housemate oor Hongaars

housemate

naamwoord

Someone living in the same house.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

laktárs

naamwoord

(19th c.)

lakótárs

naamwoord

Nice to see you again, housemate.
Jó újra látni téged, lakótárs!

voorbeelde

It’s astonishing, she thinks, how much she already feels for each of her housemates.
Lenyűgöző, gondolja, hogy máris mennyire a szívébe zárta a lakótársait.

The housemates were all-weekly trained for coaching at the end of the week. - The housemate has defeated his opponent Series week This week, the housemates had to shoot a five-part series.
A villalakók egész héten edzőkkel készültek a hét végén tartott boxgálára. – A villalakó legyőzte ellenfelét Ezen a héten a villalakóknak egy ötrészes folytatásos sorozatot kellett leforgatniuk.

One of my friends said she bought a stereo from one of your housemates and there was boxes piled high.
Az egyik barátom mondta, hogy vett egy hifit az egyik szobatársadtól, és dobozok tornyosultak nálatok.

Louise: I feel that rather than being just housemates, Elise and I are now also good friends.
Louise: Úgy érzem, hogy már nem csak lakótársak vagyunk. Elise és én barátnők lettünk.

Um, one of my housemates has been working for David Chang-
Az egyik lakótársam David Changnél dolgozik.

She's one of my new psycho housemates. Unh!
Ő az egyik idegbeteg lakótársam.

Do these two dismissive words belong to Gary’s former housemate?
Vajon ez a könnyelmű szó tényleg Gary volt lakótársától származik?

On the front porch, before knocking on the door, Tom hears the housemates arguing inside.
A verandán, mielőtt kopogna az ajtón, Tom hallja vitatkozni odabent a lakótársait.

Once, after the housemates had finished dinner, Malorie sat alone with Olympia at the dining room table.
Egyszer, miután a lakótársai befejezték a vacsorát, Malorie és Olympia kettesben ültek az étkezőasztalánál.

Years ago, the housemates were unsure if animals went insane.
Évekkel ezelőtt a lakótársak nem tudták biztosan, hogy az állatok is megőrülnek-e.

Doctor, they said all housemates must gather on the sofa, you've got to.
Doktor, azt mondták, minden játékosnak le kell ülnie, neked is.

Like previous seasons, the viewers could vote, which is the most likable housemate.
A korábbi évadokhoz hasonlóan a nézők szavazhattak, mely villalakó számukra a legszimpatikusabb.

It' s just you.No housemates
Csak a tiéd, lakótársad sincs

Then go and say sorry to our new housemate.
Aztán menj, és kérj elnézést az új lakótársunktól.

She imagines Tom pulling the woman inside like the housemates pulled her inside two weeks ago.
Elképzeli, ahogy Tom berántja a nőt az előszobába, ahogy két hete őt rántották be.

Nice to see you again, housemate.
Jó újra látni téged, lakótárs!

And who would let the housemates know if they vanished out there, forever?
És honnan fogják a lakótársak megtudni, ha azok ketten örökre eltűnnek?

Getting water from the well is one thing, and the housemates worry about one another when they do.
Vizet hozni a kútból egy dolog, és a lakótársak aggódnak is egymásért, amikor ez szükségessé válik.

Where are these, uh, housemates?
Merre találjuk ezeket a lakótársakat?

By showing up with your housemate?
Azzal, hogy a lakótársaddal tűnsz fel?

As 4 housemates were equally nominated (Maryline, Maxime, the Triplets, and Xavier), there were two rounds of nominations to find the two housemates to face the public vote; Maryline and Maxime. ^Note 9 : Again, all contestants nominated and could be nominated.
Mivel négyen lettek jelöltek (a hármasikrek, Maryline, Maxime and Xavier), egy második fordulóra is sor került, melyen eldöntötték, hogy a két jelölt legyen Maryline és Maxime.

Your new housemate.
Az új lakótárs.

Cormac fills in during Gryffindor's match against Hufflepuff as Keeper when Ron is unable to play due to poisoning, but his debut is disastrous, as he orders the team about instead of focusing on his own position, knocks Harry unconscious with a bludger, and contributes to Gryffindor's lopsided 320–60 loss, thus earning him universal dislike among his housemates.
Cormac akkor debütál a csapatban, amikor Ron a mérgezés miatt nem tud játszani, de nem jár sikerrel: parancsolgat a csapatnak ahelyett, hogy a feladatára összpontosítana, a Griffendél pedig 60-320-ra veszít.

That, too, was different from Trevize, who changed housemates as often as he changed the loudly colored sashes for which he was notorious.
Ebben is különbözött Trevize-től, aki éppoly gyakran váltogatta élettársait, mint élénk színekben pompázó, hírhedt selyemöveit.

The housemates must rank themselves in order of fame
A villalakóknak pontozniuk kell egymást, hogy mennyire híresek