hurl out oor Hongaars

hurl out

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kitaszít

werkwoord

voorbeelde

Not the meteorite itself, but ejecta: shrapnel hurled out from the impact site.
Nem maga a meteorit, hanem az ejekta: a becsapódás helyéről kilökött törmelék.

I saw doña Soledad being hurled out of the bed by the force of my blow.
Azt láttam, hogy doña Soledad az ütésem erejétől kizuhan az ágyból.

* However, when God’s toleration of these evildoers ended, they were “hurled” out of heaven, ultimately to be destroyed.
* Azonban amikor Isten türelme véget ért ezen gonosztevőkkel szemben, „levetették” őket az égből, hogy végül el legyenek pusztítva.

Romans save junk for months to be hurled out of top-floor windows when midnight strikes.
A rómaiak hónapokig őrizgetnek mindenféle limlomot, hogy mihelyt beköszönt az éjfél, kidobálhassák a padlásablakból.

Various underlings seize suitcases which the Wagon Lit conductor has been hurling out of the windows.
Különféle alárendeltek ragadják meg bőröndjeimet, amelyeket a hálókocsi-kalauz kihajigált az ablakon.

Titan was far from a special ops wannabe, but Rio liked the insult that Sam hurled out.
A Titán távolról sem volt egy szaros kis csoport, Riónak mégis tetszett a sértés, amit Samtől hallott.

Some comets will be hurled out into the space between the stars.
Néhány üstökös kilódul a csillagok közti űrbe.

Many tons of ice had been hurled out the nozzle in the form of steam.
Több tonna jég zúdult ki a fúvókán gőz formájában.

man on TV) The car bomb was detonated by remote control, sending bodies hurling out of windows from the #th floor
Az autóbombát távirányítóval robbantották fel, és még a #. emeletről is holttestek repültek

Rogachev, who had almost straightened himself up, lost his grip, was hurled out of the vehicle, and landed in the dust.
Rogasov, aki félig felemelkedett, elvesztette az egyensúlyát és kizuhant a járműből, a porba esett.

The police thought he may have been hurled out of the car into the river and a search had been mounted.
A rendőrség úgy véli, az autóból a folyóba esett, a keresést folytatják.

(This increased woe to the world has occurred since Satan was hurled out of heaven following the birth of the Kingdom.
(Ez a világra szakadó, fokozott „jaj” azóta tapasztalható, amióta — a Királyság megszületése után — Sátánt kivetették az égből.

The result was that Satan and his demons were hurled out of the heavens and down to the vicinity of our earth.
A csata kimenetele az lett, hogy Sátánt és démonait levetették a mennyekből a földünk közelébe.

Most of us lowborn were hurled out by personal proclamation because they couldn't get us with their blades or nooses before we scampered."
A legtöbben szabad akaratunkból távoztunk - elszöktünk, mielőtt még levághattak, vagy felakaszthattak volna minket.

The same evil influences are at work today, especially now that Satan and his demon forces have been hurled out of heaven down to this earth.
Ugyanez a gonosz befolyás munkálkodik napjainkban is, különösen most, hogy Sátánt és démonseregét levetették a mennyből erre a földre (Jelenések 12:7–9, 12, ).

Shallum (Jehoahaz) will die in exile, Jehoiakim will have the burial of a he-ass, and his son Coniah (Jehoiachin) will be hurled out of Judah to die in Babylon.
Sallum (Joáház) számkivetésben hal meg. Joákim temetése olyan lesz, mint egy szamárcsődöré, s fiát, Kóniást (Joákint) száműzik Júdából és Babilonban hal meg.

The Bible account also says: “They kept hurling out the articles that were in the ship to the sea, in order to lighten it of them.” —Jonah 1:4-6, 14; compare Acts 27:18, 19.
A bibliai beszámoló azt is mondja: „A hajóban levő áruikat kidobálták a tengerbe, hogy azoktól megkönnyítsék” (Jónás 1:4–6, 14; vö. Cselekedetek 27:18, 19).

Christ Jesus hurled these out of heaven following the Kingdom’s birth in 1914.
Krisztus Jézus ezeket kivetette az égből a Királyság 1914-ben történt megszületése után.

I battered down gates and doorways, and hurled mortals out of my path.
Keresztülcsörtettem kapukon, ajtókon, halandókat löktem félre.

A body hurled itself out of the darkness, and was met by a vicious swing of Dubnus’s club.
Egy test röpült felé a sötétből, majd találkozott Dubnus gyilkos erővel meglendített botjával.

Straight to the shattered windows he went, lifted the thief, and hurled him out into the empty darkness.
Egyenesen a törött ablakokhoz lépett, felemelte a tolvajt és kidobta az üres sötétségbe.

Then running towards the small tower and hurling himself out of the window
Aztán elfutott a torony felé, és kiugrott az ablakon

It had not been quite ninety minutes since we hurled ourselves out of the Sparrowhawk .
Még kilencven perc se telt el azóta, hogy kirepültünk a Karvalyból

She immediately tried to hurl herself out of her mother’s lap again.
Újra megpróbált kicsúszni anyja öléből.

In a spirit of scientific enquiry he hurled himself out of the window again.
A tudományos érdeklődés hevében ismét kivetette magát az ablakon.