in as much as oor Hongaars

in as much as

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

annyiban

samewerking

voorbeelde

Bring in as much as you want.
Annyit hozol be, amennyit csak tudsz.

FADO may contain personal data only in as much as they appear on specimen and falsified documents.
A FADO csak annyi személyes adatot tartalmazhat, amennyi a minta- és a hamisított okmányokban szerepel.

whereas Regulation (EC) No 1049/2001 only partially implements Article 255 EC, in as much as:
mivel a 1049/2001/EK rendelet csak részben valósítja meg az EK-szerződés 255. cikkének rendelkezéseit, minthogy

Nowadays this is untrue in as much as it is no longer just the domain of men.
Ma már ez a felosztás nem annyira jelentős, mivel a közigazgatást már nem érinti.

We can only be savages in as much as we keep serious.
Vadak csak annyira lehetünk, hogy megtartsuk feltétlen komolyságunk.

The principle of subsidiarity is respected in as much as the proposal amends existing Union legislation.
A szubszidiaritás elve érvényesül, mert a javaslat létező uniós rendelkezéseket módosít.

Wes and Chap didn't try to touch it, but their eyes took in as much as possible.
Wes és Chap egy ujjal sem érintették a lapokat, de szemük a lehető legtöbbet regisztrált.

Clacker held his throw and continued across, letting the illithid close in as much as possible.
Kopáncs csak tartotta, és ment tovább: hagyta, hogy az illithid minél közelebb kerüljön.

'Tony passed the hat, and we all tossed in as much as we could,' I told Ned.
- Tony körbevitt egy kalapot, mi pedig beledobáltunk annyit, amennyit tudtunk - meséltem Nednek.

( 31 ) In as much as the sale and purchase occurred during the same accounting period.
( 31 ) Amennyiben az értékesítés és a vásárlás ugyanazon elszámolási időszakban történik.

Well, in as much as anyone ever really knew Burton.
Ahogy sokan mások, tényleg ismertem Burtont.

Well, in as much as that you're an alien who was abducted, yes.
Mivel te is egy földönkívüli vagy, akit elraboltak, ezért igen.

We wanted to take in as much as we could.
Annyi helyre el akartunk menni, ahányra csak lehetett.

How come he goes in as much as he wants to?
Ő miért mehet be, ahányszor csak akar?

Also, in as much as you'll be living in the house...
Mivel maga is a házban fog élni...

You cannot bring in as much as the Centauri, not enough to do any good.
Annyi élelmet nem tud behozni, mint a Kentauriak, annyit nem, amennyivel segíteni tudna.

However, the views held are not so different in as much as they depend on the perspective chosen.
Mindazonáltal az álláspontok – mivel a választott nézőponttól függnek – nem annyira eltérőek.

Annul the contested decision in as much as it concerns the services in class 35;
helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot annyiban, amennyiben a 35. osztályba tartozó szolgáltatásokra vonatkozik;

( 30 ) In as much as the sale and purchase occurred during the same accounting period.
( 30 ) Amennyiben az értékesítés és a vásárlás ugyanazon elszámolási időszakban történik.

In as much as the sale and purchase occurred during the same accounting period
Amennyiben az értékesítés és a vásárlás ugyanazon elszámolási időszakban történik

You learn it over the years, to take in as much as possible in the shortest time.
Az évek során megtanulja az ember, hogy minél rövidebb idő alatt észleljen mindent.

Blend in as much as possible, but don’t let them push you out of the way.”
Amennyire lehet, vegyüljenek el, de ne hagyják, hogy félrelökdössék magukat