create hurdles
akadályokat állít
hurdles oor Hongaars
hurdles
en
Plural form of hurdle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
karám
Pliant shoots such as those used for making baskets or hurdles
Hajlékony hajtás, melybol pl. kosár vagy karám készítheto
gát
You gotta stay low all the way through the hurdle, okay? Wow.
Maradjatok végig a gát alatt.
gátfutás
And now, the final event of the day... the 100-meter hurdles.
A nap utolsó eseménye következik, a 100 méteres gátfutás.
kerítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egypt blocks Google AMP, creating new hurdle for independent news sites
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytgv2019 gv2019
They have a crucial importance for future growth, but very often face hurdles and obstacles in developing their products or services, in particular in the cross-border context.
Magamra szavazok.Még valaki?not-set not-set
If the point is referring to the obstacles to greater integration of retail banking within Europe, then the main hurdles result from the lack of harmonisation of regulations for consumer protection and tax regimes
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóoj4 oj4
For any animal castaway, the first hurdle would have been the 60-mile stretch of water that separates New Guinea from the next group of islands - the Solomons.
Tegyétek kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The score for each indicator shall be within the bounds indicated by the exclusion hurdle (where one is given
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítanieurlex eurlex
The difference between the value of the hurdle rate and the value of the WACC is, therefore, the extra profit expected when deciding whether to invest because it accepts additional risk found in the forecasted future cash flows.
Alig várom, hogy lássam az arcátEurLex-2 EurLex-2
Overcome some emotional hurdles
Kedvesem, mi a baj?opensubtitles2 opensubtitles2
One last hurdle, Dom.
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recommendation 8 The ECB accepts this recommendation, subject to overcoming legal ( confidentiality ) and technical hurdles.
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanelitreca-2022 elitreca-2022
Ted, baby doll, minor hurdle.
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, worldwide steel exporters confronted with a 25 % or 50 % tariff or with restrictive quotas in the US could redirect their exports to the Union above the level of their traditional sales and produce injury to the Union steel industry if there is not a sufficiently deterring hurdle in the Union when imports start exceeding their traditional levels.
Mi történik?Eurlex2019 Eurlex2019
Reiterates its support for Russian membership of the WTO, which will allow Russia to come to terms with the rule-based global market; calls on Russia to respect agreements made with the EU in the run-up to its WTO accession, for example on the tax on timber exports and on other trade issues, and to make further efforts to remove the last hurdles to WTO membership;
Miért nem válaszolsz?not-set not-set
8 Very often the first hurdle we need to overcome in the ministry is ourselves.
Mit csináltál vele?jw2019 jw2019
Reiterates its support for Russian membership of the WTO, which will allow Russia to come to terms with the ruled-based global market; calls on Russia to respect agreements made with the EU in the run-up to its WTO accession, for example on the tax on timber exports or on other trade issues, and to make further efforts to remove the last hurdles to WTO membership;
És mi ott találtunk rád eszméletlenülnot-set not-set
He didn't hear " definitive " when you hurdled yourself off that altar?
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And once they were over that hurdle there would be a future for them.
Miféle fizetéseddel?Literature Literature
Whereas the ecological criteria established by this Decision include, in particular, hurdles and scores limiting to a minimum the content of substances and preparations classified as dangerous in the detergents which may be awarded an eco-label
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreeurlex eurlex
Hence, if you are trying to quit, you are more likely to succeed if you are prepared for the hurdles.
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámjw2019 jw2019
If the total amount of exceptions for all business client relationships, regardless of their size, that do not meet the mentioned hurdle rate exceeds [2-3] % of the Bank's audited net loan exposure (at the end of the previous financial year) within the financial year, Vestjysk shall, to the extent legally possible, (i), in relation to business clients, ensure a reduction of the amount of net loan exposure to business clients that does not meet the mentioned hurdle rate by [18-25] % compared to the previous financial year and (ii), in relation to consumer clients, ensure an increase in average gross earnings of [4-8] % from the current level of DKK [2 800-3 300] to the minimum level of DKK [2 800-3 300].
Minden nap másik csajt teszel taxibaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ambitious mega-projects such as rail-Baltica have to overcome many political and budgetary hurdles and might be at jeopardy in the current situation.
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttEurLex-2 EurLex-2
As a general rule, and in order to establish whether the aid is proportional, the Authority will verify that its amount does not exceed the minimum necessary for the aided project to be sufficiently profitable, for example by making possible to achieve an IRR corresponding to the sector- or firm-specific benchmark or hurdle rate.
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolniEurLex-2 EurLex-2
whereas the EPA negotiations are currently in their fourth year, however it seems many hurdles remain if the negotiations are to be concluded by # December # as provided for in the Cotonou Agreement; whereas Article # of GATT requires a plan and a schedule for completion of a free-trade area within a reasonable length of time
Ne... Ő nem a megfelelő számodraoj4 oj4
Practical and technical hurdles
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?EurLex-2 EurLex-2
In particular, the measure would benefit European citizens by significantly reducing the hurdles to the deployment of advanced mobile communication services and overcoming the geographical digital divide.
Nőttek a számaimEurLex-2 EurLex-2
Moreover, although SIC-8 did not require retrospective application when this would be impracticable, it did not explain whether a first-time adopter should interpret impracticability as a high hurdle or a low hurdle and it did not specify any particular treatment in cases of impracticability.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.