imperceptible oor Hongaars
imperceptible
en
Not perceptible, not detectable, too small in magnitude to be observed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alig érzékelhető
The almost imperceptible sounds came from far in the back.
A barlang mélyéből jöttek az alig érzékelhető hangok.
alig észlelhető
The same acrid, almost imperceptible tang in the air.
Ugyanaz a fanyar, alig észlelhető csípős szag a levegőben.
tapinthatatlan
en
(pulse)
észrevehetetlen
I saw small, almost imperceptible indentations along the upper fringe.
Apró, szinte észrevehetetlen bemélyedéseket láttam a felső peremén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imperceptibly, he was drifting on the oceanic currents of life, and in a direction far out of his original course.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlLiterature Literature
The whole construction hummed, almost imperceptibly, with an electric charge.
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekhunglish hunglish
These are primarily table varieties, so similar to one another that the differences are imperceptible, grown mainly in the Prefecture of Halkidiki.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!EurLex-2 EurLex-2
He grabbed Twoflower's shoulder and tried to shuffle imperceptibly towards the door into the dark, cold garden.
Hívja a következő tanújáthunglish hunglish
Do you recall the slow and almost imperceptible increase in light on the horizon?
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakLDS LDS
Takes you from point A to B Jumping Imperceptibles time.
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One difficulty is undoubtedly that biodiversity loss is a very slow, insidious and thus, in the first instance, virtually imperceptible process (begging, in fact, a ready comparison with climate change
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülveoj4 oj4
Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.
Teljesen függetlenül a zálogtóljw2019 jw2019
By almost imperceptible increments, the strong-minded mountain lads came to understand what was expected of them and to wear their uniforms with ease, and finally they themselves were instructing new recruits with attitudes of indulgent contempt for their awkwardness.
Dehogyis, ez nevetségeshunglish hunglish
The movement of a slowly drifting boat is almost imperceptible.
Ki kellene innen szabadulnukjw2019 jw2019
At times nearly imperceptible words escaped his lips, recalling various incidents of his strange existence.
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteLiterature Literature
Note that this is exactly how our freedoms and rights are gradually and almost imperceptibly restricted - in other areas, too; not only in civil aviation.
Semmi nem változikEuroparl8 Europarl8
She grinned back in reassurance, nodding almost imperceptibly as if to say ‘Yes’.
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?Literature Literature
Lulled by their almost imperceptible sound, he'd completely forgotten about the harp.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátLiterature Literature
Revelation can also be given in a dream when there is an almost imperceptible transition from sleep to wakefulness.
Visszavonták a hozzáféréseimetLDS LDS
‘Cioccolato di Modica’ has organoleptic characteristics that result from a process involving neither the addition of cocoa butter or other vegetable fats nor the conching stage, i.e. the process of mixing and heating the chocolate mass at high temperatures for a very long time in order to make the mass smooth and render the lumps of such a size that they are imperceptible with the tongue.
Add a tanártEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Those whose actions are for ever before our eyes, whose words are ever in our ears, will naturally lead us, albeit against our will, slowly, gradually, imperceptibly, perhaps, to act and speak as they do.
Kirúg a bulibólhunglish hunglish
Each trial of voice, each fresh discovery of discord, almost imperceptibly induces the less perfect to modify his or her vocal utterance so as to approximate to the more perfect.
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovakhunglish hunglish
Karellen made an imperceptible gesture with his hand.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtahunglish hunglish
□ A speaker should endeavor to raise the interest of his audience “at the commencement of the lecture and by a series of imperceptible gradations, unnoticed by the company, keep it alive as long as the subject demands it.”
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak bejw2019 jw2019
Each day the warren went through a cycle in which bustle segued imperceptibly into quiet and back again.
Élve kell elkapnunk!Literature Literature
The member flinched, an almost imperceptible twitch that pleased Steel more than the grovelling of ten thousand.
Viszhall, JackLiterature Literature
Almost imperceptibly, they drift into sin.
Lány vagyokjw2019 jw2019
He nodded, almost imperceptibly—but the vampire saw.
Meg magát, mert nem tetszik a színeLiterature Literature
Slowly, almost imperceptibly, the left wing seemed to riseand McLanahan decided right then and there that he wasn't going to eject.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanhunglish hunglish
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.