hydroquinone oor Hongaars

hydroquinone

naamwoord

(organic chemistry) The diphenol para-dihydroxy benzene, used as a mild reducing agent in photographic developing; isomeric with catechol and resorcinol.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hidrokinon

the diphenol para-dihydroxy benzene

In some instruments the absorbance may be out of the linear range of the detector for high hydroquinone concentrations
Néhány műszer esetében a magas hidrokinon koncentrációknál, az abszorbancia kívül eshet a detektor lineáris tartományán

Hidrokinon

chemical compound

Manufacturing products based on hydroquinone
Hidrokinon alapú termékek előállítása

voorbeelde

Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
terc-Butil-hidrokinon (TBHQ)

Commission Directive 2008/88/EC (3) banned the use of hydroquinone in oxidative hair dye products by deleting the respective field of application in column ‘c’ of reference number 14 in Annex III, part 1.
A 2008/88/EK bizottsági irányelv (3) a III. melléklet 1. részében a 14. hivatkozási szám alatt a „c” oszlopban az alkalmazási terület törlésével betiltotta a hidrokinon oxidáló hajfestékek összetevőjeként történő felhasználását.

1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III
1,4-Dihidroxi-benzol (Hydroquinone), a III. melléklet 14. bejegyzésének kivételével

Hydroquinone (quinol) and its salts
Hidrokinon (kinol) és sói

According to the lab, it is a combination of metol, phenidone and hydroquinone- - chemicals commonly found together in developer.
A labor szerint, metol, phenidone és hydroquinone kombinációja... amelyek együtt az előhívószerben találhatók.

Combine the results from TLC and HPLC to identify the presence of hydroquinone and/or its ethers.
Vessük össze a TLC- és a HPLC-vizsgálatok eredményeit, hogy azonosítsuk a hidrokinont és/vagy annak étereit.

Whereas with a view to safeguarding public health the use of certain hydroquinone ethers in cosmetic products should be prohibited;
mivel a közegészség védelme érdekében bizonyos hidrokinon éterek használatát meg kell tiltani a kozmetikai termékek esetében;

1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone) (CAS 123-31-9; EINECS 204-617-8) when used as a substance in hair dye products
1,4-dihidroxi-benzol (Hydroquinone) (CAS 123-31-9; EINECS 204-617-8), hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

Whereas the identification and determination of benzoic acid, 4-hydroxybenzoic acid, sorbic acid, salicylic acid and propionic acid in cosmetic products and the identification and determination of hydroquinone, hydroquinone monomethylether, hydroquinone monoethylether and hydroquinone monobenzylether in cosmetic products constitute a sixth step;
mivel a kozmetikai termékekben lévő benzoesav, 4-hidroxibenzoesav, szorbinsav, szalicilsav és propionsav, valamint a kozmetikai termékekben lévő hidrokinon, hidrokinon monometil-éter, hidrokinon monoetil-éter és hidrokinon monobenzil-éter azonosítása és mennyiségi meghatározása jelenti a hatodik lépést;

The method described above allows the determination of hydroquinone and its ethers in a single isocratic run
A fent leírt módszer hidrokinonnak és étereinek meghatározását teszi lehetővé egyetlen, izokratikus előhívással

p-Hydroxyanisole; Hydroquinone monomethyl ether;
p-hidroxianizol; hidrokinon-monometil-éter;

Hydroquinone; 1,4-Benzenediol; para-Hydroxyphenol;
hidrokinon; 1,4-benzoldiol; para-hidroxifenol;

Whereas, on the basis of the most recent scientific and technical research and subject to certain restrictions and conditions, the use of the following substances can be permitted in cosmetic products: hydrogen peroxide in preparations for skin care and in nail-hardening preparations, hydroquinone as a localized skin-lightening agent and nicomethanol hydrofluoride (3-hydroxymethylpyridinium fluoride) in oral hygiene preparations; whereas silver nitrate can be definitively permitted for colouring eyelashes and eyebrows;
mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások alapján, és bizonyos korlátozások és meghatározott feltételek mellett a következő anyagok használata a kozmetikai termékekben engedélyezhető: hidrogén-peroxid a bőrápolási és a körömerősítő készítményekhez, hidrokinon a helyi bőrvilágosító szerekhez és nikometanol-hidrofluorid (3 hidroxi-metil-piridinium-fluorid) a szájápolási készítményekben; mivel az ezüst-nitrát határozottan engedélyezhető a szempilla és szemöldök festéséhez;

Hydroquinone monoethyl ether; 1-Ethoxy-4-hydroxybenzene; p-Ethoxyphenol
hidrokinon-monoetil-éter; 1-etoxi-4-hidroxibenzol; p-etoxifenol

Studies also show that the concentration of hydroquinone used in hair dyes does not have harmful effects for health if it does not exceed 0,3 %.
Az elvégzett tanulmányok rámutatnak arra, hogy a hajszínezőkben alkalmazott hidrokinonnak nincsenek egészségre káros hatásai, ha koncentrációja nem haladja meg a 0,3 %-ot.

p-Dimetoxybenzene; Hydroquinone dimethyl ether; Dimethylhydroquinone; Dimethyl hydroquinone; 4-Methoxyphenyl methyl ether
p-dimetoxibenzol; hidrokinon-dimetil-éter; dimetilhidrokinon; dimetil-hidrokinon; 4-metoxifenil-metil-éter

But hydrogen peroxide and hydroquinone don’t react violently together unless a catalyst is added.
Ám a hidrogén-peroxid és a hidrokinon csupán akkor lép heves reakcióba egymással, ha katalizátort adunk hozzá.

Add 2 ml of hydroquinone solution (3.1.5), 2 ml of sulphite solution (3.1.6) and 1 ml of orthophenanthroline solution (3.1.7) to each flask.
Adjunk mindegyik lombikhoz 2 ml hidrokinonoldatot (3.1.5.), 2 ml szulfitoldatot (3.1.6.) és 1 ml fenantrolinoldatot (3.1.7.).