in confluence oor Hongaars

in confluence

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kereszteződésben

bywoord

intersected, crossing over, in crossing, in conjunction

voorbeelde

And Naomi saw, in this confluence of events—both bad, neither of which could really be controlled—another possibility.
Naomi ebben a két dologban, amely egyformán rossz volt, de nem lehetett vele mit kezdeni, meglátott egy lehetőséget.

The West Branch of the Delaware River (also called the Mohawk Branch) spans approximately 90 miles (140 km) from the northern Catskill Mountains to where it joins in confluence with the Delaware River's East Branch at Hancock, New York.
A Delaware-folyó nyugati ága (Mohawk Branch) körülbelül 140 km-re húzódik az északi Catskill-hegységtől, ahonnan csatlakozik a Delaware folyó keleti ágához a New York-i Hancockban.

Before conducting the assay the first time, it is recommended that different seeding densities between 200 000 and 300 000 cells per ml be tested, and the density resulting in 50-60 % confluency in the well at 24 hours be selected for further experiments.
A vizsgálat első alkalommal történő elvégzése előtt ajánlott tesztelni a 200 000 és 300 000 sejt/ml közötti különböző ültetési sűrűségeket, és a lyukakban 24 óra alatt 50–60 %-os összefolyást eredményező sűrűséget kell kiválasztani a további kísérletekhez.

The source of the former is in the confluence of various springs from the mountains of Mariola and Carrascal. Tributaries flow in from the right from the rivers Gorga and Penáguila and from the left from the river Agres.
Az elsőt a Sierra de Mariolában és a Sierra de Carrascalban található források vizének összefolyása adja; jobb oldali mellékfolyói a Gorga és a Penáguila, bal oldali mellékfolyója az Agres.

The rivers Ganga and Jamuna have their confluence point in Allahabad.
A Gangesz és a Jamuna folyók Allahabadban torkollnak egymásba.

At the time of harvesting, the highest concentration should show a significant reduction in degree of confluency, cell count or mitotic index (all greater than # %
A sejtek begyűjtéskor a legnagyobb koncentrációnak jelentős csökkenést kell mutatnia a konfluencia mértékében, a sejtszámban vagy mitiotikus indexben (mindegyik nagyobb, mint # %

As a general rule, one culture flask (75 cm2) of 80-90 % confluent cells will supply sufficient cells for one to 1,5 (24-well) plates at a target density of 200 000 to 300 000 cells per ml of medium resulting in approximately 50-60 % confluency in the wells at 24 hours (Figure 2).
Általános szabály, hogy a 80–90 %-ban összefolyó sejtek egy sejttenyésztő edénye (75 cm2) elegendő mennyiségű sejtet szolgáltat 1,5 (24-lyukú) lemezhez 200 000-300 000 sejt/ml táptalaj célsűrűség mellett, aminek eredményeként körülbelül 50–60 %-os összefolyás érhető el a lyukakban 24 óra alatt (2. ábra).

The city was founded in 1720 at the confluence of the Irtysh and Ulba rivers as a fort and trading post named Ust-Kamennaya.
A várost 1720-ban alapították az Irtisz és Ulba folyók összefolyásánál, Ust-Kamennaya nevű erődként és kereskedelmi posztként.

Given the confluence of cultures in the Black Sea area, growing regional cooperation could also have beneficial effects beyond the region itself.
A megerősített regionális együttműködés – a fekete-tengeri térség kultúráinak érintkezése révén – a régió határain túl is kedvező hatású lenne.

The city traces its origin from a small Russian wooden hillfort that was founded by Grand Duke Yuri II in 1221 at the confluence of two of the most important rivers in his principality, the Volga and Oka rivers.
A várost II. György Vszevolodovics vlagyimiri nagyfejedelem alapította 1221-ben, fejedelemsége két legfontosabb folyója, a Volga és az Oka összefolyásánál.

Established cell lines and strains: cells are propagated from stock cultures, seeded in culture medium at a density such that the cultures will not reach confluency in monolayers, and suspension cultures will not reach excessive density before the time of harvest, and incubated at 37 °C.
Igazolt sejtvonalak és törzsek: a törzstenyészetből származó sejteket széleszteni kell, majd tápközegben, olyan denzitásban kell tenyészteni, hogy az egy rétegben növő tenyészetek (monolayerek) ne váljanak egybefüggővé, és a szuszpenziós tenyészetek ne érjenek el túlzott denzitást a begyűjtés előtt, majd 37 °C hőmérsékleten inkubálni kell.

Control area normally established at the confluence of ATS routes in the vicinity of one or more major aerodromes.
Olyan irányítói körzet, amelyet egy vagy több nagyobb repülőtér közelében, rendszerint ATS-útvonalak találkozásánál létesítettek.

Where the Y Bridge in Zanesville spans the confluence of the Muskingum and Licking Rivers, making it the only bridge in the world that you can cross and still be on the same side of the river.
Ahol a zanesville-i Y híd, ami a Muskingum és a Licking folyók torkolata felett ível át, az egyetlen híd a világon, amin ha átmész, a folyónak ugyanazon az oldalán maradsz.

Modelling IT solutions in keeping with ergonomic best practice; analysing, configuring and providing support for in-house communication tools (Confluence, SharePoint, Europarl Inside and Intranet DG Personnel and other Intranet pages).
az ergonómiai bevált gyakorlatokkal összhangban lévő informatikai megoldások alkalmazása; a belső kommunikációs eszközök elemzése, konfigurálása és támogatása (Confluence, SharePoint, Europarl Inside, a Személyzeti Főigazgatóság intranetje és egyéb intranetes oldalak).

The song was first performed in public in Ettelbruck, a town at the confluence of the Alzette and Sauer rivers (both of which are mentioned in the song) on 5 June 1864.
Nyilvánosan először Ettelbruck-ben, az Alzette és a Sauer (mindkét folyó neve szerepel a szövegben) összefolyásánál fekvő városban adták elő 1864. június 5-én.

Also, cultures of cells should not have reached confluence by the final sampling time in Option B.
Ezenfelül a »B« lehetőség esetében a sejttenyészeteknek a végleges mintavétel időpontjáig nem szabad egybefüggővé válniuk.

Last night was a confluence of too many things happening in too short of a time span.
Múlt este túl sok dolog történt túl rövid idő alatt.

The spring water ran all year, clear and cold, and small trout congregated in the deep pools just above the confluence.
A patak vize egész évben tiszta és hideg volt, és a torkolat előtti mélyebb szakaszokon hemzsegtek a kis pisztrángok.

In this large port city at the confluence of the Loire river and the Atlantic Ocean, a lively trade in wine intended for the urban centres in northern Europe developed early on.
A Loire és az Atlanti-óceán összefolyásában található nagy kikötőváros igen hamar élénk, az észak-európai városközpontokba irányuló borkereskedelembe kezdett.