in no way oor Hongaars
in no way
en
( idiomatic) never ever, not for any reason
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sehogy
Okay, I am trying very hard to think of a question that could in no way be construed as upsetting.
Oké, erősen gondolkozom egy kérdésem amit sehogy sem értelmezhetsz felzaklatónak.
semmiképpen
The fact of performing such duties shall in no way be prejudicial to the person concerned.
Az érintett személyeknek e feladatok ellátásából semmiképpen sem származhat hátránya .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This of course in no way encroached upon the fully democratic rights of the citizen.
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeiLiterature Literature
I in no way meant to threaten or imply that Zoe wants to open her own practice.
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appropriate prayers concerning the emperor were in no way connected with emperor worship or with nationalism.
Voltaképp, ő egy igazi kibicjw2019 jw2019
It is not soup, in no way, but worth anticipation.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólhunglish hunglish
We have in no way disturbed the building, or this room, or you, or that.
Gyere, táncolj velemLiterature Literature
This Directive should complement and in no way prejudice the application of Directive 2005/32/EC.
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapnot-set not-set
‘Moreover ... the economic report in no way shows that the company enjoyed any advantage over its competitors’.
Keresnünk kell egy dékántEurLex-2 EurLex-2
The fact of performing such duties shall in no way be prejudicial to the person concerned.
Tudja, a város sebezhetőEurLex-2 EurLex-2
His previous generosity towards you in no way obligates him...
Bugyborékolva rángOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In no way does the partnership replace the biregional EU-Mercosur negotiations.
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenEuroparl8 Europarl8
Those arguments in no way prove the existence of a subjective common element.
Szegény OliveiraEurLex-2 EurLex-2
Then he resumed in his turn: "Discipline, Monseigneur, has, I hope, in no way been forgotten by us.
A képességektől lett megszállotthunglish hunglish
This should be solely a technical incorporation which will in no way affect the content.
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóEuroparl8 Europarl8
The responsibility of his subordinates shall in no way release him from his own responsibilities
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adotteurlex eurlex
Nevertheless, the Court has held that Article 9(1) in no way takes precedence over Article 9(2).
Adj neki!-Gyere, te geciláda!EurLex-2 EurLex-2
Juliana glanced at Hamish, but the young man appeared to be in no way alarmed at this.
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyLiterature Literature
The staff responsible for issuing visas shall in no way be exposed to local pressure
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőloj4 oj4
The applicant was in no way responsible for the initiation of and need to conduct appeal proceedings.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatEurLex-2 EurLex-2
We are in no way involved in the incident.
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm in no way obligated to put up with your crap any more.
HatározattervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus was in no way condoning immorality.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketjw2019 jw2019
The provisions of this Article shall in no way affect and are without prejudice to Articles #, # and
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításáróleurlex eurlex
She keeps making mistakes, and we should in no way celebrate them.
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Second Foundationers will in no way hamper the free will of humanity.
Felvetodik a kérdésLiterature Literature
26895 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.