increasingly powerful oor Hongaars
increasingly powerful
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhatalmasodó
en
growing, expanding, heightening, rampant, raging, ranging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tony and Craig were becoming increasingly powerful in the drug world while he was inside.
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To take on increasingly powerful male figures until he's the top.
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the Spring and Autumn period and the Warring States period, regional states became increasingly powerful.
Szétbaszlak, kisanyám!WikiMatrix WikiMatrix
And I'm slightly worried where my increasingly powerful sexuality will take me when I return to normal life.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she quickly lost the urge to talk, and lay back, resting quietly in between the increasingly powerful pains.
És mi van a nem helyiekkel?Literature Literature
The venom circulates through the nervous system, producing increasingly powerful bursts of aggression, uh, persecution anxieties, and finally homicidal rage
Ez baromira rázós melóopensubtitles2 opensubtitles2
The venom circulates through the nervous system, producing increasingly powerful bursts of aggression, uh, persecution anxieties, and finally homicidal rage.
Gyerünk Billy, tudod hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The palace had been enlarged over the course of time to make way for the growing needs of an increasingly powerful administration.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?jw2019 jw2019
I believe that this growing militarisation requires the Member States to have increasingly powerful arms industries and to spend more on weapons.
Öregek otthonát is vettEuroparl8 Europarl8
Mathematical relativists seek to understand the nature of singularities and the fundamental properties of Einstein's equations, while numerical relativists run increasingly powerful computer simulations (such as those describing merging black holes).
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátWikiMatrix WikiMatrix
In more recent times, as astronomers turned increasingly powerful telescopes to the solar system, they could not help but notice that our reddish neighbor has seasons, icy poles, and other features reminiscent of those of Earth.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?jw2019 jw2019
Albania is a full member of the Organisation of the Islamic Conference, an increasingly powerful and influential lobby in the UN promoting the interests of its members and voting as a bloc on human rights and foreign policy matters.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenEuroparl8 Europarl8
Even though magnets have been used in toys for a long time, in the last few years they have become increasingly powerful and they can become detached more easily if attached using the same techniques as those employed in the past.
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azEurLex-2 EurLex-2
Some European companies find it necessary to improve cooperation and dialogue in this area to avoid any protectionist measures imposed unilaterally, in the context of increasingly powerful global competition for the promotion of own content (especially in media and cinema).
Ott halt megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Even though magnets have been used in toys for a long time, in the last few years they have become increasingly powerful and they can become detached more easily if attached using the same techniques as those employed in the past
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekoj4 oj4
Now the new economy that will ensure the future of productive capacity and therefore its prosperity will be the economy which can, as quickly as possible, reduce our dependency on coal and provide an alternative energy source which is increasingly powerful.
A#.#.#. norma – Fedélzeti panasztételi eljárásEuroparl8 Europarl8
Governing Scotland became increasingly difficult, as the powerful nobility became increasingly intractable.
Nos, ez nekem is újWikiMatrix WikiMatrix
This is an initiative which, to some extent, tries to offset that paradox which we see: a European Union that is increasingly powerful, and Parliament is proof of that; that is increasingly influential; and that has an ever greater effect on the lives of the public.
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkeEuroparl8 Europarl8
observes that reuniting families is an increasingly powerful and positive way of improving integration, and is essential for the protection of the right to a family life, and agrees with the European Parliament that Directive #/#/EC has yet to be applied in a satisfactory manner by all the Member States
Szeretnél maradni éjszakára?oj4 oj4
observes that reuniting families is an increasingly powerful and positive way of improving integration, and is essential for the protection of the right to a family life, and agrees with the European Parliament that Directive 2003/86/EC has yet to be applied in a satisfactory manner by all the Member States;
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekEurLex-2 EurLex-2
However, with computers growing increasingly powerful and widespread, more refined cladistic algorithms became available and could put the suggestions of Willi Hennig to the test; as it turned out, the results of cladistic analyses turned out to be superior to those of phenetic methods – at least when it came to resolving phylogenies.
Hidegzuhany az ArsenalnakWikiMatrix WikiMatrix
3.1.2 By developing and using increasingly powerful computers, HPC has become a major third pillar for research and development in recent decades, not only complementing the "conventional" pillars of experimentation (including demonstration and testing) and theory, but also becoming an integral part of them, leading to the emergence of the new field of simulation science.
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalEurLex-2 EurLex-2
It has become the world’s fourth economy and third exporter, but also an increasingly important political power.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraEurLex-2 EurLex-2
Lastly, the EESC believes that there is a need to legislate towards a societal choice that looks beyond market forces, in order to curb the tendency for concentration within an increasingly powerful large retail sector and promote other forms of commerce such as small independent shops, local markets and direct sales from producer to consumer.
Mindezt azért, hogy utána arcon köphessEurLex-2 EurLex-2
444 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.