in earnest oor Hongaars

in earnest

adjektief, bywoord

Sincere; determined; truthful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

igazán

bywoord

He was still praying ten minutes later, when the rain started to come on in earnest.
Tíz perccel később is imádkozott még, amikor az eső úgy isten igazából rákezdett.

buzgósággal

bywoord

jószándékból

bywoord

in good faith, with good intentions, from a good place

komolyan

bywoord

We are happy that we won the show that the Norwegian government takes animal welfare in earnest.
Büszkék vagyunk rá, hogy Norvégia ma megmutatta, mennyire komolyan kezeli az állatokkal kapcsolatos vészhelyzeteket.

valóban

bywoord

Now they looked in earnest, deep into the heart of the crystal.
Ekkor a jósok valóban a kristály szívébe tekintettek.

Soortgelyke frases

are you in earnest?
komolyan beszélsz?

in dead earnest
halálosan komolyan

voorbeelde

Momoh then started studying the Bible in earnest.
Elkezdte komolyan tanulmányozni a Bibliát.

`No, no,' said Scrooge, `I am in earnest.
- Nem, nem - mondta Scrooge -, komolyan beszélek.

When did the apostasy begin to develop in earnest?
Mikor kezdett kifejlődni a hitehagyás?

The old father was surprised, and said: “Why, child, are you in earnest?
Szavai megdöbbentették az édesapját: – Gyermekem, ezt komolyan mondod?

I might escape in earnest and come to kill you.
Talán megszököm tényleg és jövök, hogy megöljelek.

“You seem to be in earnest,” he says, “but is there anything to substantiate your story?
– Őszintének tűnsz ugyan – válaszolja Thales –, de van bármi, amivel alá tudod támasztani a sztoridat?

School began in earnest next day.
A tanítás másnap komolyan megkezdődött.

He tugged harder, then tried in earnest to tear the cloth.
Erősebben rángatta, és megpróbálta eltépni.

I'm in earnest.
Nem tréfálok!

Pleads he in earnest?
Őszintén könyörög?

"Then we shall proceed with our experiments in earnest."
Akkor istenigazából nekilátunk a kísérleteknek.

And I believe decomposition doesn't begin in earnest until it's... exposed to oxygen.
És úgy hiszem, a bomlás nem kezdődik el igazán, míg... nincs kitéve oxigénnek.

The war has begun in earnest.
A háború csak most kezdődött el igazán.

We should feel that you were not really in earnest in this investigation.”
Ezzel azt az érzést kelti bennünk, hogy egyáltalán nem érdekelt a nyomozás eredményességében.

‘Wherever you go, seek in earnest to find
Meg kell keresnünk, aki még méltó rá,

I began to see we should have a brush for it in earnest and looked to my priming.
Kezdtem belátni, hogy nem kerülhetjük el a komoly összetűzést, és megvizsgáltam a puskám závárzatát.

But they were in earnest conversation, sire, that much we COULD tell.
De komoly beszélgetést folytattak, felség, ezt láttuk.

'Yer speak as if yer were in earnest,' replied Noah.
- Remélem, nem tréfál - dörmögte Noah.

Five thousand in earnest money will do; we can arrange the rest at some later date.
Ötezer frank elég lesz előlegnek; a többit egy későbbi alkalommal elrendezzük.

Chyrellos was burning in earnest now.
Most már szinte az egész város égett.

Then our troubles will begin in earnest."
A gondjaink hirtelen megszaporodnak majd.

Nesib will come looking for us in earnest now.
Nesib most már komolyan kerestetni fog minket.

They began to haggle in earnest.
.Komoly alkudozásba fogtak.

He started his travels in earnest.
Ennek már fele sem tréfa.

By the end of the year, she was once again studying the Bible in earnest.
Az év végére újból tanulmányozta a Bibliát, méghozzá teljes lendülettel.