incredulously oor Hongaars

incredulously

bywoord

In an incredulous manner; tending to disbelieve: skeptically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hitetlenkedve

bywoord

It was Muftak, and he was regarding her incredulously, his eyes still clouded with smoke.
Kabe hát visszajöttél Muftak hitetlenkedve, füsttől ködös szemmel meredt a barátjára.

Soortgelyke frases

incredulous
hitetlen · kétkedő

incredulity
hitetlenség · kételkedés · kétkedés

voorbeelde

Lee looked around incredulously at the soaking vegetation and said, "How?"
Lee hitetlenkedve nézett körül a csuromvíz növényzeten.

Lady Desdea and Lady Marmone made sounds of incredulity.
Lady Desdea és Lady Marmone hitetlenkedő hangokat hallattak.

When reports of this great change reached them, other animals everywhere were incredulous.
Amikor ez a hír elért a többiekhez, azok nem tudták elhinni,

Hardcastle stared at him incredulously.
Hardcastle hitetlenül meredt rá.

She sent him an incredulous look, but she saw a certain logic in his grim humor.
A lány hitetlenkedő pillantást vetett rá, noha látott némi logikát a férfi kegyetlen humorában

"""And you say,"" said the incredulous boy, ""that these blood drinkers are worshiped in the hills!"""
„Tehát azt mondjátok” – szólt a hitetlenkedő fiú – „hogy e vérivókat máig imádják a hegyekben?”

"And as the young woman smiled: ""I know you are incredulous as well."
S hogy a fiatalasszony mosolygott, így folytatta: - Tudom, hitetlenkedik maga is.

Charlotte gave him an incredulous look and said in her hoarse voice, 'Who would want to hurt Sara?
Charlotte hitetlenkedő pillantást vetett rá, és rekedt hangján megszólalt: – Ki akarhatta volna bántani?

He seemed both incredulous and angry.
Szemmel láthatóan kételkedett, de dühös is volt.

'I never heard of that,' interrupted MOnks in a tone intended to appear incredulous, but savouring more of disagreeable surprise.
- Erről most hallok először - szakította félbe Monks, színlelt kételkedéssel a hangjában, de akaratlanul is elárulta, hogy a dolog kínos meglepetés neki.

Roddy looked incredulous.
Roddynak arcára volt írva a kétely.

My reaction was incredulity.
Én csak hitetlenkedtem.

But poor Gilbert did not take into his calculations incredulity, that demon prompted by hatred.
Csakhogy szegény Gilbert nem számolt a hitetlenkedéssel, a gyűlöletnek ezzel a rosszhiszemű bujtogatójával.

“But,” said Beauchamp, who, as a journalist, was extremely incredulous, “do you carry this drug with you at all times?”
– De – szólt közbe Beauchamp, aki újságíró lévén, nagyon hitetlen volt – ön mindig magánál hordja ezt a szert?

And a little less incredulity on your part would be appreciated.
A részedről kevesebb kétkedést nagyon tudnám értékelni.

But incredulity and indifference were evidently my strongest cards.
Egyetlen módja kínálkozott ennek, mégpedig az, hogy továbbra is a hitetlenkedő közömböst játsszam.

David looked up incredulously.
David hitetlenkedve nézett fel rá.

Though he looked the phantom through and through, and saw it standing before him; though he felt the chilling influence of its death-cold eyes; and marked the very texture of the folded kerchief bound about its head and chin, which wrapper he had not observed before; he was still incredulous, and fought against his senses.
Ámbár újra meg újra keresztülnézett a jelenésen és látta, amint előtte áll; ámbár érezte halálosan hideg szemének dermesztő hatását; ámbár még a szövését is észrevette a feje és álla köré kötött kendőnek - ezt a kötést nem figyelte meg az imént -, mindazonáltal most is hitetlen volt még, és küzdött saját érzékei ellen.

And then I remembered, incredulously, that I was a fugitive and that justice still had its infernal power.
A felötlő kétely emlékeztetett rá, hogy menekült vagyok, és az igazságszolgáltatás pokoli hatalmára gondoltam.

18 Given the spiritual and moral bankruptcy of the days preceding the Flood, it is not hard to imagine how Noah’s family became the laughingstock of incredulous neighbors and the object of abuse and ridicule.
18 Az Özönvizet megelőző szellemi és erkölcsi válságra gondolva nem nehéz elképzelni, hogy mennyit bánthatták és gúnyolhatták Noé családját a környezetükben élő hitetlenkedő emberek.

‘And now he gives us his address,’ he said incredulously.
– És most megadja a címét – mondta hitetlenkedve. – Ez őrültség

she asks – incredulously, I'm sure, but she's still probably smiling.
– kérdez vissza hitetlenkedve, ebben biztos vagyok, közben azonban valószínűleg tovább mosolyog

Pellinore, startled, incredulous, threw on a garment, shouting for his daughter's women.
Pellinore hitetlenkedve dobta magára köntösét, a lánya szolgálóiért kiáltott.

Slowly, incredulously, she broke away from Kit and walked toward Jason, whispering his name.
Lassan, hitetlenkedve ellépett Kittől, és Jason nevét suttogva elindult a férfi felé.

Blore said incredulously: "You mean he's homicidal?"
Gondolja, hogy képes volna gyilkolni? kérdezte hitetlenkedve Blore.