create hurdles
akadályokat állít
hurdling oor Hongaars
hurdling
en
(athletics) A track and field running event where the runners have to jump over a number of hurdles.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gátfutás
And now, the final event of the day... the 100-meter hurdles.
A nap utolsó eseménye következik, a 100 méteres gátfutás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egypt blocks Google AMP, creating new hurdle for independent news sites
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólgv2019 gv2019
They have a crucial importance for future growth, but very often face hurdles and obstacles in developing their products or services, in particular in the cross-border context.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálnot-set not-set
If the point is referring to the obstacles to greater integration of retail banking within Europe, then the main hurdles result from the lack of harmonisation of regulations for consumer protection and tax regimes
Igen, itt Tierneyoj4 oj4
For any animal castaway, the first hurdle would have been the 60-mile stretch of water that separates New Guinea from the next group of islands - the Solomons.
Szólhattál volna, hogy ez méregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The score for each indicator shall be within the bounds indicated by the exclusion hurdle (where one is given
Csak besegítek nekieurlex eurlex
The difference between the value of the hurdle rate and the value of the WACC is, therefore, the extra profit expected when deciding whether to invest because it accepts additional risk found in the forecasted future cash flows.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névEurLex-2 EurLex-2
Overcome some emotional hurdles
Ez visszajött.Nem tudták kézbesíteniopensubtitles2 opensubtitles2
One last hurdle, Dom.
A sebesség túl nagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recommendation 8 The ECB accepts this recommendation, subject to overcoming legal ( confidentiality ) and technical hurdles.
Mondja, hogy...... mi képviseljük a családotelitreca-2022 elitreca-2022
Ted, baby doll, minor hurdle.
Nem sokat változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, worldwide steel exporters confronted with a 25 % or 50 % tariff or with restrictive quotas in the US could redirect their exports to the Union above the level of their traditional sales and produce injury to the Union steel industry if there is not a sufficiently deterring hurdle in the Union when imports start exceeding their traditional levels.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátEurlex2019 Eurlex2019
Reiterates its support for Russian membership of the WTO, which will allow Russia to come to terms with the rule-based global market; calls on Russia to respect agreements made with the EU in the run-up to its WTO accession, for example on the tax on timber exports and on other trade issues, and to make further efforts to remove the last hurdles to WTO membership;
Te nem csak egy másik nővagy, Joanienot-set not-set
8 Very often the first hurdle we need to overcome in the ministry is ourselves.
Valahol el kell kezdenijw2019 jw2019
Reiterates its support for Russian membership of the WTO, which will allow Russia to come to terms with the ruled-based global market; calls on Russia to respect agreements made with the EU in the run-up to its WTO accession, for example on the tax on timber exports or on other trade issues, and to make further efforts to remove the last hurdles to WTO membership;
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradsznot-set not-set
He didn't hear " definitive " when you hurdled yourself off that altar?
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And once they were over that hurdle there would be a future for them.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyLiterature Literature
Whereas the ecological criteria established by this Decision include, in particular, hurdles and scores limiting to a minimum the content of substances and preparations classified as dangerous in the detergents which may be awarded an eco-label
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testeurlex eurlex
Hence, if you are trying to quit, you are more likely to succeed if you are prepared for the hurdles.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kelljw2019 jw2019
If the total amount of exceptions for all business client relationships, regardless of their size, that do not meet the mentioned hurdle rate exceeds [2-3] % of the Bank's audited net loan exposure (at the end of the previous financial year) within the financial year, Vestjysk shall, to the extent legally possible, (i), in relation to business clients, ensure a reduction of the amount of net loan exposure to business clients that does not meet the mentioned hurdle rate by [18-25] % compared to the previous financial year and (ii), in relation to consumer clients, ensure an increase in average gross earnings of [4-8] % from the current level of DKK [2 800-3 300] to the minimum level of DKK [2 800-3 300].
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ambitious mega-projects such as rail-Baltica have to overcome many political and budgetary hurdles and might be at jeopardy in the current situation.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelEurLex-2 EurLex-2
As a general rule, and in order to establish whether the aid is proportional, the Authority will verify that its amount does not exceed the minimum necessary for the aided project to be sufficiently profitable, for example by making possible to achieve an IRR corresponding to the sector- or firm-specific benchmark or hurdle rate.
Szia!Mit keresel itt?EurLex-2 EurLex-2
whereas the EPA negotiations are currently in their fourth year, however it seems many hurdles remain if the negotiations are to be concluded by # December # as provided for in the Cotonou Agreement; whereas Article # of GATT requires a plan and a schedule for completion of a free-trade area within a reasonable length of time
Oké, na egy ilyen voltoj4 oj4
Practical and technical hurdles
A CSEH KÖZTÁRSASÁGEurLex-2 EurLex-2
In particular, the measure would benefit European citizens by significantly reducing the hurdles to the deployment of advanced mobile communication services and overcoming the geographical digital divide.
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.EurLex-2 EurLex-2
Moreover, although SIC-8 did not require retrospective application when this would be impracticable, it did not explain whether a first-time adopter should interpret impracticability as a high hurdle or a low hurdle and it did not specify any particular treatment in cases of impracticability.
Fel a fejjel, ok?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.