hold against oor Hongaars

hold against

werkwoord

think less of someone for something they have done wrong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ellenáll

werkwoord

felró

feltart

werkwoord

kibír · neheztel · ró fel · szemére hány · visszatart

Soortgelyke frases

does not hold against
nem ró fel

voorbeelde

And it's a holding against giving in... Letting go to their feelings... Letting their feelings take over.
És a felgyülemlés megszüntetésére hagynia kell... hagyja az érzéseket áramlani... hagyja, hogy az érzések átvegyék a hatalmat.

Holding against the wall.
Maradjatok a fal mellett.

The perimeter shields won't hold against that.
Ezt nem tartják fel a védőpajzsok.

And the oath, though robust, cannot hold against continued use of blood magic and human sacrifice.
Az eskü pedig, hiába erős, nem állhat ellen a vérmágia és az emberi áldozat többszöri alkalmazásának.

You ve worked for the Syndicate, but what they hold against you is your loyalty to me.
Te is dolgoztál ugyan a szindikátusnak, de neheztelni amiatt neheztelnek rád, hogy hozzám hűséges vagy.

What do you hold against me?
Mit tudsz felhozni ellenem?

Hiding my innermost thoughts to make her believe that there's nothing she can hold against me.
Rejtegetve a gondolataimat tőle, hogy azt higgye, nincs semmije ellenem.

Was there an incident they could hold against her?
Volt valami incidens, amit ellened fel tudnak hozni?

The gates won't hold against a battering ram and we don't have the men to take them on.
A kapuk nem bírják ki a faltörő kost, és nincs elég emberünk szembeszállni velük.

We broke the javelins which our enemies hold against our chests.
Eltörtük a dárdát, melyet ellenségeink a mellünknek szegeztek.

Here was a man to hold against the world,
Olyan ember volt, akit megcsodálhatott a világ;

I don't have time for whatever petty grudge you're holding against me, Doom!
Nincs időm a szánalmas erőfitogtatásodra, Doom!

But what does he hold against old families?
De mi a kifogása a régi családok ellen?

Whatever grudges you hold against me, we are doing this for the good of our family.
Bármilyen ellenszenvet érzel irántam, ezt a családunk érdekében tesszük.

My exclusion, however, I did not hold against my colleagues, particularly not against Yvor Baloyne.
Egyébként nem vettem zokon a mellőzést kollégáimtól, elsősorban Yvor Baloyne-tól.

His wound was tight-bound with strands of fur, crisscrossing, making a hold against the blood flow.
A sebet szőrfonatok fogták össze, keresztbefonva, így állították meg a vérzést.

And what if lmbra should hold against me?
És ha Imbra ellenem dönt?

So tell me, Gates, is this place gonna hold against an angel?
Mondd csak, Gates, ez a hely kibírja egy angyal támadását?

What grudge do you hold against my father?
Milyen ellenszenvet táplál az apám iránt?

And what if Imbra should hold against me?
És ha Imbra ellenem dönt?

Braumin Herde’s disappointment could not hold against the logical reasoning and Jojonah’s clear concern.
Braumin Herde csalódottsága nem lehetett tartós a logikus érvekkel és Jojonah nyilvánvaló aggodalmával szemben

Because without the bodies no indictment of murder could hold against him.
– Mert a holttestek nélkül nem lehet ellene gyilkosság vádját emelni!

Was there an incident they could hold against her?
Történt bármi, amit felróhatnak neki?

What grudge do you hold against my father?
Miféle ellenszenvet táplál az apám iránt?