impracticable oor Hongaars
impracticable
en
Not practicable; impossible or difficult in practice.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megvalósíthatatlan
It should be stressed that in these circumstances, the monitoring of the undertakings would have proved impracticable.
Hangsúlyozni kell, hogy e körülmények között a kötelezettségvállalások figyelemmel kísérése megvalósíthatatlan lett volna.
kivihetetlen
The Commission considers that the revised commitment does not alter the outcome of its initial assessment on the impracticability of the undertaking.
A Bizottság véleménye szerint a kötelezettségvállalás módosítása nem változtat a kötelezettségvállalás eredeti megítélésén, miszerint az kivihetetlen.
végrehajthatatlan
en
(derogation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, if an entity determines that retrospective application would be impracticable or would involve undue cost or effort, it shall apply the amendment to SIC-32 by reference to paragraphs 23–28, 50–53 and 54F of IAS 8.
Minden rendbenEuroParl2021 EuroParl2021
Consequently, it argued that the exception linked to impracticability could not be applied in the present case and that the obligation to establish an individual duty rate for those exporters having been granted IT remains.
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttEurLex-2 EurLex-2
When it is impracticable to disclose the extent of the possible effects of a key assumption or another key source of estimation uncertainty at the balance sheet date, the entity discloses that it is reasonably possible, based on existing knowledge, that outcomes within the next financial year that are different from assumptions could require a material adjustment to the carrying amount of the asset or liability affected.
Ez eddig nem egészen így történtEurLex-2 EurLex-2
Due to the lack of reliable substitutes, a substitution or elimination of lead is scientifically and technically impracticable for certain professional use non-road equipment engines.
Én azt akarom, hogy lőj le!Eurlex2019 Eurlex2019
Considers equally impracticable any attempt to renegotiate the Constitutional Treaty since this already expresses the most balanced solution that could be achieved during the negotiations both within the European Convention and at the subsequent IGC, and has in fact already been ratified by more than half of the Member States;
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatoknot-set not-set
If a purchaser concludes that it is impracticable to separate the payments reliably, it shall:
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsEurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, the standard forms may be accompanied by reports, statements and any other documents, or certified true copies or extracts thereof, which shall also be sent by electronic means, unless this is impracticable for technical reasons.
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
IAS 8 requires comparative information to be restated unless such restatement is impracticable.
A Lidércek sok táborra oszlanakEurLex-2 EurLex-2
Even under the additional commitment put forward concerning sales channels it would increase the likelihood of circumvention and cross-compensation and would make an effective monitoring impracticable.
Betegség: az állatok fertőződése a zoonózist okozó szalmonellafajokkalEurlex2019 Eurlex2019
(d) if retrospective restatement is impracticable for a particular prior period, the circumstances that led to the existence of that condition and a description of how and from when the error has been corrected.
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végezniEurLex-2 EurLex-2
(d) alternatively recovered or disposed of in the country of destination or dispatch by the competent authority of dispatch itself or by a natural or legal person on its behalf; or, if impracticable;
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőlEurLex-2 EurLex-2
the amount of the acquiree’s profit or loss since the acquisition date included in the acquirer’s profit or loss for the period, unless disclosure would be impracticable.
Láttam a tévébenEurLex-2 EurLex-2
43 A prior period error shall be corrected by retrospective restatement except to the extent that it is impracticable to determine either the period-specific effects or the cumulative effect of the error.
A szociális védelmi rendszerek már érzik a demográfiai átalakulás hatásaitEurLex-2 EurLex-2
Ships, other than ro-ro passenger ships, constructed before 1 July 2002 may be exempted from the requirement to be fitted with a VDR where it can be demonstrated that interfacing a VDR with the existing equipment on the ship is unreasonable and impracticable.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "EurLex-2 EurLex-2
It takes down the solitary pride of man, beyond most other things, to find the impracticability of flinging aside affections that have grown irksome.
Semmi baj, Olive!hunglish hunglish
If this is impracticable, or if lower temperatures are likely to be encountered, provision acceptable to the Administration shall be made for the maintenance of heating arrangements, to ensure ready starting of the generating sets.
Nem akarom hogy bárhova is elmenj, de nem hiszem, hogy ez rajtam múlik rajtam múlik?Eurlex2019 Eurlex2019
The Regulation imposing the duty shall specify the duty for each supplier, or, if that is impracticable, the supplying country concerned.
Ne nézz így rám!EurLex-2 EurLex-2
the amounts recognised at the acquisition date for each class of the acquiree’s assets, liabilities and contingent liabilities, and, unless disclosure would be impracticable, the carrying amounts of each of those classes, determined in accordance with IFRSs, immediately before the combination.
Izletesség?EurLex-2 EurLex-2
(b) materials and articles for which, due to their form it is impracticable to estimate the relationship between the surface area of such materials or articles and the quantity of food in contact therewith,
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isEurLex-2 EurLex-2
In many cases such scheduling is impracticable or highly complex.
Talán az allásom is bebukom ezutánEurLex-2 EurLex-2
When it is impracticable to determine the period-specific effects of an error on comparative information for one or more prior periods presented, the entity shall restate the opening balances of assets, liabilities and equity for the earliest period for which retrospective restatement is practicable (which may be the current period).
Én már meghaltam, nekem mindegyEurLex-2 EurLex-2
If for any reason it is impracticable to take cloacal swabs from live birds, carefully collected fresh faeces samples may serve as an alternative.
Oké, eddig tudsz követni?EurLex-2 EurLex-2
When it is impracticable to reclassify comparative amounts, an entity shall disclose:
Errefelé mindenki ismeriEurLex-2 EurLex-2
Similarly, an organization may use information for certain direct marketing purposes when it is impracticable to provide the individual with an opportunity to opt out before using the information, if the organization promptly gives the individual such opportunity at the same time (and upon request at any time) to decline (at no cost to the individual) to receive any further direct marketing communications and the organization complies with the individual's wishes.
Táplálékra van szükségeEurLex-2 EurLex-2
IAS 8 explains the term ‘impracticable’.
Úgy fogsz szenvedni, mint ahogy én szenvedtemEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.