improper behavior oor Hongaars

improper behavior

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

helytelen viselkedés

naamwoord

In one case, a rebuke kindly given to a child may be sufficient to correct improper behavior.
Van, hogy egy kedves dorgálás is elegendő, hogy egy gyermek kiigazítsa helytelen viselkedését.

szabálytalankodás

naamwoord

vircsaft

naamwoord

voorbeelde

We became friends, and he cut off his bad associations and improper behavior.”
Barátok lettünk, ő pedig szakított a rossz társasággal, és felhagyott a helytelen viselkedéssel.”

A woman has a stronger will, can more easily resist the temptation of improper behavior.”
A nőknek erősebb az önuralmuk, és könnyebben ellenállnak a nem megfelelő viselkedés csábításának

Improper behavior, passing evidence to unauthorized parties...
Nem helyénvaló viselkedés, bizonyíték átadása illetéktelen félnek...

In one case, a rebuke kindly given to a child may be sufficient to correct improper behavior.
Van, hogy egy kedves dorgálás is elegendő, hogy egy gyermek kiigazítsa helytelen viselkedését.

Improper behavior is not tolerated well, especially by the older ranks.
Az illetlen viselkedést nem igazán tolerálják, különösen az idősebbek.

As teachers correct improper behavior, they need to be firm but friendly, fair, and caring and then quickly return to the lesson.
Amikor a tanítók fellépnek a nem helyénvaló viselkedéssel szemben, legyenek határozottak, de barátságosak, igazságosak és törődőek, az incidens után pedig azonnal folytassák a tanítást!

(John 15:19) Christian youths who exercise their thinking abilities and stand up to unwholesome peer pressure in order to avoid improper behavior are ridiculed.
Azok a keresztény fiatalok, akik a gondolkodóképességüket használva ellenállnak a társaiktól jövő nyomásnak, mert nem akarnak semmi helytelent tenni, a gúnyolódás céltábláivá lesznek.

'Cause we can subpoena that agreement, and if we find out that you covered up any improper behavior on her part towards a student, we will prosecute.
Bírósági engedélyt szerezhetünk a megállapodásra, és ha kiderül, hogy maguk egy helytelen magatartást fedeznek a részéről egy diák irányában, akkor eljárást indítunk.

Is it not better for a parent to listen and try to understand what is going on in the mind of the youth before explaining what is proper and improper behavior?
Nem lenne jobb, ha meghallgatnád, és megpróbálnád megérteni, mit gondol, mielőtt elmagyarázod, hogyan kell viselkednie?

There was nothing improper about their behavior.
Semmi kivetnivaló nem volt a viselkedésükben.

There's about 30 descendants of Ernst Vogelsong, and every one of them seems to be contesting a part of the will or accusing the others of some improper financial behavior.
Ernst Vogelsongnak vagy harminc leszármazottja van, és mindegyikük saját kis részt akart a végrendeletben, illetve a többieket hamis vagyonnyilatkozattal vádolta meg.

What behavior is improper toward the opposite sex?
Milyen viselkedés helytelen a másik nemmel szemben?

My behavior has been improper and I accept the consequences.
Helytelenül viselkedtem, vállalom a következményeit.

One manifestation of this “air” is the plague of pornography, which inflames improper sexual desires and makes aberrant behavior appear to be appealing.
Ennek ’a levegőnek’ az egyik megnyilvánulása a pornográfia áradata, mely helytelen nemi vágyakat lobbant lángra, és a természetellenes viselkedést vonzónak tünteti fel (1Tesszalonika 4:3–5).

Improper use may also provoke dangerous or undesirable behaviors such as bucking or running away.
A sarkantyú helytelen használata veszélyes vagy nem kívánatos viselkedést okozhat a lónál, mint például ágaskodás vagy elrohanás.

This dangerous “guest” is the reason for many improper behaviors.
Ez a veszélyes “vendég” az oka sok, nem helyénvaló viselkedésnek.

Downloadable software in the nature of a mobile application for the secure communication, reporting, and resolution of online behaviors, namely bullying, inappropriate intimacy, improper behaviour, mood change and posting of private information
Letölthető szoftverek online viselkedések, nevezetesen zaklatás, túlzott intimitás, nem megfelelő viselkedés, hangulatváltozás és privát információk posztolása biztonságos közléséhez, jelentéséhez és megoldásához használt mobilalkalmazás formájában

In order to provide a safe and pleasant gaming environment GameDesire, provides the following safeguards to prevent cheating and improper behavior:
A kellemes és biztonságos játékoskörnyezet megteremtéséért, a csalás és a nem megfelelő viselkedés kiszűrésének érdekében a GameDesire az alábbi biztonsági intézkedéseket alkalmazza:

Your task is to gradually wean the child from improper behavior, gently distracting him during hysterics and demonstrating that nothing can be achieved by whining.
Az Ön feladata, hogy fokozatosan elválasztja a gyermeket a helytelen viselkedéstől, óvatosan zavarja őt a hisztériák során, és bizonyítja, hogy a nyafogással semmit sem lehet elérni.

If you misuse any referral program or otherwise engage in improper behavior with respect to a referral program, as we determine in our sole discretion, we reserve the right to deny you further access to the Website.
Ha visszaél bármely ajánlási programmal, illetve más módon tanúsít nem megfelelő viselkedést egy ajánlási program tekintetében, éspedig a saját kizárólagos mérlegelési körünkben meghatározottak szerint, fenntartjuk magunknak a jogot, hogy Önnek a Honlaphoz való további hozzáférést megtiltsuk.

If you misuse any referral program or otherwise engage in improper behavior with respect to a referral program, as we determine in our sole discretion, we reserve the right to discontinue the Cumulus Internet Service to you.
Ha visszaél bármely ajánlási programmal, illetve más módon tanúsít nem megfelelő viselkedést egy ajánlási program tekintetében, éspedig a saját kizárólagos mérlegelési körünkben meghatározottak szerint, fenntartjuk magunknak a jogot, hogy Önnek a Honlaphoz való további hozzáférést megtiltsuk.

Also, chat moderation is generally not provided. However, we are just as serious about the security of Home Games as any other games - if you suspect improper behavior on the part of fellow Club members, please email support and we will investigate.
Emellett általában nincs csevegési moderálás. Viszont pont ugyanolyan szigorúan vesszük a biztonságot a Home Games kapcsán, mint bármely más játékban. Ha nem megfelelő viselkedést gyanítasz valamely klubtársad részéről, írj e-mailt az ügyfélszolgálatnak, és kivizsgáljuk az esetet.

If a person refuses to dwell on improper longings and ‘tears them out’ of his mind, then he will overcome the potential problem of immoral behavior.
Ha valaki nem engedi meg magának a helytelen vágyakon való ábrándozást, hanem ’kivájja’, kiszakítja azokat az elméjéből, akkor elejét veszi az erkölcstelen viselkedésnek.

We reserve the right to withhold delivery or retire from the contract without granting indemnity in cases of improper business behavior on behalf of our partner.
Partnerünk nem üzletszerû viselkedése esetén jogosultak vagyunk a szállítást visszatartani, vagy a szerzõdéstõl kártérítés nélkül visszalépni.

Illegal or improper behavior: The visitor/user of the present website should not publish or transmit on the present website any pornographic, indecent, unholy, defamatory, abusive, threatening, illegal or other material that could constitute or encourage a behavior that could constitute a criminal offense, cause civil liability, or violate in any other way any law.
Jogellenes vagy elítélendő magatartás: A jelen honlap látogatója/felhasználója nem tehet közzé vagy továbbíthat semmilyen pornográf, illetlen, vallási érzületet sértő, gyalázkodó, fenyegető, sértő, illegális vagy más egyéb tartalmat, amely olyan cselekménynek minősül, illetve olyan cselekményre biztat, amely bűncselekmény, polgári jogi felelősségre vonással jár, vagy bármely más módon törvénybe ütköző.