impolite oor Hongaars

impolite

adjektief

Not polite; not of polished manners; wanting in good manners.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

udvariatlan

adjektief

not polite

He was never impolite but often totally absorbed.
Sosem volt udvariatlan, csak néha teljesen belemerült a dolgokba.

neveletlen

You shouldn' t do that, dear.It' s very impolite
Nem kellene ezt csinálnod, nagyon neveletlen dolog

pallérozatlan

adjektief

(19th c.) unpolished

Soortgelyke frases

impoliteness
neveletlenség · udvariatlanság

is impolite
nem illik

impolitic
ildomatlan · meggondolatlan · nem politikus · oktalan · ésszerűtlen · ügyetlen

impolitely
udvariatlanul

voorbeelde

“I mean to say, it’s always impolite to be rude.”
– Persze, úgy akartam mondani, hogy a gorombaság mindig udvariatlan dolog.

It is impolite to keep your hood on, madam
Udvariatlan dolog magán hagyni a csuklyát, asszonyom

You never hear no impolite language.
Soha udvariatlan szót nem hall az ember.

Use of the mixed form "Frau Bundeskanzler" was deprecated by the government in 2004 because it is regarded as impolite.
Kezdetben a vegyes nemű „Frau Bundeskanzler” megszólítást használták, de 2004-ben ezzel felhagytak, mert udvariatlannak tartották.

Fortunately for the general situation, Kallner felt it impolitic to display his anger openly.
Mindnyájuk szerencséjére Kallner nem tartotta diplomatikusnak, hogy nyíltan kimutassa mérgét

Back home, he thought, it’s impolite to ignore someone who is speaking to you, especially if they call you “sir.”
Otthon udvariatlanság semmibe venni azt, aki hozzánk beszél, főleg ha „uram”-nak szólít, morfondírozott.

If I'm being impolite I do beg your pardon.
Nagyon sajnálnám, ha akaratlanul bármi sértőt mondanék.

Anything less than ten carats is impolite.
Tíz karát alatt bármi udvariatlanság.

It's impolite to call after 12:00.
Éjfél után udvariatlanság telefonálni.

Didn't anyone ever tell you it's impolite to walk out on a lady?
Nem mondták még, hogy udvariatlanság otthagyni egy hölgyet?

Most impolitely, he reached down and plucked out the half-pack of cigarettes.
Meglehetősen udvariatlanul lenyúlt, és kihúzta a fél csomag cigarettát.

Now, I know you're allowed to tell me your name... and I just hate people who are impolite.
Nos, tudom, engedélyezték, hogy megmondd nekem a neved... és én gyűlölöm az udvariatlan embereket.

Dude, that's impolite.
Haver, ez udvariatlan.

I suppose in retrospect it was impolite of me to kill her husband and set her up for the crime.
Felteszem, így visszatekintve, hogy udvariatlan volt tőlem, hogy megöltem a férjét, és őt állítottam be bűnösnek.

I was taught it was impolite to visit a friend empty-handed.
Azt tanították, ne menjek üres kézzel barátlátogatóba.

What’s that got to do with your being impolite to your Aunt?”
De mi köze van ennek ahhoz, hogy udvariatlan voltál a nagynénéddel?

I wanted him to explain about the Vampire Generals, but it would have been impolite to ask.
Szerettem volna, ha mesél a vámpírtábornokokról, de udvariatlanság lett volna megkérni rá.

Idiot, if he had not been in such a sweat to play his witless practical joke upon me, in the beginning, I would have persuaded his thoughts into some other direction, and saved him from committing that wanton and silly impoliteness.
Sükepék, ha nem látom az elején, hogy annyira be akar ugratni, talán más irányba terelem a gondolatait, s megkímélem tőle, hogy ilyen nyilvánvalóan felelőtlen és ostoba udvariatlanságot kövessen el.

" IMPOLITE "?
Udvariatlan uram?

I'm also told that you are a troublemaker, that you are arrogant, impolitic, and utterly incapable of keeping your opinions to yourself.
Azt is mondták, hogy bajkeverő vagy, arrogáns, politika ellenes, és képtelen arra, hogy véleményedet megtartsd magadnak.

Well, he said something impolite to my kids.
Mondott valamit a gyerekeimnek.

We don't have to be brutal to each other, or even impolite.
Nem kell egymással gorombáskodni vagy udvariatlankodni.

Sometimes they were merely impolite.
Néha csupáncsak udvariatlanoknak minősültek.

I don' t have a problem with a man drinking before breakfast, but it is impolite not to offer me any
Nincs problémám azzal, ha egy férfi iszik reggeli előtt,De udvariatlanság engem nem megkínálni

That's actually impolite and insulting.
Ami udvariatlanság és sértő.