hypothesize oor Hongaars
hypothesize
en
(US) to hypothesise
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feltételez
"Then perhaps she wasn't lying about the moving of the furniture," Klein hypothesized.
Akkor talán mégsem hazudott a bútorok elmozdulásával kapcsolatban feltételezte Klein.
feltesz
The questions he had asked about infinite hypotheses hadn't been of interest to science because they weren't scientific questions.
A hipotézisek végtelenségéről feltett kérdései nem is érdekelhették a természettudományt, mivel nem természettudományos kérdések.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The purpose of this approach is not to cause alarm among the general public about hypotheses that have not yet been proven but rather to provide the information once it has been scientifically approved.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunknot-set not-set
Finally, in response to the appellants’ argument that a broad interpretation of Article 2(2) placing within the ambit of the prohibitions laid down therein (i) the salary paid to the spouse of a designated person or to a member of that person’s family and also (ii) donations given to a charity that provides assistance for a designated person, the United Kingdom states that, differing from the circumstances of this case, in neither of those two hypotheses is there any ‘nexus’ between making the funds available and the benefit to the designated person.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekEurLex-2 EurLex-2
It would demonstrate a certain matter, prove a certain nested series of mathematical hypotheses....
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólLiterature Literature
We have some conflicting hypotheses about the terrorist attack, which we were hoping you could help clarify.
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is so because the aforementioned provision does not make certification of the judgment as a European Enforcement Order on the debtor affected by one of the exceptional situations described in Article 19(1) of the EEO Regulation having or having had a specific opportunity to seek a review of the judgment, but on the theoretical existence, in the legal system of the State of origin, of an ‘appropriate mechanism’ (recital 14) for seeking, in both hypotheses, a full review of the judgment.
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésEurLex-2 EurLex-2
The elements which it specifies are precisely those set out in the first indent of recital 26 in the preamble to the contested decision, which is why that decision refers to ‘rather optimistic’ hypotheses.
Én is szeretnék kutyátEurLex-2 EurLex-2
Finally, the UK authorities mention that both reports attached to Greenpeace’s comments (by Large & Associates and ILEX) are based on outdated capacity figures from NGTransco and overoptimistic hypotheses.
Megyek, megmosom az arcomatEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers the changes (versus the initial restructuring plan) in the hypotheses and assumptions as relevant in order to accurately reflect the most recent economic conditions and assessed the key financial ratios as realistic and achievable
Brian, megvan a sztorioj4 oj4
The reverse application of the mathematical formula for the financial assessment of the tenders set out in the call for tenders for Contract ESP EISD 4, together with a series of reasonable hypotheses about the contract would enable tenderers to work out the prices used by their competitors.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Frequently we use social interactions to test our hypotheses about what other people are like.
Add ide a mobilomLiterature Literature
Compared to the hypotheses retained in the 2006 budget, this under-execution was due to lower expenditure incurred by Member States for export refunds both because of the discontinuation in the payment of export refunds for fresh and frozen pigmeat as well as because of the much lower quantities of poultry exported.
A feje gyönyörűEurLex-2 EurLex-2
If all hypotheses cannot be tested, then the results of any experiment are inconclusive and the entire scientific method falls short of its goal of establishing proven knowledge.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlhunglish hunglish
When this all began, we hypothesized we had roughly three years before the civilian population learned our secret.
Egy jegy, nem kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have considered these hypotheses above and have concluded that these hypotheses are based on invalid readings of the contested provision.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólEurLex-2 EurLex-2
Can't live with them, can't successfully refute their hypotheses.
Imádom.-Szoktad nézni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The self- awareness and willingness to revise our hypotheses, which are constantly challenged in science and humanity, will determine the extent to which we gain deeper understanding into the mind and the universe. "
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelQED QED
79 It should be pointed out that, since a ‘zero risk’ cannot actually exist, the precautionary principle can therefore apply only in situations in which there is a risk, in particular to human health, which, although it is not founded on mere hypotheses that have not been scientifically confirmed, has not yet been fully demonstrated.
Krisztusom, BlancheEurLex-2 EurLex-2
After thirty-three years of listening to people rant their unlikely hypotheses, nothing could matter to me less.
Ajándék... nekedLiterature Literature
Three hypotheses presented themselves.
Nos, ez itt a raktárunkhunglish hunglish
They proposed ideas verified by reason and observation, and many of their hypotheses proved successful in experiment; for example, atomism was found to be correct approximately 2000 years after it was proposed by Leucippus and his pupil Democritus.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletWikiMatrix WikiMatrix
A lesser mind might then have said, "Well then, man provides the hypotheses."
Szánalmas vagyhunglish hunglish
When setting the conditions and deciding on the hypotheses for running the different scenarios, the Member States or any competent authority they designate should ensure that they conduct timely consultations on this subject with the national regulatory authorities and with promoters and enforcers of the roll-out of smart metering — which in most Member States are the distribution system operators — and with the owners of relevant pilot projects, where available.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, there was a lack of convincing support for some of the hypotheses advanced thereby shedding doubts on the methodology employed to reach them.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?EurLex-2 EurLex-2
It is necessary to include optimistic, pessimistic and median hypotheses.
Én Paul Moore ügyében jöttemEurLex-2 EurLex-2
the ex post recalculation of the economic internal rate of return was hampered by a lack of information concerning actual results. It often had to be based on hypotheses and, in the absence of any contradictory information, on the data contained in the ex ante evaluation;
Mert nem, világos?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.