in a causal context oor Hongaars
in a causal context
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ok-okozati összefüggésben
hu
in the context of causation, in the causal link context
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, this case-law pertains to the particular circumstances in Emrek, in which the causal link appeared in a completely different context.
Adhatok valamit?- Nekem nemEurLex-2 EurLex-2
Certain cost items (such as energy) have increased, but their impact is not such as to break the causal link in a context where a very significant amount of dumped Chinese exports are depressing sales and production (thereby increasing the Union industry’s unit costs) and suppressing and depressing Union industry prices.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyEurLex-2 EurLex-2
Certain cost items (such as energy) have increased, but their impact is not such as to break the causal link in a context where a very significant amount of dumped Chinese exports are depressing sales and production (thereby increasing the Community industry’s unit costs) and suppressing and depressing Community industry prices.
A zuhany ráérEurLex-2 EurLex-2
Certain cost items (such as energy) have increased, but their impact is not such as to break the causal link in a context where a very significant amount of dumped Chinese exports are depressing sales and production (thereby increasing the Community industry’s unit costs) and suppressing and depressing Community industry prices.
De hát ez Mr.Volare öltözőjeEurLex-2 EurLex-2
Certain cost items (such as energy) have increased, but their impact is not such as to break the causal link in a context where a very significant amount of dumped Chinese exports are depressing sales and production (thereby increasing the Community industry’s unit costs) and suppressing and depressing Community industry prices
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakoj4 oj4
Therefore the second question should be answered in the affirmative, that is, to the effect that, in the context of applicable procedural rules, proof of a causal link between an agri-environmental measure and the change of use should indeed be established.
Tessék, tessékEurLex-2 EurLex-2
In construing Article 3(1)(a) of Directive 2004/35, the Court has held that the competent authority’s obligation to establish a causal link applies in the context of the system of strict environmental liability of operators (judgment of 4 March 2015, Fipa Group and Others, C‐534/13, EU:C:2015:140, paragraph 55 and the case-law cited).
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For the sake of completeness, it states that, before the General Court, the appellant relied on the draft decision at issue in the context of establishing that the Commission had committed a sufficiently serious breach of a rule of law, not in the context of the assessment of the existence of a causal link between the Commission’s conduct and the alleged damage.
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
55 In construing Article 3(1)(a) of Directive 2004/35, the Court has held that the competent authority’s obligation to establish a causal link applies in the context of the system of strict environmental liability of operators (see judgment in ERG and Others, EU:C:2010:126, paragraphs 63 to 65, and order in Buzzi Unicem and Others, EU:C:2010:129, paragraph 45).
A, mint Axioma, az otthonotokEurLex-2 EurLex-2
Finally, it is recalled that in the context of the investigation of a causal link, it has to be examined whether the dumped imports (in terms of prices and volumes) have caused material injury to the Community industry or whether such material injury was due to other factors.
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépniEurLex-2 EurLex-2
Finally, it is recalled that in the context of the investigation of a causal link, it has to be examined whether the dumped imports (in terms of prices and volumes) have caused material injury to the Community industry or whether such material injury was due to other factors
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakoj4 oj4
Furthermore, it must be found that, in such a context, the applicant has not demonstrated the existence of a causal link between the Commission’s unlawful conduct and the expenditure incurred to no purpose.
A koreai statisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # KtEurLex-2 EurLex-2
However, in the causal link context, the question as to why the prices of these dumped imports were at a given level is irrelevant.
Vegye át őketEurLex-2 EurLex-2
However, in the causal link context, the question as to why the prices of these dumped imports were at a given level is irrelevant
De... álljál készenlétbenoj4 oj4
Admittedly, in this context, the applicant again submits that there was a causal link between its application for immunity, the inspections ordered by the Commission, the applications for immunity from Siemens and Fuji and the adoption of the contested decision.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!EurLex-2 EurLex-2
The General Court failed to have regard, in the context of the reversal of the burden of proof, to the criterion, established originally by itself, of ‘questioning’ the evidentiary weight of the seal by means of the later requirement, taken into consideration in the context of the error of characterisation, of a direct ‘causal connection’ between the aging of the seal and the creation of a false positive result.
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.