in the loop oor Hongaars

in the loop

adjektief

(idiomatic) Informed; up to date; current; part of the discussion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beavatott

adjektief

hurokba

bywoord

(be)

voorbeelde

And you didn't keep me in the loop.
Sötétben tapogatózom.

Teddy, if I'd been in the loop I'd have called you myself to arrange his surrender.
Teddy, ha tudtam volna róla, én magam hívtalak volna fel, hogy szervezd meg, adja fel magát.

Heaven forbid I'm actually kept in the loop in any of this stuff.
És Isten ments, hogy bármilyen fontos információt megossz velem az akcióval kapcsolatban.

" Make sure to keep Hunter in the loop. "
" Kezeljék Huntert csapattagként! "

Skin man's keeping me in the loop.
Skinman folyamatosan tájékoztatott.

"Knowing Kissoon he probably let them die in the Loop, trying to find their way out.
- Ahogy Kissoont ismerem, hagyta őket a Hurokban meghalni, miközben azok kétségbeesetten keresték a kijáratot.

I will keep you in the loop.
Majd tájékoztatlak.

From now on, keep me in the loop.
Mostantól fogva, avass be!

I just need to be in the loop, same as Dylan.
Szeretnék mindent tudni, ahogy Dylan.

“Because I’m no longer in the loop.
– Mert már nem vagyok benne a köreikben.

Keep me in the loop
Szólj, ha van valami

Keeps me in the loop.
Napra készen tart.

Listen, Jennifer, you gotta keep me in the loop here.
Folyamatosan tájékoztass Jennifer! Peter!

We'll keep you in the loop as best we can.
Tájékoztatunk, amint tudunk.

And keep me in the loop.
És informáljanak.

Aceveda' s just keeping me in the loop
Aceveda csak befogott

Yeah, all right, keep me in the loop.
Jó, rendben, hívj, ha van valami.

Keep me in the loop.
Tájékoztasson.

Keep me in the loop on this, okay?"
Tájékoztass, hogy ez ügyben mi újság, oké?

All I ask is that you keep me in the loop.
Csak annyit kérek, hogy legyél velem őszinte.

Just keep me in the loop as to what's going on at the 12th.
Csak tájékoztass arról, hogy mi folyik a 12-es kapitányságon.

He's in the loop.
Befolyásos ember.

And after his retirement, I kept him in the loop on the Conroy case.
Miután nyugdíjazták, én továbrra is tájékoztattam a Conroy ügyről.

You deserve to be in the loop.
Megérdemled, hogy a körben legyél.

Not in the Loop.
Itt nincs a Hurokban.