not illegal
nem tilos
illegal oor Hongaars
illegal
en
(law) Contrary to or forbidden by law, especially criminal law.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
törvénytelen
Sam, he doesn't know that any of this is illegal.
Sam, ő nem tudja, hogy ez az egész törvénytelen.
illegális
Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Az „amerikaiak” aggódnak, hogy az illegális bevándorlók fenyegetik a nemzeti kultúrájukat és gazdaságukat.
törvényellenes
What you're doing is illegal.
Amit éppen csinálsz, az törvényellenes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jogtalan · szabályellenes · mocskos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So you began to manufacture illegal drugs.
A dolgok... nem azok, aminek látszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Camelot sorsa megpecsételődöttEurlex2019 Eurlex2019
There was illegality here, but none of the crimes they'd considered and discussed.
A feje föIött tartotta?Literature Literature
The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
Vissza kell menned a versenyre és megtudodEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this Convention is to make illegal on the territory of the Parties a number of activities which give unauthorised access to protected services, and to approximate the legislation of Parties in this area.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásárólEurLex-2 EurLex-2
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeEurLex-2 EurLex-2
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlEurLex-2 EurLex-2
Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
This constitutes ‘provision of assistance’ to illegal armed groups in breach of the arms embargo of Resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkEurLex-2 EurLex-2
Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniEurLex-2 EurLex-2
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrants
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraoj4 oj4
whereas the Thai authorities wish to enforce the law on illegal immigration;
Üdvözöllek Völgyzugolyban, Zsákos Frodó!EurLex-2 EurLex-2
In Article 3 of the contested decision, the Commission ordered the appellants to bring to an end immediately the infringements referred to in Article 1 and to refrain in future from the illegal conduct found, and from any measures having the same or similar object or effect.
Tudod, én nem ismerem a " nem " szótEurLex-2 EurLex-2
whereas the use of torture and other illegal means implies that the ‘evidence’ gathered is inadmissible in court, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,
Svédországnot-set not-set
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Oh, ne aggódj JoeEurLex-2 EurLex-2
The cornerstone of the Action Plan is the establishment of FLEGT partnerships between the EU and timber-producing countries, aimed at stopping illegal logging.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Transhipments at sea escape any proper control by flag or coastal states and therefore constitute a possible way for operators to carry illegal catch.
Nem, tébés egy szanatóriumbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But how many of them are illegal?
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indonesia has enacted a regulation which allows civil society groups to raise objections on the legality verification of an operator by CAB or in the event of illegal activities detected during operations.
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakEurLex-2 EurLex-2
award damages for a total amount of: i) 84 767,66 UK Pounds plus; ii) 4774 187,07 Euros plus; iii) 1 532 688 USD plus iv) any other amount that may be established in the course of the procedure, covering both the moral damage and the material damage suffered by the applicant as a result of the Council’s illegal acts;
Ezt meg kell ünnepelniEurLex-2 EurLex-2
Groups of farmers stopped lorries illegally in order to check the origin of the meat being transported and blockaded abattoirs.
Meg akaraterő, és gógyi!EurLex-2 EurLex-2
In some states in Europe it is still not illegal, and would the Commission encourage Member States to adopt a common position on dealing with this very difficult issue?
Itta magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.Europarl8 Europarl8
Much has been done in the battle against illegal immigration, but it is not enough.
Ja, felejtsd elEuroparl8 Europarl8
In participating formally in the illegal ‘elections’ it has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaEurLex-2 EurLex-2
Declare illegal Article 3 of Council Regulation (EU) No 1239/2010 of 20 December 2010 fixing the correction coefficient for the calculation of the remuneration of staff assigned to Varese at 92.3;
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.