hurried manner oor Hongaars
hurried manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kapkodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In a hurried manner, he replied in the affirmative.
Vállalom a kockázatothunglish hunglish
● “Conversation was never begun at once, nor in a hurried manner.
Nem kéne levágni?jw2019 jw2019
"But she must not go round by London," cried Marianne, in the same hurried manner.
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségethunglish hunglish
Despite your enthusiasm, however, I have no intention of loosing that power upon you in such a hurried manner.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélLiterature Literature
The gentleman replied, in a hurried manner, that he was not conscious of having done so, and begged her to proceed.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikhunglish hunglish
In an hurried manner he immediately began an inquiry after her health, imputing his visit to a wish of hearing that she were better.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkhunglish hunglish
As the door closed, little Em'ly looked at us three in a hurried manner and then hid her face in her hands, and fell to sobbing.
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépés a Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacrólhunglish hunglish
The Commission shares the opinion of the rapporteur, Mr Alvaro, that it is regrettable that this proposal should be decided in such a hurried manner by the Member States prior to the entry into force of the Lisbon Treaty.
Nem tehettem mástEuroparl8 Europarl8
He approached, and addressing himself rather to Elinor than Marianne, as if wishing to avoid her eye, and determined not to observe her attitude, inquired in a hurried manner after Mrs. Dashwood, and asked how long they had been in town.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAhunglish hunglish
I did as I was desired; but, suspecting something from her hurried manner and the suddenness of the request, I just glanced back before I quitted the field, and there was Mr. Hatfield about to enter at the gate below.
Afiam jó ember volthunglish hunglish
White Rabbit: it was talking in a hurried nervous manner, smiling at everything that was said, and went by without noticing her.
Nagyon sajnálom a veszteségedetQED QED
My days were hurried, crowded with all manners of urgent tasks
És ellenőriztem az aktában isopensubtitles2 opensubtitles2
Seraphina’s manner was tense and hurried as she brought us into a chamber at the back of the library.
Kövesse a fényt a szemével, Ok?Literature Literature
Hurry or no, you mustn't forget your manners surely
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This circumstance, while it cannot excuse, may serve to explain the manner in which the actors are hurried off the scene.
Jól csinálodhunglish hunglish
Nervous, Hurried Manner Impairs Communication—Ministers and teachers should give special attention to the cultivation of the voice.
Csak egy álom voltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many prayers are routine, done in the same hurried manner as brushing the teeth, to put the task behind one.
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They should learn to speak, not in a nervous, hurried manner, but with slow, distinct, clear utterance, preserving the music of the voice.
Ezért meglógtálParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This seemed the word of separation, and Catherine found herself hurried away by Miss Tilney in such a manner as convinced her that the strictest punctuality to the family hours would be expected at Northanger.
Nagyon szórakoztató leszhunglish hunglish
- 'Thank you, no, I shan't want it; I expect I shall be out, in the course of an hour or so,' replied the other in a hurried manner.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While Istanbul’s Chief Prosecutor’s Office said Hasogji was strangled in a hurried manner as he entered the building of the Delegation, the prosecution of Riyadh was charged with a bullet injection by a journalist before his body was torn up.
Egyszerű matematikaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Being very anxious to see the dear old fellow, nevertheless, I dispatched my dinner, in a manner not at all calculated to raise me in the opinion of the chief waiter, and hurried out by the back way.
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezéséthunglish hunglish
The manner in which it was done so grossly uncivil, hurrying her away without any reference to her own convenience, or allowing her even the appearance of choice as to the time or mode of her travelling; of two days, the earliest fixed on, and of that almost the earliest hour, as if resolved to have her gone before he was stirring in the morning, that he might not be obliged even to see her.
Legkevésbé lóhátónhunglish hunglish
But I was hurried on (by my fancy to a gentleman) to ruin myself in the grossest manner that every woman did; for my new husband coming to a lump of money at once, fell into such a profusion of expense, that all I had, and all he had before, if he had anything worth mentioning, would not have held it out above one year.
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákhunglish hunglish
A pair of old, worn, beaver gloves, a broad-brimmed hat, and a faded green umbrella, with plenty of whalebone sticking through the bottom, as if to counterbalance the want of a handle at the top, lay on a chair beside him; and, being disposed in a very tidy and careful manner, seemed to imply that the red-nosed man, whoever he was, had no intention of going away in a hurry.
Igen, lesz, nagyon úgy festParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.