hyperthyroidism oor Hongaars

hyperthyroidism

naamwoord

(medicine) The excessive production of hormones by the thyroid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hyperthyreosis

naamwoord

Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, including numbness, vision loss and cardiac arrest.
Az extrém hyperthyreosis szisztémás problémákhoz vezet, beleértve a zsibbadást, látásromlást, és szívleállást.

hyperthyroidizmus

If it's not poison, it's most likely atrial fibrillation brought on by hyperthyroidism or sleep apnea.
Ha nem mérgezés, valószínűbb, hogy pitvarfibrilláció amit, hyperthyroidizmus vagy alvási apnoe okozott.

pajzsmirigy túlműködés

naamwoord

Certain medical conditions, such as Cushing’s disease, diabetes, and hyperthyroidism, can also contribute to the development of osteoporosis.
Bizonyos betegségek, például a Cushing-kór, a cukorbetegség, a pajzsmirigy-túlműködés ugyancsak hozzájárulhat a csontritkulás kialakulásához.

voorbeelde

This important measure is intended to reduce the suffering of pet animals and will allow the use, for example, of substances having a thyrostatic action for the treatment of hyperthyroidism in these animals.
Ennek a fontos intézkedésnek az a célja, hogy csökkentse a háziállatok szenvedését, és lehetővé teszi, többek között, a tierosztatikus anyagok használatát a fenti állatok esetében a pajzsmirigy-túlműködés kezelésekor.

If it's not poison, it's most likely atrial fibrillation brought on by hyperthyroidism or sleep apnea.
Ha nem mérgezés, valószínűbb, hogy pitvarfibrilláció amit, hyperthyroidizmus vagy alvási apnoe okozott.

Moreover, the prohibition of thyrostatic substances has harmful consequences for the welfare of pet animals (dogs and cats) due to the lack of an alternative treatment for hyperthyroidism in those animals
Ezenkívül a tireosztatikus anyagok betiltása káros következményekkel jár a kedvtelésből tartott állatok (kutyák és macskák) jólétére, mivel nincs más módszer az ilyen állatokban előforduló pajzsmirigy-túlműködés kezelésére

Aerinaze is also contraindicated in patients with: narrow-angle glaucoma, urinary retention, cardiovascular diseases such as ischaemic heart disease, tachyarrhythmia and severe hypertension, hyperthyroidism
Az Aerinaze következő betegségek esetén ellenjavallt: • szűkzugú glaukóma, • vizeletretenció, • cardiovascularis betegségek, mint ischaemiás szívbetegség, tachyarrhythmia és súlyos hypertonia, • hyperthyreosis, • az anamnézisben szereplő haemorrhagiás stroke vagy olyan rizikófaktor, ami fokozza a haemorrhagiás stroke kockázatát

Medication can ease the symptoms of hyperthyroidism, such as accelerated heartbeat, muscle tremors, and anxiety.
Gyógyszerekkel enyhíteni lehet a hipertireózis tüneteit, például a szapora szívverést, izomremegést és nyugtalanságot.

Hyperthyroidism: Excessive agitation, unexplained weight loss, rapid heartbeat, increase in bowel movements, irregular menstrual periods, irritability, anxiety, mood swings, protruding eyeballs, muscular weakness, insomnia, and thin, brittle hair.
Hipertireózis: túlzott idegesség, indokolatlan fogyás, szapora szívverés, fokozott bélmozgás, rendszertelen menstruáció, ingerlékenység, nyugtalanság, szélsőséges érzelmi megnyilvánulás, kidülledő szemgolyók, izomgyengeség, álmatlanság és vékony, törékeny haj.

On the other hand, the proposed changes provide for effective treatment of pet animals, such as those suffering from hyperthyroidism or other distressing conditions.
Másrészt viszont, a javasolt változtatások lehetővé teszik a háziállatok, többek között a pajzsmirigy-túltengésben és a kimerültségben szenvedők hatékony kezelését.

The directive referred to above does not provide for marketing authorisations to be granted for products containing substances to treat hyperthyroidism in pet animals
Az említett irányelv értelmében nem lehet forgalomba hozatali engedélyt kiadni olyan termékekre, amelyek kedvtelésből tartott állatokban előforduló pajzsmirigy-túlműködést kezelő anyagokat tartalmaznak

Hyperthyroidism would explain all his symptoms.
Hyperthyroidizmus magyarázná a tüneteit.

Reduction of iodine levels in feed in case of hyperthyroidism
A takarmány jódtartalmának csökkentése pajzsmirigy-túlműködés esetén

Hyperthyroidism (excessive thyroid)
Hyperthyreosis (pajzsmirigytúltengés)

Thyroid Dysfunction Baseline laboratory measurement of thyroid function is recommended, and patients with hypothyroidism or hyperthyroidism should be treated as per standard medical practice prior to the start of sunitinib treatment
Pajzsmirigy diszfunkció A kezelés előtt a pajzsmirigyfunkció laboratóriumi vizsgálata javasolt, és a hypothyreosisban vagy hyperthyreosisbanszenvedő betegeket a szunitinib-kezelés megkezdése előtt a bevett klinikai gyakorlat szerinti kezelésben kell részesíteni

The row of the particular nutritional purpose ‘reduction of iodine levels in feed in case of hyperthyroidism’ is replaced by the following:
„A takarmány jódtartalmának csökkentése pajzsmirigy-túlműködés esetén” különleges táplálkozási célra vonatkozó sor helyébe az alábbi szöveg lép:

Oxybutynin may exacerbate the symptoms of hyperthyroidism, coronary heart disease, congestive heart failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, hypertension and prostatic hypertrophy
Az oxibutinin súlyosbíthatja a pajzsmirigy-túlm ködés, a szívkoszorúér megbetegedés, a pangásos szívelégtelenség, a szívritmus zavarok, a tachycardia, a magas vérnyomás és a prostata hypertrophia tüneteit

Conversely, in patients receiving replacement therapy with thyroxin mild hyperthyroidism may occur
Viszont azoknál a betegeknél, akik thyroxinpótlásban részesülnek, enyhe hyperthyreosis léphet fel

Moreover, pet animals affected by hyperthyroidism suffer due the continuous unavailability of appropriate treatment.
A pajzsmirigy-túlműködésben szenvedő, kedvtelésből tartott állatok számára továbbá már régóta hiányzik a megfelelő kezelés.

The first problem this causes is hyperthyroidism, which happens when the organ sends out too many hormones.
Ez először pajzsmirigy-túlműködést okoz, amikor a szerv túl sok hormont termel.

Graves’ disease is eight times more common in women and generally causes hyperthyroidism.
A Basedow-kór nyolcszor gyakoribb a nőknél, és nemritkán hipertireózissá fajul.

Iodine cannot be used for the long-term treatment of hyperthyroidism because its antithyroid action tends to diminish.
A jód a hyperthyreosis tartós kezelésére nem alkalmas, mivel antithyreoid hatása idôvel csökken.

Pet animals affected by hyperthyroidism often suffer as a result of the ongoing unavailability of appropriate treatment
A pajzsmirigy-túlműködésben szenvedő, kedvtelésből tartott állatok számára gyakran hiányzik a megfelelő kezelés

A couple Propylthiouracil meds will reverse the hyperthyroid state in no time.
A Propylthiouracil hamar leállítja a pajzsmirigy túltengést.

I have hyperthyroidism.
Pajzsmirigy-túlműködésem van.

· pet animals suffering f. ex. from hyperthyroidism could not be treated because of the general ban on thyrostatic substances .
· a például pajzsmirigy-túlműködésben szenvedő, kedvtelésből tartott állatokat nem lehetett kezelni a tireosztatikus anyagokra vonatkozó általános tilalom miatt.

Listen, I know you're all about saving the whales and everything, but these guys just happen to be a pack of vicious, over-sexed, hyperthyroid, invisi-rodents.
Figyu, tudom, hogy nagy környezetbarát vagy meg minden, de ezek a dögök csak egy rakás kanos, kártékony láthatatlan patkány!