increasingly comprehensive
egyre átfogóbb
increasingly oor Hongaars
increasingly
en
increasing in amount or intensity
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyre inkább
Our children are finding themselves increasingly on their own as we are increasingly busy.
Gyermekeink egyre inkább magukra maradnak, mi pedig egyre elfoglaltabbak vagyunk.
gyakrabban
en
(reach out to others)
mindinkább
The role culture plays in development policies is also increasingly recognised.
A kultúra kiemelt szerepét a fejlesztési politikák területén is mindinkább elismerik.
növekvő mértékben
The demand for natural gas is growing rapidly, and the Community is becoming increasingly dependent on gas imports.
A földgáz iránti kereslet gyorsan nő, és a közösség növekvő mértékben válik függővé a gázbehozataltól.
szaporán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since light commercial vehicles are becoming increasingly numerous on the roads, which also increase the risk that they get involved in accidents, the fitting of speed limiters on such vehicles should also be examined along the lines already identified by the Commission[7], taking into account also the environmental and climate co-benefits.
Kik ezek a nők?EurLex-2 EurLex-2
whereas the promotion of diversification measures and the development of short supply chains, as well as promotion of producer organisations (POs), can contribute to the sector’s resilience, which faces the challenges of unfair trading practices and increasingly volatile markets;
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Technologies, communication networks, media, content, services and devices will increasingly undergo digital convergence.
Jelzés nélküli fekete terepjáróEurLex-2 EurLex-2
Takes the view that the extraction of existing resources is increasingly being hampered by political factors, including political instability, insufficient legal protection, but also environmental measures and resource management; calls, therefore, on the Commission to step up the dialogue with producing countries at all levels and to seek pragmatic solutions to disputes in the interests of both parties;
Ez szuper volt!not-set not-set
Notes that soil is a shared resource; stresses that, unlike water, air and biodiversity, that do have specific Community legislation, soil, which is a crucial factor in the long‐term, sustainable production of food, feed, fibres, and, increasingly, of biomass, has no such legislation;
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?not-set not-set
Pollution and environmental changes are resulting in an increasingly fragile and more unstable form of production.
Mégis mit képzelt?Europarl8 Europarl8
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regions
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lépoj4 oj4
Amendment 9 Proposal for a directive Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) In an effort to reduce their global tax liability, cross-border groups of companies have increasingly engaged in shifting profits, often through inflated interest payments, out of high tax jurisdictions into countries with lower tax regimes.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.not-set not-set
Considers that this measure is essential to address the increasingly intense use of the sea and foster harmonious coexistence of conflicting interests in a limited, fragile space
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakoj4 oj4
The capability to manage risk increasingly depends on the involvement of and cooperation with various public and private stakeholders, such as disaster risk management agencies, health services, fire services, police forces, transportation/electricity/communication operators, voluntary organisations, citizens/volunteers, scientific experts, the armed forces, or organisations in other Member States.
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőlEurLex-2 EurLex-2
tendering policy: this field has not been taken into account; it should, however, be one of the cross-sectoral policy initiatives with a view to promoting the interests of SMEs since these enterprises are finding it increasingly difficult to benefit from the EU policy on tendering;
LepratelepEurLex-2 EurLex-2
Individuals are increasingly resorting to criminal means and methods.
Nem tudom, érted?Europarl8 Europarl8
A better on-the-ground implementation of the European Youth Pact is thus increasingly important.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlEurLex-2 EurLex-2
However, it is no less right that there should be measures that, by preserving justice and healthy competition, seek to strengthen companies and their workforces in the context of an economy that is open and increasingly competitive.
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom PhoenixbenEuroparl8 Europarl8
The internationalised business environment with increasingly interlinked value chains puts further pressure on them.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!not-set not-set
In its 2013 Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA), Europol identifies an estimated 3 600 organised crime groups and networks currently operating within EU borders, increasingly infiltrating all aspects of the economy.
Termelési tervEurLex-2 EurLex-2
The investigation established that it became increasingly difficult for the Community industry to raise capital during the period considered owing to its financial situation, and in particular to its deteriorated profitability
Humanistaként elutasítom a háborúteurlex eurlex
This has meant that the work carried out in the ECN has become increasingly important to ensure coherent enforcement and to allow stakeholders to benefit from a more level playing field.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (BEurLex-2 EurLex-2
Since 2003, telecoms markets have become more competitive and services and products increasingly accessible across Europe.
Mi a gondod, Clark?EurLex-2 EurLex-2
The market power of some online platforms potentially raises concerns, particularly in relation to the most powerful platforms whose importance for other market participants is becoming increasingly critical.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?EurLex-2 EurLex-2
Its implementation will help fulfil the provisions in the Partnership and Cooperation Agreement and will contribute to an increasingly close relationship with Azerbaijan, involving a significant degree of economic integration and a deepening of political co-operation.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaEurLex-2 EurLex-2
These instruments have been used increasingly in recent years, for instance to address the refugee crisis.
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagyelitreca-2022 elitreca-2022
I do not have much to say about the resolution, but I think it is becoming increasingly clear that the European Union needs to equip itself with stronger legal instruments for the enforcement of fundamental rights.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelEuroparl8 Europarl8
This involves not only cultural digital goods, but also physical goods, traded increasingly on e-commerce platforms.
Chuck hiányozni fogEurLex-2 EurLex-2
The need for streamlining and modernising the government in BiH is increasingly recognised by the international community, as well as in BiH itself, although the support from the Entities’ political establishment for this process, which is being largely internationally driven, is uneven
voltam.Mit tudtam akkor?oj4 oj4
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.