hitch-hiking oor Hongaars

hitch-hiking

werkwoord

Present participle of hitch-hike.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

autóstop

stopozás

naamwoord

stoppolás

naamwoord

Soortgelyke frases

The Pros and Cons of Hitch Hiking
The Pros and Cons of Hitch Hiking

voorbeelde

Pomeroy had left New York for L.A. in September of the previous year, hitch-hiking.
Pomeroy az előző év szeptemberében hagyta el New Yorkot, hogy autóstoppal Los Angelesbe jusson.

Andy came in Wednesday night, hitch-hiking.
Andy autóstoppal jött haza, szerda éjjel.

We hitch-hiked to a free clinic when she went into labor.
A szülés megindultakor stoppal elmentünk egy ingyenes kórházba.

‘If you own a van,’ she challenged him politely, ‘why are you hitch-hiking?
– Ha van egy furgonja – kérdezte udvariasan –, akkor miért stoppol?

And I hitch-hiked cross-country from Denver with my friend, Neal Cassady.
Stoppoltunk államok-szerte, Denvertől, Neal Cassady barátommal.

He thinks Gandhi picked him up hitch-hiking.
Gandhinak képzeli magát a stopposunk.

He so much as breaks a toenail, you're hitch-hiking home from this rock.
Ha egy haja szála is meggörbül, stoppal mész innen haza.

The secret of healthy hitch-hiking is to eat junk food."
Tartsd mindig szem előtt: az egészséges stoppolás titka a vitaminszegény táplálkozás.

Don't tell me, he's hitch hiking in.
Ne is mondd, aki autóstoppal jár.

I've got a weekend pass from camp, so I'm hitch-hiking home.
Eltávozást kaptam a hétvégére, és autóstoppal indultam haza.

I've been hitch-hiking for three months now.
Már három hónapja stoppolok.

I picked him up hitch-hiking.
Ő egy stoppos volt, akit felvettem.

He just hitch-hiked a thousand miles to see you.
1000 mérföldet stoppolt, hogy lássa magát.

No use for hitch-hiking
Stoppoláshoz nem kell.

That and hitch-hiking.
Meg még a stoppolás is.

I have to hitch- hike
Autostoppal megyek

I was hitch-hiking around Europe and he gave me a lift.
Stoppal utazgattam szerte Európában, ő meg felvett.

Well, that was worth six days of hitch-hiking.
Hát, ez aztán megért hat napi stoppolást.

Backpacks for hitch hiking and ski touring
Hátizsákok autóstoppoláshoz és sítúrázáshoz

I started hitch- hiking, and this really nice chick on her way to Rome picked me up
Elkezdtem stoppolni. és ez a tényleg formás csirke éppen Rómába ment és felvett

I don't drive. And I don't like to hitch-hike.
Nem vezetek, és rühellek stoppolni.

The record for hitch hiking this distance is just under five years, but you don't get to see much on the way.
E távolságon a stoppos rekord valamivel kevesebb, mint öt év; persze ilyen tempó mellett nem sok mindent lehet látni útközben.

You have just hitch-hiked over a hundred thousand light years across the galaxy, you are very tired, a little confused and extremely vulnerable.
Csak több, mint ezer fényévet utaztál a Galaxison keresztül, nagyon fáradt vagy, egy kissé zavart, és igazán érzékeny.

Eventually, he rejoins Ford, who claims to have saved the Universe in the meantime, to hitch-hike one last time and see God's Final Message to His Creation.
Újra találkozik Forddal, aki állítása szerint időközben megmentette az univerzumot, valamint még egyszer utoljára űrstoppolnak, hogy megnézzék az Isten által a teremtményei részére hagyott végső üzenetét, mely így hangzik: Elnézést az okozott kényelmetlenségekért.

If she'd walked to the main road, a mile, she could have hitch-hiked into Wallcaster and caught a special South Coast express which stops at Reading West.
Ha kiment az országútra, ami körülbelül egy kilométer, foghatott magának egy autót, bevitette magát Wallcasterbe, ott viszont elcsíphette a gyorsvonatot, amely megáll Readingben.