in an autonomous manner oor Hongaars
in an autonomous manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
önhatalmú módon
hu
autonomously, on auto mode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(26) In this connection, the concept of ‘blame’ should be interpreted in an autonomous manner.
Szeretm a pisztolyom mindig tisztán tartaniEurLex-2 EurLex-2
According to the Commission, EU acts should be interpreted in an autonomous manner, independently of the domestic law.
Sok szerencsét urameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regional perceptions should, therefore, enter into account when the term ‘sport’ is determined in an autonomous manner on an EU level.
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The concept of “succession” must be interpreted in an autonomous manner and encompasses all the elements of a succession, in particular its handover, administration and liquidation.
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőEurLex-2 EurLex-2
the ability to create, implement and assess instruction requirements appropriate for all classes at every level of alpine ski instruction, from beginner to expert, in an autonomous manner;
Amikor elmentél, még itt volt a drót?Eurlex2019 Eurlex2019
What about specific, concrete competences delegated to those entities, which they exercise in an autonomous manner, and by means of which those very entities exercise EU public power?
De most, hogy itt látlak...FogságbanEuroParl2021 EuroParl2021
Moreover, the presumption that a subsidiary is under the decisive influence of its parent company is rebutted in cases where the subsidiary determines its policies in an autonomous manner.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?EurLex-2 EurLex-2
It submits that, even if the concept of independence is, in principle, to be interpreted in an autonomous manner, it is necessary to refer to national law in the present case.
Úgy tűnik June is szereti őtEurlex2019 Eurlex2019
The German Government deduces from this that the Member States may organise their education systems, and therefore also the teaching activities in their universities, in an autonomous manner on their territory.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakEurLex-2 EurLex-2
Therefore, as long as the farmer carries out an agricultural activity in an autonomous manner on the land in question, whether or not she receives supplementary remuneration, that land is allocated to the holding.
Moom, ide tudnál jönni?EurLex-2 EurLex-2
Since the latter did not participate as such and in an autonomous manner in the transparent and open procedure, the transfer of the business finally did not take place through a transparent and open procedure.
Támogatás intenzitása vagy összegeEurLex-2 EurLex-2
However, the question as to what is a ‘criminal matter’ must be interpreted in an autonomous manner under EU law, irrespective of the internal organisation of each Member State and of the corresponding national terminology.
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszEurLex-2 EurLex-2
It must, accordingly, be interpreted in an autonomous and uniform manner in the Community legal order.
Kivéve, amikor eltűntEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS THE COMMUNITY EXCLUSIVELY IS COMPETENT TO TAKE CONSERVATION MEASURES FOR THE LIVING RESOURCES OF THE SEA NOT ONLY IN AN AUTONOMOUS MANNER BUT ALSO BY CONTRACTUAL UNDERTAKINGS WITH THIRD COUNTRIES AND WITHIN THE FRAMEWORK OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
Légy óvatos azokkal!eurlex eurlex
Whereas the Community exclusively is competent to take conservation measures for the living resources of the sea not only in an autonomous manner but also by contractual undertakings with third countries and within the framework of international organizations;
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtaniEurLex-2 EurLex-2
However, the Rapporteur feels that for Joint Undertakings to function properly, the right balance should be found between the freedom of the JU to operate in an autonomous manner and the adherence with the aims and principles of Horizon 2020.
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbennot-set not-set
As a result, it can be said that the decision resulting in the contested tax reductions was taken in an institutionally autonomous manner.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinEurLex-2 EurLex-2
74 Next, as stated at paragraph 51 above, an automatic payment in euros must be interpreted as referring to a mechanism which a consumer has voluntarily chosen to use on a particular occasion or regularly, and which is capable of performing an action by itself or using a procedure in an autonomous manner.
A szakadékig megyekEurLex-2 EurLex-2
In that regard it should be borne in mind that in the current state of the case-law the balanced allocation among the Member States of the power to tax may legitimately and in an autonomous manner neutralise restrictions on the exercise of freedom of movement provided for in the EC Treaty.
Másképp hogy azonosították volna őket?EurLex-2 EurLex-2
In expressing a common intention to apply a certain level of prices to their products, the producers concerned no longer determine their policy on the market in an autonomous manner, thus adversely affecting the concept inherent in the Treaty provisions on competition (Case T‐64/02 Heubach v Commission [2005] ECR II‐5137, paragraph 81).
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávenniEurLex-2 EurLex-2
The Scientific Council shall operate in an autonomous and independent manner
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonoj4 oj4
1. The Scientific Council shall operate in an autonomous and independent manner.
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the applicant contends that, in the event the Court found that some of the advantages conferred to Volare were not attributable to the State, because Italian airports might have determined their charges in an autonomous manner, the applicant submits that such advantages would amount to anticompetitive discrimination which cannot be justified by objective reasons and hence, infringes Article # EC
Maya, Ishaan lázas volt csütörtökön?oj4 oj4
112 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.