imperative security check oor Hongaars

imperative security check

A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

imperatív biztonsági ellenőrzés

A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method.

voorbeelde

It is therefore imperative that the EU promotes a programme to check security in its nuclear power plants, especially by carrying out so-called 'stress tests'.
Kulcsfontosságú tehát, hogy az EU előmozdítsa az atomerőművek biztonságának ellenőrzését, különösen az úgynevezett "stressztesztek” végrehajtásával.

In that regard, it must be observed that, in order to ensure that the object of the checks is fully secured, it is imperative that they take place after the filing by the exporter of a binding request for refund.
E tekintetben rá kell mutatni, hogy ahhoz, hogy a vizsgálat célja teljes mértékben biztosítva legyen, elengedhetetlen, hogy a vizsgálat azután történjen, miután az exportőr a visszatérítés iránti kényszerítő erejű kérelmet benyújtotta.

Therefore, in order to ensure that the purpose of the checks is fully secured, it is imperative that they take place after the filing by the exporter of a binding request for refund (see, to that effect, Käserei Champignon Hofmeister, paragraphs 27 and 28).
Következésképpen ahhoz, hogy a vizsgálat célja teljes mértékben biztosítva legyen, elengedhetetlen, hogy a vizsgálat azután történjen, miután az exportőr a visszatérítés iránti kényszerítő erejű kérelmet benyújtotta (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott Käserei Champignon Hofmeister ügyben 2005. április 14‐én hozott ítélet 27. és 28. pontját).

Moreover, the balance between freedom and security is lost if the desire to free up trade by a de facto reduction in the number of checks and the staff who carry them out overrides security imperatives, which the EESC notes are not mentioned in detail in the draft.
Egyébként nem beszélhetünk a szabadság és a biztonság közötti egyensúlyról, ha az a szándék, hogy a kereskedelmet az ellenőrzés mértéke és azt végző személyzet de facto csökkentése révén könnyítsük meg, felülkerekedik a biztonság iránti igényen – amely az EGSZB megállapítása szerint a tervezetben nincs eléggé kifejtve.