to hush up
elhallgatni
hush oor Hongaars
hush
en
(intransitive) to become quiet
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csend
When Harry walked in there was a sudden hush, and then everybody started talking loudly at once.
Mikor Harry belépett a terembe, egy másodpercre néma csend lett, azután viszont mindenki egyszerre kezdett el beszélni.
hallgat
And you must hush now, see, there, that's the library, you see our monks at work?"
De itt hallgatni kell, mert látod-e, ott a könyvtár, és most is dolgoznak a testvérek!
csitt
It's the most top-secret, hush-hush, amazing place in the world.
A legnagyobb csúcstitok, csitt-csitt, a világ legkülönösebb helye.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hallgatás · lecsendesít · csendre intet · elcsendesedik · elhallgattat · lecsillapít · megnyugtat · csendben van · csitul · elnémul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hush
en
Hush (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I said, hush.
Erre vártam egész napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hush, little boy.
Ott voltál, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Hush, now hush, love. #
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hush now.
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvey raised his hands to hush the murmurs.
És Edmund... ne kóborolj el többet!hunglish hunglish
Hush up, droopy.
Kiegészítő tűzoltó készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hush, you.
Ha nehéz, ne válaszoljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A little bit of hush, ladies and gentlemen.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something so big you'll have to hush it up.
Azt hiszem meg is sértődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He creeps in the midnight hush
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shh, hush now, boy.
És Kramer tudja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you please retire with me to the hallway, where we can exchange words in hushed tones?
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hush, darling, there' s no need for this
Igy, vagy úgy, de visszajöttopensubtitles2 opensubtitles2
If you do it ... they can’t hush up your father’s case any longer.
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellLiterature Literature
First there were some solemn ceremonies, proper and usual at such times; then, when there was silence again, the reading followed, penetrating the deep hush so that every word was heard in even the remotest parts of the house:
Én mondom, Dean, ide jár vadásznihunglish hunglish
The shock of such an event happening so suddenly, and happening to one with whom I had been in any respect at variance - the appalling vacancy in the room he had occupied so lately, where his chair and table seemed to wait for him, and his handwriting of yesterday was like a ghost - the in- definable impossibility of separating him from the place, and feeling, when the door opened, as if he might come in - the lazy hush and rest there was in the office, and the insatiable relish with which our people talked about it, and other people came in and out all day, and gorged themselves with the subject - this is easily intelligible to anyone.
Tessék, ezt edd meghunglish hunglish
Only the images remain, hushed testimony to your earlier celebrations.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsLiterature Literature
In every place one will certainly throw them out —hush!”’”
Segíts kipakolni a cuccot!jw2019 jw2019
Hush up!
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot,a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Announcer ) While Maria struggles with the crab hush puppies,
De Hardy jobb, szerintemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hush now, hush now.
Eszter beszélni kíván gazdájávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hush hush now.
Hogy havonta küldhessen pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuek put a cautioning finger to his lips and spoke in a hushed voice.
Ade, én vagyok meginthunglish hunglish
"""It was full of anger,"" he said softly, as though the very word ""anger"" made him hush his tone."
A világ legjobb zenekaraLiterature Literature
♪ Hush, little baby, don't say a word ♪
Nos, ez itt a raktárunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.