immeasurably oor Hongaars

immeasurably

bywoord

In a manner that is not measurable, in a way that can not be measured.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mértéktelenül

bywoord

I want you to feel the same immeasurable loss.
Azt akarom, hogy ugyanazt a mértéktelen fájdalmat érezze.

szerfelett

bywoord

The object is of immeasurable value.
Az a dolog szerfelett értékes. Ó...

végtelenül

bywoord

All these provisions have helped me immeasurably in my struggle with dyslexia.
Mindez végtelenül sokat segített nekem a diszlexia elleni küzdelmemben.

Soortgelyke frases

immeasurable
mérhetetlen · óriási

voorbeelde

"""Your stunning performances have provided us immeasurable enjoyment this season."
-Elragadó el adásai nagy örömöt okoztak nekünk ő a szezon folyamán.

He could see her immeasurable strength as if it were incandescent light; yet he could sense an immediate informality, the immediate receptivity of a clever mind.
Marius látta benne a kimondhatatlan erő izzó lángját, de látta a fürge értelem fesztelenségét, fogékonyságát is.

And how immeasurably distant he is now!
És milyen mérhetetlen távolságra van most már tőlünk!

It is immeasurably easier to see a tree than to understand all that is involved in the act of seeing it.
Sokkal könnyebb látni a fát, mint megérteni az összes folyamatot, amit a látás ténye magában foglal.

Even if this struggle had ultimately failed to defeat Hitler and prevent all of his many crimes, it would in this view have raised the moral prestige of the Church immeasurably.
Még ha kudarcot vallottak volna is a Hitler elleni küzdelemben, és nem tudták volna megakadályozni számos bűntettét, akkor is jelentősen nőtt volna az egyház erkölcsi tekintélye.

You're so immeasurably not funny.
Olyan borzalmasan nem vagy vicces!

And finally, caving to any terrorist demand weakens this nation immeasurably.
Végül pedig, bármilyen terrorista követelésnek történő engedés mérhetetlenül gyengíti ezt a nemzetet.

Here was a slaughter immeasurably greater than what happened at Amritsar.
Itt összehasonlíthatatlanul nagyobb mészárlás volt, mint Amritsarban.

Your courageous decision to believe in Him will bless you immeasurably and forever.
Azon bátor elhatározásotok, hogy hisztek, mérhetetlen és örökkévaló áldást fog hozni rátok.

The “arm” of Jehovah God is immeasurably powerful, able to do marvelous creative works.
Jehova Isten ’karja’ mérhetetlenül erős, képes bámulatos teremtési munkákra (Jr 27:5; 32:17).

The immeasurable pain and tragedies behind these numbers must be revealed to Europe.
Az e számok mögötti mérhetetlen fájdalmat és tragédiákat meg kell ismernie Európának.

When you have no beauty and love there is no possibility of coming upon that immeasurable thing.
Ha hiányzik az életébõl a szépség és a szeretet, képtelenség rátalálnia erre a mérhetetlen valamire.

She seemed to be directing her question to Winston, for which Richard was immeasurably grateful.
Úgy tűnt, egyenesen Winstonhoz intézi a kérdést, amiért Richard mérhetetlenül hálás volt

Years of aspiration and decline, of unprecedented luxury and immeasurable misery.
A vágyakozás és a hanyatlás, a példátlan luxus és a mérhetetlen nyomor évei.

ASTRONOMERS have seen that mankind’s home is just a tiny speck in the immeasurable reaches of a boundless universe.
A CSILLAGÁSZOK az emberiség otthonát csupán egy kicsi pontnak látják a világegyetem végtelenjében.

Mikkelina's progress pleased her mother immeasurably.
Mikkelína haladása mérhetetlenül boldoggá tette az anyját.

In more formal services, practitioners will also chant excerpts from the Larger Sutra of Immeasurable Life or occasionally the entire Smaller Sutra of Immeasurable Life (a sutra not unique for Pure Land Buddhism, but chanted in the evening by Chan-buddhists and Tendai-buddhists as well).
Formálisabb keretek között szintén recitálnak részeket a Végtelen élet szútrából vagy esetenként a teljes Amitábha-szútrát (ez nem csak a Tiszta Föld buddhizmus sajátossága, szintén kántálják a csan és a tendai buddhisták is).

Armed with this new knowledge, no, driven to distraction by it, I went out into the night roaming, for now I had the proof on her of guilt immeasurable!
Ennek az új tudásnak a vértezetében, nem, ettől űzve menekültem ki az éjszakába, mert most már bizonyítékom volt fekete bűnösségéről!

You know and your Hubble telescope has finally seen... galaxies of immeasurable beauty... that in our heart and in our mind... we long to engage.
Te tudod és a Hubble űrtávcső végre látja... a galaxisok mérhetetlen szépségét... amit a szívünkben és elménkben... eljegyezni vágytunk.

(b) is separable, but there is no history or evidence of exchange transactions for the same or similar assets, and otherwise estimating fair value would be dependent on immeasurable variables.
(b) az elválasztható, de nincs korábbi időszakból származó bizonyíték ugyanezen vagy hasonló eszközök adásvételi ügyleteire, és a valós érték más módon történő becslése nehezen mérhető változóktól függne.

But alive, Eventine was of immeasurable worth, for the Elven people would not risk injury to their favorite son.
Ám élve hihetetlenül értékes, mert népe nem fogja kockáztatni, hogy kedvelt fiának baja essék.

Besides the enormous financial implications, consider the mountains of feelings locked in those statistics—the buckets of tears shed and the immeasurable confusion, grief, anxiety, and excruciating pain that is suffered, as well as the countless nights that family members spend in sleepless anguish.
Az óriási pénzügyi következmények mellett figyeld meg, milyen rengeteg érzés van bezárva ezekbe a statisztikákba — tengernyi könnyhullatás és a mérhetetlen zűrzavar, bánat, nyugtalanság, gyötrő fájdalom, melyet elszenvednek, valamint a családtagok számtalan, álmatlan, szívfájdalommal teli éjszakája.

Half the army at Acre will have heard of him, and his presence there will be of immeasurable benefit to us.
A fél hadsereg ismeri a hírét, nagy hasznunkra lesz Akkóban.

A cultivated woman, a woman of breeding and intelligence... can enrich a man's life immeasurably.
Egy jó nevelt és intelligens no gazdagítja egy férfi életét.

This accomplishment will add immeasurably to our scientific knowledge... and will usher in a new era of goodwill... as the platform passes across all national boundaries...
Ez a teljesítmény mérhetetlen hozzájárulást jelent tudományos ismereteinkhez, és a jóakarat új korát nyitja meg amely átível minden nemzeti határon...