illicit trade
tiltott kereskedelem
illicit oor Hongaars
illicit
en
(law) Lacking licitness, but not invalid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
törvénytelen
But they all testified that steroids should not be treated like illicit drugs.
De mind azt indítványozták, hogy a szteroidokat ne úgy kezeljék, mint törvénytelen gyógyszereket.
tiltott
These problems have been highlighted particularly for acetic anhydride, a key precursor for illicit heroin manufacture.
Ezeket a problémákat különösen az ecetsavanhidrid esetében emelték ki, ami a tiltott heroin előállítás kulcsfontosságú prekurzora.
jogellenes
Certain substances and mixtures are explosives precursors and can be misused for the illicit manufacture of explosives.
Egyes anyagok vagy keverékek robbanóanyag-prekurzorok, és visszaélésszerűen felhasználhatók robbanóanyagok jogellenes előállítására.
meg nem engedett
For example, the Hebrew word zoh·nahʹ always has to do with an illicit relationship.
Például, a héber zoh·nahʹ szó mindig meg nem engedett kapcsolattal áll összefüggésben.
illegális
It is dreadful, because it criminalises the employer and does not criminalise the illicit immigrant.
Szörnyű, mert kriminalizálja a munkáltatót, de nem kriminalizálja az illegális bevándorlót.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The objective of this Protocol is to eliminate all forms of illicit trade in tobacco products, in accordance with the terms of Article 15 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteEurLex-2 EurLex-2
respect for Afghanistan’s international obligations, including cooperation in international efforts to combat terrorism, illicit drug trafficking, trafficking in human beings and proliferation of arms and weapons of mass destruction and related materials,
Mikor érkezett ide?EurLex-2 EurLex-2
77 – See the discussion at points 1 to 8 of the European Union Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition, adopted by the European Council at the meeting of 15 and 16 December 2005 (Doc. No 5319/06 CFSP 31).
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isEurLex-2 EurLex-2
Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Minden okod megvolt ráoj4 oj4
Furthermore, on 2 December 2015, the EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives called for 'extending the use of iTrace' and recommended that any national law enforcement authority detecting the diversion of weapons and ammunition check findings against records in iTrace.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreEurlex2019 Eurlex2019
Whereas the Community concluded, by Decision 90/611/EEC (4), the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, hereinafter referred to as the 'Vienna Convention`, and deposited a declaration of competence regarding Article 27 thereof (5);
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanEurLex-2 EurLex-2
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art;
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?Eurlex2019 Eurlex2019
3a. Particular emphasis shall be given to the fight against anti-personnel landmines and explosive remnants of war as well as to addressing the illicit manufacture, transfer, circulation and accumulation of small arms and light weapons and their ammunition, including inadequately secured and poorly managed stocks and stockpiles and their uncontrolled spread.
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!EurLex-2 EurLex-2
Particular attention will be given to combating illicit financial flows and tax avoidance, and to promoting trade and responsible investment.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Such seizure and disposal will be carried out at the expense of the importer or, if it is not possible to recover these expenses from the importer, they may, in accordance with national legislation, be recovered from any other person or entity responsible for the attempted illicit supply, sale, transfer or export.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These may include, but are not limited to: export control; safe and secure arms and ammunition storage; destruction of surplus arms and ammunition; marking, record-keeping and tracing, including cooperation with United Nations missions tasked with identification and tracing of illicit arms; monitoring and enforcement of arms embargoes; and the exchange of operational information to disrupt arms-trafficking networks.
Együttműködik?Eurlex2019 Eurlex2019
Voluntary Report under the UN Programme of Action against illicit trafficking of small arms and light weapons
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.oj4 oj4
Al-Milad collaborates with other migrant smugglers such as Mohammed al-Hadi (also proposed for listing) who, sources suggest, is providing protection to him to carry out illicit operations related to the trafficking and smuggling of migrants.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelEuroParl2021 EuroParl2021
having regard to the studies released by the ‘Global Financial Integrity’research body on the estimated scale and composition of illicit financial flows,
Hadnagy, meg kell győződnünk arról, hogy minden megvan!Eurlex2019 Eurlex2019
In order to address the remaining challenges relating to SALW control, further support the authorities in addressing these challenges and reinforce the commitment to combatting illicit trafficking and misuse of SALW and firearms, a Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of SALW and their ammunition in the Western Balkans by 2024 (the ‘Roadmap’) was adopted at the Western Balkans Summit in London on 10 July 2018.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakEuroParl2021 EuroParl2021
‘precursors’: shall mean any substance scheduled in the Community legislation giving effect to the obligations deriving from Article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 20 December 1988;
A WK-részvények #,# %-ának csendes betétbe történő, # millió DEM értékű, szintén #. január #-jei közvetett bevitele tekintetében ugyan meg tudtak egyezni egy fix ellentételezési mérték alapvető kiinduló értékében, azonban a pontos számításban nem, elsősorban a hiányzó likviditás miatti felár vonatkozásában (lásd a #- #. széljegyzetEurLex-2 EurLex-2
providing an appropriate level of EU and MS funding and expertise to further strengthen and support non-EU countries' efforts in addressing and preventing illicit drug crop cultivation, through rural development measures and strengthening the rule of law in order to deal with the challenges of poverty reduction, public health, safety and security
Sajnálom apa, baleset volteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trends in the age of first use of illicit drugs (European School Survey Project on Alcohol and Drugs (ESPAD), Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) and General Population Drug Use Survey (EMCDDA Key Epidemiological Indicator)
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Csak leragadtálEurLex-2 EurLex-2
The UN Firearms Protocol, the purpose of which is to promote, facilitate and strengthen cooperation among Parties in order to prevent, combat and eradicate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, entered into force on 3 July 2005.
Vonj vissza mindentnot-set not-set
AGREEMENT between the European Community and the Republic of Colombia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
éve élek Dubaibaneurlex eurlex
The fight against the illicit production and trafficking of drugs is a matter of common concern for law enforcement and justice authorities in the Member States
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # ponteurlex eurlex
Condemns the illicit business of human trafficking, human trafficking for removal of organs and any other exploitative business related to violating the right to bodily integrity and inflicting violence; stresses the need to tackle human trafficking, the majority of whose victims are women, who are exploited for sexual purposes;
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkelEurLex-2 EurLex-2
They'd found out Flere-Imsaho's name and mentioned it as the possible source of Gurgeh's illicit skill.
Ez neked is szólt!Literature Literature
individuals or entities illegally supporting armed groups in the eastern part of the DRC through illicit trade of natural resources, including gold,
Audiovizuális asszociációkat alkalmazEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.