in an expeditious manner oor Hongaars
in an expeditious manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
minél előbb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is, therefore, in the interest of the EU that the annual extension of such waivers is granted in an expeditious manner.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításaEurLex-2 EurLex-2
If we don't go after Holden in an expeditious manner, most people around here are gonna jump to one of two conclusions.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU should be in a position to act in an expeditious manner in the WTO's decision making process on these waiver requests.
MegpróbáltamEurLex-2 EurLex-2
Transaction curtailment procedures shall only be used in emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner and redispatching or countertrading is not possible
Most akkor mihez kezdünk?eurlex eurlex
It is also in the interest of the Union that such positions are established in an expeditious manner to allow the Union to exercise its rights in the HSC.
A (b) pont alkalmazására nem kerül sor, amennyiben a tagállam a mennyiségi határt eltörliEuroParl2021 EuroParl2021
Transaction curtailment procedures shall only be used in emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner and re-dispatching or countertrading is not possible.
Jogképességnot-set not-set
Transaction curtailment procedures shall only be used in emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner and re-dispatching or countertrading is not possible
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikoj4 oj4
2. Transaction curtailment procedures shall only be used in emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner and redispatching or countertrading is not possible.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatEurLex-2 EurLex-2
Where a final determination is negative, any cash deposit made during the period of the application or provisional measures shall be refunded and any bonds released in an expeditious manner
Soha nem ugyanazt a számot kapomeurlex eurlex
If the definitive duty is less than the amount guaranteed by the cash deposit or bond, the excess amount shall be reimbursed or the bond released in an expeditious manner
Mi a fenét csinálsz?eurlex eurlex
Where a final determination is negative, any cash deposit made during the period of the application of provisional measures shall be refunded and any bonds released in an expeditious manner.
Biztosra mentekEurLex-2 EurLex-2
Where a final determination is negative, any cash deposit made during the period of the application of provisional measures shall be refunded and any bonds released in an expeditious manner
Ideje Tetveket ölnieurlex eurlex
Where a final determination is negative, any cash deposit made during the period of the application or provisional measures shall be refunded and any bonds released in an expeditious manner.
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetEurLex-2 EurLex-2
If the definitive duty is less than the amount guaranteed by the cash deposit or bond, the excess amount shall be reimbursed or the bond released in an expeditious manner.
MJ, ez csak a középmagasságEurLex-2 EurLex-2
Insofar as this is a key element for the success of any simplification programme, the Commission hopes that the legislator will proceed with the simplification proposals in an expeditious manner.
Mondom, gyere közelebb!EurLex-2 EurLex-2
2. Transaction curtailment procedures shall only be used in emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner and re-dispatching or countertrading is not possible.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őEurLex-2 EurLex-2
In special cases, particularly emergency situations, all those involved in the implementation of this Annex will endeavour to provide all documentation requested by one of the Parties in an expeditious manner
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaeurlex eurlex
In special cases, particularly emergency situations, all those involved in the implementation of this Annex will endeavour to provide all documentation requested by one of the Parties in an expeditious manner.
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezéseihatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozEurLex-2 EurLex-2
Member States came to terms with the new obligations in an expeditious manner to the point where data collection, assessment and submission to the Commission is now completed for most releases in a reliable fashion.
Akkornem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyan találhatta a feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal teleEurLex-2 EurLex-2
The detention order or stoppage of an operation shall not be lifted until those deficiencies have been rectified or if the competent authority has accepted a plan of action to rectify those deficiencies and it is satisfied that the plan will be implemented in an expeditious manner.
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kellnot-set not-set
103 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.