házassága kisiklott.

There aren't many people I can talk to about this since Jake and I hit the skids, and I don't even keep a journal myself, so... here goes.
Nem sok emberrel tudok erről beszélni, mivel Jake és én szakítottunk, és még naplót sem vezetek, tehát... ideje elkezdenem.

Then, he hits the brakes and skids into the ditch.
Ekkor rálép a fékre, és becsúszik az árokba.

In the process of transfer, we hit some ice, skidded off the road.
A szállítása kőzben rámentünk egy kis jégre, és lecsúsztunk az útról.

“No, I didn’t see the stupid nigger girl sitting in the road, and then when I hit the brakes, I skidded.
„Nem, nem láttam a hülye nigger libát, aki az úton ült, amikor pedig fékeztem, megcsúszott a kerék.

We hit skid row, the Crystal Palace, all the halfway houses scrounge up about a dozen skells, put them to work smurfing cold pills.
Felkeressük az alja helyeket, a Kristály Palotát, rehabokat, összeszedünk kb. egy tucat hajléktalant és ráálítjuk őket a pirulákra.

A car skidded in the rain and hit my dog.
Egy kocsi megcsúszott az úton, elütötte a kutyám.

Their car skidded off the road and hit a tree.
Az autó letért az útról és fának ütközött.

Analysis of the skid marks indicate that he'd been hit several times from behind.
A karcolások azt mutatják, hogy többször belementek hátulról.

Normally, when people hit things with their car, there are skid marks on the pavement.
Általában, Mikor emberek ütnek el dolgokat a kocsijukkal, féknyomok vannak a járdán.

You'll find skid marks at the crosswalk because I hit the breaks.
Nézze meg a féknyomokat a zebra előtt.

Two of the most courageous brothers stood holding thick pieces of board on the opposite side of the hole, and when the skidding log hit those boards, it would come to an abrupt stop, so that the forward momentum propelled the pillar into an upright position, whereupon it dropped into the foundation hole.
A két legerősebb testvér ott állt és a gödör túloldalán vastagabb deszkadarabokat tartott, és amikor a csúszó szálfa azoknak a deszkáknak ütközött, akkor hirtelen megállt, így a lendítő nyomaték függőleges helyzetbe hozta az oszlopot, ami aztán beleesett az alapként szolgáló gödörbe.