impose constraints oor Hongaars
impose constraints
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
korlátot szab
hu
constrain, restrict, bind, cap; set a limit, threshold or boundary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the measures necessary to contain COVID-19 still impose constraints in this respect.
Sajnálom JohntEuroParl2021 EuroParl2021
So many questions bubbling up now beneath the self-imposed constraints.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamhunglish hunglish
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
Ráadásul ezt nyilatkozzated2019 ted2019
The participation rules impose a legal framework and as such impose constraints.
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhansznot-set not-set
Conclusion The participation rules impose a legal framework and as such impose constraints.
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásátnot-set not-set
And that imposes constraints on state violence.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMELiterature Literature
Both of these characteristic features impose constraints on the Commission's powers to flesh out a proposal for a Directive.
Meredith nem lesz mérges, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Trudeau maintained, however, that he preferred to impose constraints on himself rather than have them imposed from the outside.
Tehát He- Man szabad?!WikiMatrix WikiMatrix
Both of these characteristic features impose constraints on the Commission's powers to flesh out a proposal for a Directive
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásáróloj4 oj4
On the contrary, it is about modifications of Rules of Procedure that will merely impose constraints on normal parliamentary activities.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEuroparl8 Europarl8
Reality of the network constraint: it should be pointed out that the State-imposed constraint on DPLP is not clearly established.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseEurLex-2 EurLex-2
These may impose constraints under which the desired function must be performed and thereby influence which alternatives that may be used.
Nem, nem adhatjátok felEurLex-2 EurLex-2
That is why Jacob, the brother of Nephi, described the Atonement as “infinite” (2 Nephi 9:7), meaning without limitations or externally imposed constraints.
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomLDS LDS
However, it must be realised that in certain cases the necessary interference management imposes constraints that in practice are more beneficial for one technology than for another.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentEurLex-2 EurLex-2
Design Constraints The roles of a standard library impose several constraints on its design.
Konzultációs eljárásLiterature Literature
Although it cannot be denied that some of those laws or regulations impose constraints ‘of a historic and artistic character’, as the applicants claim, the significance and scope of such constraints are not specified.
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,EurLex-2 EurLex-2
avoid imposing unreasonable constraints on companies, in particular SMEs
Gyerünk Mouth!oj4 oj4
the imposed investment constraints.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketEurLex-2 EurLex-2
Moreover, these measures should not impose unnecessary constraints on operators
Az Európai Tanács úgy határozott, hogy egy a grúziai válságért felelős európai uniós különleges képviselőt (EUKK) kell kineveznieurlex eurlex
The joint decision may also impose constraints on the location and ownership of liquid assets and require minimum amounts of liquid assets to be held by institutions that are exempt from the application of Part Six.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?EurLex-2 EurLex-2
1100 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.