in-depth debate oor Hongaars
in-depth debate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
átfogó vita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This Communication should trigger in-depth debate on the long-term shape and architecture of IT systems.
A hajógyárak, amelyek a fentiekben megállapított illegális támogatásban részesültek, jelenleg az IZAR tulajdonát képezik, ezért az illegális támogatást az IZAR-nak kellene visszafizetnieEurLex-2 EurLex-2
Following various reports and in-depth debates, Parliament launched its register for representatives of interest groups in 1996.
Nem halunk megEuroparl8 Europarl8
I should like to call for an in-depth debate on this subject.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkEuroparl8 Europarl8
Indeed, this instrument is designed to promote in-depth debate throughout civil society.
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!Europarl8 Europarl8
Ministers had in-depth debate on Syria, taking into account the latest developments in the country.
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöketConsilium EU Consilium EU
It has given us the opportunity for a new in-depth debate on trade in services.
Bocsi, nem vagy éhes?Europarl8 Europarl8
The Council held an in-depth debate on EU relations with Russia.
OlaszországConsilium EU Consilium EU
The issue of the competitiveness of European agriculture is a complex one that requires in-depth debate.
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokEuroparl8 Europarl8
The strategic importance of the issue is such as to warrant lengthy, in-depth debate.
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásraEurLex-2 EurLex-2
Promote an in depth debate on the future postal policy
Talán kettő kellene belőledEurLex-2 EurLex-2
Let us not forget that the Claims Regulation was adopted following in-depth debate amongst the institutions.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatEuroparl8 Europarl8
A suitable time has also arisen for an in-depth debate here in Parliament.
Nem itt lakom.És?Europarl8 Europarl8
The in-depth debate on updating the list of TEN-T projects is planned for the end of the year.
A csomókötés kemény dióEuroparl8 Europarl8
As far as the 'six-pack' is concerned, there will be an in-depth debate on it soon in this House.
Ernst Stavro BlofeldEuroparl8 Europarl8
However, the overall trend of the report does not close the door to a more in-depth debate on the legislative proposal.
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.Europarl8 Europarl8
whereas, consequently, an in-depth debate needs to be relaunched on the function of the auditor and the structure of the audit market,
Beszélnem kell veledEurLex-2 EurLex-2
The nuclear accident happening in Japan at the moment must be followed by an in-depth debate on the plants located in France and Europe.
"- Az ajándékom " " verheted át "Europarl8 Europarl8
That implies a review of the timetable to give sufficient time for an in-depth debate allowing well-founded alternative proposals and approaches to be produced.
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?EurLex-2 EurLex-2
An in-depth debate is currently in progress on the content of the Sixth Framework Programme for research and innovation, which expires at the end of
Kitűnő anyagoj4 oj4
In the context of the Union’s new social agenda, a more in-depth debate is needed which respects the various powers of different levels of governance.
Látod ezt a heget az orromon?EurLex-2 EurLex-2
We have had a very thorough and in-depth debate and the procedure which is used is - I can say - based on a really ethical approach.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatEuroparl8 Europarl8
An in-depth debate is currently in progress on the content of the Sixth Framework Programme for research and innovation, which expires at the end of 2006.
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertEurLex-2 EurLex-2
I am grateful to you for the way in which you mentioned it, but you must understand that it deserves an in-depth debate and not caricatures.
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaEuroparl8 Europarl8
As the changes which have been proposed are so far-reaching, the Committee believes that a more in-depth debate is required over a longer period of time.
Egy emberünk megsérült!EurLex-2 EurLex-2
As the changes which have been proposed are so far-reaching, the Committee believes that a more in-depth debate is required over a longer period of time
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenoj4 oj4
210 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.