in the last resort oor Hongaars
in the last resort
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ha minden kötél szakad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the last resort every individual man and every individual moment of his existence have their own race.
Távközlési berendezések a központ számáraLiterature Literature
Take care of affairs yourself... or in the last resort, ask Mr. Talmann.
Kitartás, kitartás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regard class distinctions as unjustified and, in the last resort, based on force.
A.CÍMKESZÖVEGLiterature Literature
I also welcome recourse in the last resort to the transport of highly radioactive waste.
Ha igazi szarban lettem volnaEuroparl8 Europarl8
In the last resort, what holds a woman to any man, except money?
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvhunglish hunglish
Is everything perhaps in the last resort false?
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?Literature Literature
However, in the last resort, consumers must be protected in the event of an insurance failure.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseEurLex-2 EurLex-2
In the last resort I will call Chancellor Busch in Bonn and ask him to give me more time.
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákhunglish hunglish
These tendencies, however, can only be described; they can not, in the last resort, be summed up in a concept."
Akkor # hasznos dollár voltWikiMatrix WikiMatrix
But their code of law is dictated, in the last resort, by the people who organize society; Providence takes its cue from men."
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályánhunglish hunglish
In addition, it appears from the institutional arrangements in place that financial responsibility for Gibraltar falls in the last resort to the United Kingdom
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieoj4 oj4
In addition, it appears from the institutional arrangements in place that financial responsibility for Gibraltar falls in the last resort to the United Kingdom.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megEurLex-2 EurLex-2
If there is no alternative, Council, Commission and Parliament might in the last resort look at the possibility of bilateral rather than multilateral arrangements.
Rendben, maradunkEuroparl8 Europarl8
nevertheless, in order to ensure that the plans are in conformity with Community law, Member States should remain responsible in the last resort for those plans
Köszi, jó éjteurlex eurlex
It is only in the last resort when all national remedies have been exhausted that it is possible to take a case to the European Court of Human Rights.
Kinek adjam a tiedet?not-set not-set
· only use detention measures in the last resort and ensure that periods of detention are short, objectively justified and subject to judicial controls; ensure dignified detention conditions and respect for migrants' rights;
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyennot-set not-set
'The protection of the President of the Republic,' announced Saint-Clair grandiosely, `must depend in the last resort when all others have failed on the Presidential Security Corps and the President's personal staff.
Lement a vízhezhunglish hunglish
Or. en Justification In the last resort, an opinion-giving committee whose amendments have been rejected by the main committee should be able to table them again directly for a vote in plenary.
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodnot-set not-set
(10) Reference could be made, in the last resort, to specific particular features, linked to the peculiarities of the products or services designated, rather than to a special characteristic inherent in a category of marks.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?EurLex-2 EurLex-2
None the less, Article 3:104 of the Wft remains a conditional approval option since the conditions are mandatory and failure to fulfil them leads in the last resort to withdrawal of the declaration of no objection.
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározEurLex-2 EurLex-2
In the last resort, if the performance of any one of the steps referred to in the first subparagraph is delayed by two or more years, the Commission may suspend the fishing opportunities of the fleet segments concerned.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?not-set not-set
The applicants in the main proceedings, like the BVerfG, have emphasised that implementation of the OMT programme exposes the ECB, and, in the last resort, the taxpayers of the Member States, to an excessive risk which could ultimately even lead to the institution becoming insolvent.
Túl sok dologom van még az esküvőigEurLex-2 EurLex-2
1426 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.