illustrated scroll oor Hongaars

illustrated scroll

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tekercskép

naamwoord

voorbeelde

Emakimono, or long illustrated hand scrolls, also served to illustrate the life of the Buddha and the history of key Buddhist leaders.
Az Emakimono, azaz tekercsképek szintén arra szolgáltak, hogy Buddha életét, és a fontos buddhista vezetők történeteit meséljék el.

On page 104 of this book, some idea of the supposed fiendish tortures administered in this “hell” is given in an illustration taken from a Buddhist scroll entitled “Kanzen Choaku” (meaning, Recommending the Good, Disciplining the Bad).
Ez a könyv a 104. oldalon közöl néhány gondolatot az ebben a „pokolban” végzett feltételezett kegyetlen kínzásokról, és átvesz egy illusztrációt a buddhista tekercsből, melynek címe „Kanzen Choaku” (mely azt jelenti: a Jó ajánlása, a Rossz megbüntetése).

Dunhuang, Qianfodong, detail of scroll, illustration of the Ten Kings Sutra.
Dunhuang, Qianfodong, a Tíz Király Szútra illusztrációja, tekercs részlet.

This is illustrated by its use to describe the “strong angel proclaiming [ke·rysʹson·ta] with a loud voice: ‘Who is worthy to open the scroll and loose its seals?’” —Re 5:2; compare also Mt 10:27.
Ezt jól mutatja, hogy a Szentírás megemlít „egy erős angyalt, aki harsány hangon [ezt] hirdette [ké·rüszʹszon·ta]: »Ki méltó rá, hogy felnyissa a tekercset, és feltörje a pecsétjeit?«” (Je 5:2; vö. még: Mt 10:27).

Scroll through the illustrations and they will give you a lot of ideas for creating your own project.
Keresse végig az illusztrációkat, és sok ötletet ad a saját projekt létrehozásához.

The following Java example illustrates the use of decorators using the window/scrolling scenario.
A következő Java példa illusztrálja a díszítők használatát az ablak/görgetés esetén.

The text of the blessing before the reading of the Megillah is placed in a richly illustrated box at the beginning of the scroll.
A tekercs elején gazdagon illusztrált keretben a megilaolvasás közben mondandó áldás szövege látható.

Element, Floral, Elements, Vector, Background, Graphic, Illustration, Design, Painting, Set, Luxury, Shape, Decorative, Art, Beauty, Nature, Leaf, Abstract, Plant, Petal, Natural, Pattern, Branch, Classical, Corner, Line, Scroll, Silhouette, Stem, Old-fashioned, Retro-styled, Filigree, Renaissance, Ornaments, Fretwork, Foliate, De, Engraving, Accent, Creeper, Fondos, Swirling, Acanthus, Gratis, Vectores, Florales, Verticales, GRECAS
Háttér, Illusztráció, Festészet, Készlet, Dekoratív, Szépség, Természet, Levél, Növény, Virágos, Természetes, Fióktelep, Stílus, Szürke, Szimbólum, Örvény, Gyűjtemény, Dísznövények, Virágzik, Régimódi, Retro-stílusú, EZÜSTMŰVESEK, Reneszánsz, Dísztárgyak, Felszíni vízelvezető rendszerek, Gravírozás, Kúszónövény, Során, Örvénylő, vásárlása a Kategóriákból: Művészeti tárgyak Dekoráció

Illustrated articles sprang up everywhere, telling or purporting to tell the legends in the Black Book, expatiating on the horror of the mummy, comparing the cylinder’s designs and the scroll’s hieroglyphs with the figures reproduced by von Junzt, and indulging in the wildest, most sensational, and most irrational theories and speculations.
Illusztrált cikkek jelentek meg mindenütt, amelyek közreadták a Fekete Könyv legendáját (vagy azok utánzatát), terjengősen taglalták a múmia borzasztó jellegét, összevetették a henger és a tekercs ábráit a von Junzt által közzétett szimbólumokkal, és általában véve a legvadabb, legszenzációhajhászabb és legirracionálisabb találgatásokba bocsátkoztak.