in each of the two cases oor Hongaars

in each of the two cases

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

a két esetben

bywoord

in both cases, in each instance, in those two events

voorbeelde

The second question in each of the two cases
A mindkét ügyben előterjesztett második kérdésről

This graphic representation is accompanied by a different description in each of the two cases.
E grafikai ábrázoláshoz különböző leírást csatoltak a két esetben.

The second question referred in each of the two cases
A mindkét ügyben másodikként előterjesztett kérdésről

On # October # the Commission took a decision in each of the two cases
október #-én a Bizottság mindkét ügyben határozatot hozott

The first question in each of the two cases
A mindkét ügyben előterjesztett első kérdésről

On 24 October 2006 the Commission took a decision in each of the two cases.
2006. október 24-én a Bizottság mindkét ügyben határozatot hozott.

The first question referred in each of the two cases
A mindkét ügyben elsőként előterjesztett kérdésről

There is thus a change in the criteria to be applied in each of the two cases between ESA # and ESA
Ezzel az ESA # és az ESA # között mindkét esetben változnak az alkalmazandó kritériumok

There is thus a change in the criteria to be applied in each of the two cases between ESA 79 and ESA 95.
Ezzel az ESA 79 és az ESA 95 között mindkét esetben változnak az alkalmazandó kritériumok.

27 By letters dated 9 and 10 September 2002, the Commission informed CMF that it intended to take a negative decision in each of the two cases.
27 A Bizottság 2002. szeptember 9-i és 10-i levelében jelezte a fellebbezőnek, hogy mindkét ügyben elutasító határozatot szándékozik hozni.

33 In each of the two cases in the main proceedings, an asylum application was filed in Ireland by a Nigerian national who had entered Irish territory in 2008.
33 Mindkét alapügyben olyan nigériai állampolgár nyújtott be Írországban menedékjog iránti kérelmet, aki 2008 során lépett ír területre.

30 The French Republic was, by orders of 6 November 2003, granted leave to intervene in each of the two cases in support of the forms of order sought by the appellant federations.
30 Az Elsőfokú Bíróság a 2003. november 6‐i végzéseivel engedélyezte a Francia Köztársaság beavatkozását mindkét ügyben a fellebbező szövetségek kérelmeinek támogatása végett.

in each of the following two cases the heeling angle shall not exceed 12°:
a dőlésszög az alábbi esetek egyikében sem haladhatja meg a 12°-ot:

in each of the following two cases the heeling angle shall not exceed #°
a dőlésszög az alábbi esetek egyikében sem haladhatja meg a #°-ot

(e) in each of the following two cases the heeling angle φmom shall not exceed 12:
e) a φmom dőlésszög az alábbi esetek egyikében sem haladhatja meg a 12°-ot:

(e) in each of the following two cases the heeling angle φmom shall not exceed 12:
e) a φmom dőlésszög az alábbi esetek egyikében sem haladhatja meg a 12 fokot:

in each of the following two cases the heeling angle φmom shall not exceed 12:
a φmom dőlésszög az alábbi esetek egyikében sem haladhatja meg a 12°-ot:

41 Therefore, the question referred in each of the two joined cases must be held to be admissible.
41 Ennélfogva az e két egyesített ügyben feltett kérdést elfogadhatónak kell nyilvánítani.

in each of the following two cases the heeling angle φmom shall not exceed
a φmom dőlésszög az alábbi esetek egyikében sem haladhatja meg a #°-ot

(e) in each of the following two cases the heeling angle shall not exceed 12°:
e) a dőlésszög az alábbi esetek egyikében sem haladhatja meg a 12°-ot: