impoverished
elszegényedett · kimerült · lepusztított · szegény · üres
impoverish oor Hongaars
impoverish
en
(transitive) Make poor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elszegényedik
en
intransitive: become poor
People are dying and the country is impoverished.
Emberek halnak meg, az ország pedig elszegényedik.
elszegényít
kimerít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas these initiatives, accompanied by the commodity price boom, have improved the financial situation of many developing countries, while exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis have also contributed to debt sustainability; whereas, however, commodity prices have fallen since 2008; whereas a new debt crisis has begun in impoverished countries, with Mozambique, Chad, Congo and The Gambia unable to pay;
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgozniEurlex2019 Eurlex2019
These forced holidays, they damage the country's economy, stop vital works, and in fact they also impoverish workers.
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reimbursement of that sum held within the company would in reality constitute a deferred profit for the shareholders which would be likely to increase the financial value of their holding in the capital of that company and by no means an impoverishment of those shareholders.
Mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Text as a whole excluding the words: ‘having as their main objective to investigate and solve the real causes of impoverishment in the countries of origin, such as the plundering and exploitation of human and natural resources by multinational companies, land grabbing, the EU Member States' support for autocratic and corrupt government, the arms trade and the pernicious consequences of the payment of external debt;’
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is simple to take a child away from impoverished parents, but at the same time, it is the worst thing we can do to a child.
Most még jobban vigyázzEuroparl8 Europarl8
Did lots of impoverished geniuses get left behind because they couldn’t pay off the selection committees?
Hiszek nekiLiterature Literature
(Proverbs 29:4, New International Version) Justice —especially when practiced from the highest official down— brings stability, whereas corruption impoverishes a country.
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatjw2019 jw2019
Matilda had been the only daughter of a baronet, an old family now impoverished.
Hé, Bregana, elkéstélLiterature Literature
83 When examining such an action, the General Court would have to assess, in particular, whether the impoverishment of the applicant Member State, corresponding to the amount of the Union’s own resources which have been made available to the Commission and which that Member State has disputed, and the corresponding enrichment of the Commission, are justified by the Member State’s obligations under EU law governing the Union’s own resources or, on the contrary, whether no such justification exists.
A sivatag mindig győzEuroParl2021 EuroParl2021
"Fish-faced woman, some impoverished peer's daughter.
Akkor Courtney is tudhathunglish hunglish
Gambling constitutes an economic activity which may objectively have very harmful consequences both for society owing to the risk of the impoverishment of players who gamble excessively and for public order in general, in view inter alia of the significant revenue it generates.
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcélozniEurLex-2 EurLex-2
This area is crowded with immigrants and the impoverished.
Kiégett a körteLiterature Literature
Some received help from Chinese organizations and from benevolent individuals, but others died prematurely, impoverished and alone.
Nem látjátok, hogy nem bírja?jw2019 jw2019
We must not pretend that we do not see how public debate on the treaty in many Member States was so impoverished.
Felismeri valamelyik lányt?Europarl8 Europarl8
If we do not take the necessary strong measures and collective responsibility, Europe will be consigned to marginalisation and impoverishment.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekEuroparl8 Europarl8
As much of the EU biodiversity is impoverished and still declining, accelerated action at Community and Member State level is required to restore habitats and natural ecosystems, if the objective to halt biodiversity loss is to be met.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokEurLex-2 EurLex-2
But we also have to be very aware that there are redistributive consequences, that importantly, low-skilled immigration can lead to a reduction in wages for the most impoverished in our societies and also put pressure on house prices.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketted2019 ted2019
A new global financial order must promote social welfare policies, stop the process of impoverishment and make progress with respect to ecologically sustainable economic activity.
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukEuroparl8 Europarl8
whereas illegal and unsustainable logging imports into the EU are a significant driver of deforestation and are estimated to cost impoverished countries billions of euros annually,
Nézze meg az arcomnot-set not-set
In the case of the poorer Member States, where the State is unable to provide support, this rule impoverished the sector and placed it in a hopeless situation.
Ez nem lehet igazEuroparl8 Europarl8
Yet when the two dimensions are totally cut off from one another, the result is a caricature or at least an impoverished form of love.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végeznivatican.va vatican.va
No wonder that we are facing a climate catastrophe and biological impoverishment.
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételévelEuroparl8 Europarl8
whereas the country, with its military-focused economy, is far from achieving its stated goal of becoming a strong and prosperous nation and has instead increasingly isolated and impoverished its people through its pursuit of weapons of mass destruction and their means of delivery;
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The search for love and truth is purified and liberated by Jesus Christ from the impoverishment that our humanity brings to it, and he reveals to us in all its fullness the initiative of love and the plan for true life that God has prepared for us.
Az unokatesód.Hívj visszavatican.va vatican.va
Cohesion policy must not just focus on the most impoverished regions; it must be aimed at all of Europe's regions, including those overseas.
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.