in the middle of the night oor Hongaars

in the middle of the night

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

setét éjszaka

bywoord

(19th c.) sötét éjszaka ("in the dark night")

voorbeelde

You woke me up in the middle of the night to tell me that?
Ezért költöttél fel az éjszaka közepén?

I saw him in the middle of the night, creeping into the garage with a hacksaw.
Éjnek évadján kilopózott a garázsba egy fémfűrésszel.

He woke me up in the middle of the night.
Az éjszaka közepén ébresztett fel.

When they wake you up in the middle of the night, don't you think I know it?"
Én tudom, mikor ébresztenek föl éjjel, én ne tudnám?

He landed there in the middle of the night, undetected?
Észrevétlenül landolt az éjszaka közepén?

In the middle of the night.
Az éjszaka közepén.

Gene buries something in the middle of the night.
Gene eltemet valamit az éjszaka közepén.

6 Right in the middle of the night there was a shout: ‘Here is the bridegroom!
6 Az éjszaka kellős közepén kiáltás hallatszott: »Itt a vőlegény!

A computer store was robbed in the middle of the night.
Betörtek egy számítógép-szaküzletbe az éjszaka közepén.

Not in the middle of the night in the freezing woods.
Főleg nem az éjszaka közepén egy fagyos erdőben.

Now, if you need me in the middle of the night, I'm right across the hall, okay?
Ha szükséged lesz rám az éjszaka köze - pén, a szomszéd szobában leszek, oke?

The things that girl would like to do with him in the middle of the night.
Mi mindent szeretne csinálni vele éjszakánként!

And yet, in the middle of the night, she wakes.
Ámde az éjszaka kellős közepén felébred.

In the middle of the night, on the steps at the museum?
Az éjszaka közepén... a múzeum lépcsőjén?

What freedom are you fighting for in the middle of the night?
Milyen szabadságért harcolsz az éjszaka közepén?

Severe pain woke me up in the middle of the night.
Az éjszaka közepén rettenetes fájdalomra ébredtem.

Sorry to bother you in the middle of the night, but you said anytime.
Bocs, hogy az éjszaka közepén zavarom, de azt mondta, bármikor lehet.

'What do you want in the middle of the night, George Bannerman?'
– Mit akarsz itt éjnek évadján, George Bannerman?

Thank you for waking me up in the middle of the night to show this to me.
Köszönöm, hogy felvertél az éjszaka közepén, hogy megmutasd ezt nekem.

Don't you think that would be too loud in the middle of the night?
Maga szerint nem lett volna túl hangos az éjszaka közepén?

I'd rather not wake up in the middle of the night to find Lycien's house surrounded by mercenaries.'
Nem szeretnék az éjszaka közepén arra ébredni, hogy Lycien házát körbevették a zsoldosok.

The one that she suddenly had to donate in the middle of the night.
Amit hirtelen el kellett vinnie az éjszaka közepén.

And the phone rings in the middle of the night, and he's just... gone.
A telefon pedig megszólal az éjszaka közepén és csak... elmegy.

The phone ringing in the middle of the night.
Mikor az éjszaka közepén megszólal a telefon.

The challenge from the Guardians had arrived nine days ago in the middle of the night.
Az Őrzők értesítése az éjszaka közepén érkezett, kilenc nappal ezelőtt.