hurl back oor Hongaars

hurl back

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

visszaözönlik

werkwoord

voorbeelde

The cars in front of me were hurled back into mine, and we were all washed far inland.
Az előttem lévő autók feltorlódtak, és mind messzire elsodródtunk.

Waff's memory was hurled back to the Honored Matre's anger at that word.
- Waffnak eszébe jutott a Tisztelet Matrónájának felfortyanása erre a szóra.

His lady was hurled back, bowling over two anxiously watching servants.
Hölgye hátraesve átfordult két idegesen figyelő szolgán.

Once more they charged and were hurled back.
Másodszor is nekirohantak, másodszor is visszavetette őket.

Jesus hurled back Satan’s challenge, declaring: “The ruler of the world . . . has no hold on me.”
Jézus visszaverte Sátán kihívását és kijelentette: „A világ fejedelmének . . . énrajtam nincs semmi hatalma.”

In emergency those bubbles could be hurled back pneumatically, and the whole head would blast clear.
Vészhelyzetben ezek a buborékok pneumatikusan visszahúzódnak ide, és az egész fej lerobban a testről.

"But alone, we'd never hurl back the Wersgor hosts being raised against us.
Mégpedig azért, mert egyedül én beszéltem úgy-ahogy folyékonyan a wersgor nyelvet.

Then he was struck violently in the chest, hurled back, and the door slammed in his face and locked.
Aztán csapott hevesen a mellkasban, vetette vissza, és az ajtó becsapódott az ő arc és zárt.

Malan-thor grunted as his body was hurled back, jerking and spas-ming uncontrollably, and fell backward over a couch.
Malanthor felnyögött, ahogy testét a villámok hátrataszították, tehetetlenül megfordítva és átdobva őt egy sámlin.

Had they been alive during these past days, together they would have hurled back the Huns, Ermanaric at their forefront.
Ha ők életben maradtak volna az elmúlt napokig, akkor vele, Ermanaric-kal az élükön visszavetették volna a hunokat.

She felt like hurling back a sharp answer -If I do so, is it not because you have first despised me?
A legszívesebben csípősen válaszolt volna: És ha úgy volna, nem azért tán, mert először te vetettél meg engem?

They were hurled back by a single thunderous clap of noise that thuddered out of the monitor speakers surrounding the vision screen.
A mondott becsapódást egyetlen mennydörgésszerű zaj okozta, amely a monitor képernyőjét körülvevő hangszórókból robbant elő.

Uncle Prudent and Phil Evans, who had just come out of their cabin, were hurled back at the risk of flying overboard.
Uncle Prudent és Phil Evans is előjött a kajütből, de a szél ereje úgy megtaszította őket, hogy csaknem lerepültek a fedélzetről.

Yet, when she touched his mind with hers, she had been hurled back with such startling force that it took her breath away.
De mikor az úrnő megérintette az elméjét, az olyan megdöbbentő erővel taszította el, hogy a nőnek elállt a lélegzete.

Generally speaking, when someone reacts to a choking gag-reflex, undigested food will be hurled back up and be expelled through the mouth and nose.
Általában, ha valakinél fulladás miatt beindul a nyelési reflex, a megemésztetlen étel visszaöklendeződik és a szájon és az orron át távozik.

Mladris and Bhuraelea were snatched off their daintily booted feet and hurled back over shrubs and brambles, with smoke streaming from their mouths and flames spitting fitfully from their eyes.
Mladris és Bhuraelea felemelkedett a levegőbe és a támadás ereje hátradobta őket a bokrok közé, miközben füst göndörödött ki az ajkaik közül és szemeik helyén mintha lángnyelvek csaptak volna ki.

It has disappeared; the open spots change place, the sombre folds advance and retreat, a sort of wind from the sepulchre pushes forward, hurls back, distends, and disperses these tragic multitudes.
Itt volt valami, keresed, eltűnt; a világos foltok máshová tolódnak; a sötét türemlések előrenyomulnak és visszaözönlenek; valamiféle kísérteties szél hajtja, visszazúdítja, megduzzasztja és szétszórja ezeket a tragikus tömegeket.

They triggered a blast that should have slain her-and did hurl her back across the sky.
A gyilkos villám visszaverődött, és a levegőbe hajította.

He half lay on his throne as if something had hurled him back.
Félig feküdt a masszív trónon, mintha úgy esett volna bele.

At once Lucky sprang forward, but Lasher reached out and hurled him back.
Lucky hirtelen előreugrott, de Lasher utánanyúlt és visszarántotta.

Now granted, I can't expect her to exactly hurl herself back into my arms.
Természetesen nem várhatom el tőle, hogy azonnal a karjaimba vesse magát.

" or we hurl him back to damnation. "
" vagy visszahaitjuk ot. "

The crew were hurled violently back across the cabin.
Az egész legénység a kabin hátoldalára zuhant.

An arm gestured, and the thief felt something ironlike grip his throat and hurl him back against the wall.
Intett, és a tolvaj úgy érezte, hogy egy vasmarok a nyakánál fogva odacsapja a falhoz.

The great jewel seemed to blaze, to catch up the power of the singing, shining stars and hurl it back.
A nagy ékkő lángolni látszott, elhárította, visszaverte a daloló, sziporkázó csillagok erejét.