imperceptibly oor Hongaars
imperceptibly
en
not noticeably, too small to be detected, too little to be perceived.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nem érzékelhetően
észrevétlenül
Youth follows childhood, and maturity comes ever so imperceptibly.
A gyermekkor után az ifjúkor jön, a felnőttkor pedig oly észrevétlenül itt terem.
alig érzékelhetően
It must have an almost imperceptible graininess.
Alig érzékelhetően szemcsézettnek kell lennie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alig észlelhetően · alig észrevehetően · érzékelhetetlenül · észrevehetetlenül · halkkal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imperceptibly, he was drifting on the oceanic currents of life, and in a direction far out of his original course.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétLiterature Literature
The whole construction hummed, almost imperceptibly, with an electric charge.
Na, most keressük meghunglish hunglish
These are primarily table varieties, so similar to one another that the differences are imperceptible, grown mainly in the Prefecture of Halkidiki.
És mit mondott?EurLex-2 EurLex-2
He grabbed Twoflower's shoulder and tried to shuffle imperceptibly towards the door into the dark, cold garden.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnélhunglish hunglish
Do you recall the slow and almost imperceptible increase in light on the horizon?
Túl sokat ittunkLDS LDS
Takes you from point A to B Jumping Imperceptibles time.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One difficulty is undoubtedly that biodiversity loss is a very slow, insidious and thus, in the first instance, virtually imperceptible process (begging, in fact, a ready comparison with climate change
Menettértitoj4 oj4
Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.
A gondolataid elárulnakjw2019 jw2019
By almost imperceptible increments, the strong-minded mountain lads came to understand what was expected of them and to wear their uniforms with ease, and finally they themselves were instructing new recruits with attitudes of indulgent contempt for their awkwardness.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnahunglish hunglish
The movement of a slowly drifting boat is almost imperceptible.
A gondolataid elárulnakjw2019 jw2019
At times nearly imperceptible words escaped his lips, recalling various incidents of his strange existence.
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésLiterature Literature
Note that this is exactly how our freedoms and rights are gradually and almost imperceptibly restricted - in other areas, too; not only in civil aviation.
Nem tudok semmit errőlEuroparl8 Europarl8
She grinned back in reassurance, nodding almost imperceptibly as if to say ‘Yes’.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekLiterature Literature
Lulled by their almost imperceptible sound, he'd completely forgotten about the harp.
Tegyétek kiLiterature Literature
Revelation can also be given in a dream when there is an almost imperceptible transition from sleep to wakefulness.
Remek, működikLDS LDS
‘Cioccolato di Modica’ has organoleptic characteristics that result from a process involving neither the addition of cocoa butter or other vegetable fats nor the conching stage, i.e. the process of mixing and heating the chocolate mass at high temperatures for a very long time in order to make the mass smooth and render the lumps of such a size that they are imperceptible with the tongue.
Nos, én sosem láttam magátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Those whose actions are for ever before our eyes, whose words are ever in our ears, will naturally lead us, albeit against our will, slowly, gradually, imperceptibly, perhaps, to act and speak as they do.
Adjuk fel most?hunglish hunglish
Each trial of voice, each fresh discovery of discord, almost imperceptibly induces the less perfect to modify his or her vocal utterance so as to approximate to the more perfect.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokhunglish hunglish
Karellen made an imperceptible gesture with his hand.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (Németországhunglish hunglish
□ A speaker should endeavor to raise the interest of his audience “at the commencement of the lecture and by a series of imperceptible gradations, unnoticed by the company, keep it alive as long as the subject demands it.”
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottajw2019 jw2019
Each day the warren went through a cycle in which bustle segued imperceptibly into quiet and back again.
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétLiterature Literature
The member flinched, an almost imperceptible twitch that pleased Steel more than the grovelling of ten thousand.
Tehát, hadd értsem megLiterature Literature
Almost imperceptibly, they drift into sin.
Mit kívánsz?jw2019 jw2019
He nodded, almost imperceptibly—but the vampire saw.
Nézd, sajnálomLiterature Literature
Slowly, almost imperceptibly, the left wing seemed to riseand McLanahan decided right then and there that he wasn't going to eject.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkhunglish hunglish
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.