ideologic
ideológiai
ideological oor Hongaars
ideological
en
Of or pertaining to an ideology.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ideológiai
But when science is attacked on ideological grounds its integrity and usefulness are threatened.
De, amikor a tudományt megtámadják, ideológiai alapokon a tisztessége és a hasznossága forog veszélyben.
elméleti
There will henceforth only be ideological arguments over rigid texts.
Ezután már csak merev szövegekről folytatunk majd elméleti vitákat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The only condition imposed is that they should form groups based on ideological orientation.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétEurLex-2 EurLex-2
restating firmly that all forms of terrorism, however they may be dressed up ideologically, are criminal acts and, as such, utterly unjustifiable, and that, in order to combat them effectively, a specific strategy needs to be defined which takes individual action against each separate terrorist organisation,
Pamorah- ban van rá szükségemnot-set not-set
The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.
MegcsinálomEuroparl8 Europarl8
For example, the case of Haiti shows the devastating consequences of that ideology: while Haiti was self-sufficient with rice in the 1970s, applying a 50% tax rate on rice imports, this rate decreased to 3% in the 2000s.
Mint Kate Mossnot-set not-set
But this is just my own personal ideology.
Ne szövegelj, dugulj elted2019 ted2019
Expresses its dismay at the fact that since the emergence of violent extremist groups such as Daesh in Syria and Iraq or Boko Haram in West Africa, violence against women has taken on a new dimension as sexual violence has become an integral part of the objectives, ideology and source of revenue of these extremist groups, and has placed a critical new challenge before the international community; calls on all governments and the UN institutions to step up their commitment in combating these abominable crimes and restoring women’s dignity so that they receive justice, reparation and adequate support measures;
Igyunk...... a válaszokra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Among my responsibilities was indoctrination of those in my command with the ideology that God does not exist.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsorárajw2019 jw2019
Is it ideological or strictly economic?”
Hát nem gyönyörű a tollazata?Literature Literature
Religion and ideology should be free and remain free, also in Germany.”
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetésejw2019 jw2019
whereas these extremist ideologies are incompatible with the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law as set out in Article # of the EU Treaty, which reflect the values of diversity and equality on which the European Union is based
Az Európai Parlamentnek valamennyi ilyen pénzbírságot kiszabó döntéséről írásban kell értesíteni a kedvezményezettetoj4 oj4
And the truth is that we have, in the Treaty of Lisbon, if we truly wish to apply it, the instruments that we need to guarantee coordination and consistency, with no need for political or ideological divisions on this issue.
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megEuroparl8 Europarl8
Owing to its scale and the associated constraints, the debt issue is more than just a real problem for countries like Portugal: it constitutes a central element of the violent social, economic, political and ideological offensive under way, the true causes of which are obscured.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?Europarl8 Europarl8
Europe has to be fair and should not hesitate to step out of ideological frameworks in order to bring a message of peace.
FogalommeghatározásokEuroparl8 Europarl8
They increasingly wall themselves off in these ideological silos, consuming different news, talking only to like-minded others and more and more choosing to live in different parts of the country.
Csak várunk, amíg visszajönted2019 ted2019
They are sociopaths, but ideology gives their deviance an ethos-and that makes it important.
Hova való uram?hunglish hunglish
Having said that, the ideologically motivated retention of a majority holding has not made it any easier to internationalise France Télécom, as it has not been able to pay for its acquisitions with shares.
Ez persze Tomra vallEurLex-2 EurLex-2
No word in the B vocabulary was ideologically neutral.
Zárjátok be a kaputLiterature Literature
In order to qualify, not only numerical but also ideological criteria are to be applied, and that means that parties which row against the tide will have no chance.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátEuroparl8 Europarl8
This fact should prompt us to liberate ourselves from ideologies, which often oversimplify reality in artificial ways, and it should lead us to examine objectively the full human dimension of the problems.
Elvetted tőlemvatican.va vatican.va
Couldn't this affect you ideologically?
Az anyámmal járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their ideology is diametrically opposed to conventional democracies and their aim is to create a caliphate.
Jó reggelt, elnök úr!Europarl8 Europarl8
This has been the story of all religions and ideologies and so forth, but as a scientist, the best I can say is this is not true.
Köszönöm, Fűszereim!ted2019 ted2019
First, de-legitimize the political ideology of militant Islamism by exposing its departures from true teachings of Islam; refute its underlying conspiracy theories, its quasi-Marxist blueprint, and its misuse of traditional Islamic sources.
Kelj már fel!hunglish hunglish
Instead, it has taken a pragmatic, non-ideological and realistic approach, taking account of the realities of the European labour market.
Pupilla is hamarosan velem leszEuroparl8 Europarl8
In this context violent radicalisation refers to a process whereby a person accepts the use of violence to achieve political, ideological or religious goals, including violent extremism and terrorism.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.