in my mind oor Hongaars

in my mind

Soortgelyke frases

In the Back of My Mind
In the Back of My Mind

voorbeelde

'Now, my dear aunt,' said I, drawing my chair nearer, 'I am uneasy in my mind about that.
- Látja, drága néném - mondtam, székemet közelebb húzva -, éppen ez nyugtalanít.

I've gone over it and over it in my mind.
Számtalanszor végigpergettem mindent.

I had this whole other person built up in my mind
Felépítettem ezt a helytelen képet az agyamban

I would come in here every night before bed to tuck you in—in my mind.
Minden este, lefekvés előtt bejöttem ide, hogy betakargassalak... gondolatban.

In the following weeks, the noise in my mind reigned supreme.
A következő hetekben az elmémben dübörgő zaj irányított mindent bennem.

Gonna win, there's no doubt in my mind.
Nyerni fogunk, nem kétséges.

I heard it in my mind when I woke from a troubled sleep.
A fejemben hallottam, nyugtalan alvásból ébredvén.

Things were mixed up in my mind.
Minden összekuszálódott a fejemben.

That's just how I imagined you in my mind.
Pont így képzeltelek el.

As if a portrait of you had been in my mind's eye.
Mintha az arcképed mindig ott lett volna az agyamban.

There’s no question in my mind that this creature is perfectly suited to its human host.”
Semmi kétségem sincs felőle, hogy ez a teremtmény tökéletesen alkalmazkodott az emberi hordozóhoz.

I could see it in my mind's eye.
Ezt a lelki szememmel láttam.

I had seen the room for only an instant, but every detail was fixed in my mind.
Csak egy pillanatra láttam a szobát, de minden részlet belevésődött az agyamba.

I distinctly heard the triumphal opening chords of Also sprach Zarathustra (the ‘2001 theme’) in my mind.
Lelkemben tisztán hallottam az És imígyen szóla Zarathustra (2001.

There was no suspicion in my mind as I put the question.
Senkire nem gyanakodtam, amikor föltettem ezt a kérdést.

In my mind I had no choice but to leave.
Csak egy kiút volt: elmenni.

So to speak, there was in these respects a curious inattention in my mind.
Ebben a tekintetben, hogy úgy mondjam, különös szórakozottság vett rajtam erőt.

Penned it in my mind
Feljegyeztem a fejembe

He lives on in my mind now.
Lelkemben él tovább.

She lives in my heart, in my mind, in my very being
Pari, még nagyon is itt él a szívemben, és a fejemben.

It clicks in my mind, because I immediately knew what it was for.
Egyből eszembe jutott, mire szolgál.

It' s a black hole in my mind
Itt egy fekete lyuk van

In my mind now, to be living here is hell.
A világ, amiben élünk, már most is pokol.

In my mind, it's a cult.
Véleményem szerint az!

But there is no doubt in my mind it's the right thing to do.
De nincs kétségem afelől, hogy ez a helyes.