inculcate oor Hongaars
inculcate
en
(transitive) To teach by repeated instruction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
olt
vésődik
en
impress (upon), emblazon, etch, sink deep (into), wash (over)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhezés pénzügyi körforgásokhoz vezetettjw2019 jw2019
3.3.3 The EESC also endorses the initiatives under the Lifelong Learning Programme, which it considers to be an essential strategy for inculcating good sporting values.
KérIek bocsáss megEurLex-2 EurLex-2
That difficulty, however, did not prevent her from inculcating moral values in my older brother and me.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikjw2019 jw2019
The original Hebrew rendered “inculcate” means “to repeat,” “to say again and again.”
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokjw2019 jw2019
This can be expressed in concrete outward signs of reverence for the Eucharist which the process of mystagogy should inculcate in the faithful.
Találkozunk az osztálytalálkozónvatican.va vatican.va
The paranoia their parents had been inculcating for years had suddenly paid off.
szer utasították el a kérvényétLiterature Literature
Yes, I do seem to have miscalculated regarding them and inculcated resentment on your parts.
Ez borzasztóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These words that I am commanding you today must be on your heart, and you must inculcate them in your sons and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” —DEUTERONOMY 6:5-7.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #.cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végeztejw2019 jw2019
Regarding how to teach children his ways, note what he said a long time ago: “You must inculcate them in your son [or daughter] and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”
Hogy lehetne ez rossz?jw2019 jw2019
This is the attitude I inculcate in my children.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!jw2019 jw2019
The duty of parents is... to inculcate the right values from childhood.
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukraine “Jehovah’s Witnesses inculcate in their children high moral principles.
Nincs a ládábanjw2019 jw2019
She would take me out preaching, inculcating in me a love for the ministry.
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakjw2019 jw2019
INCULCATE IMPORTANCE OF MEETING ATTENDANCE
Kábítsuk el a közönségetjw2019 jw2019
Inculcating Important Life Skills
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenjw2019 jw2019
Points to the decisive role that education and empowerment play in combating gender stereotypes and ending gender-based discrimination, and to the positive impact for women as well as for society and the economy in general; underlines that it is extremely important to inculcate these values from an early age, and to carry out awareness campaigns in workplaces and the media, highlighting men’s role in promoting equality, the equal distribution of family responsibilities and the achievement of work-life balance;
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélEurLex-2 EurLex-2
The Tetrapyloctomy department has a preparatory function; its purpose is to inculcate a sense of irrelevance.
Nincs itt semmiféle remény számunkraLiterature Literature
When and in what way were Israelite parents to instruct their children, and what does it mean to “inculcate”?
Na jó, először itt van Andyjw2019 jw2019
Moses exhorted fathers: “These words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjajw2019 jw2019
points out that sport is an important means of promoting the integration of all social groups and notes that it enhances individual capabilities and inculcates fundamental values such as fairness, tolerance and solidarity;
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaEurLex-2 EurLex-2
These became my mother’s treasured possessions, and like Timothy’s mother, Eunice, she inculcated in me a desire to spend my youth in serving Jehovah’s Kingdom interests. —2 Timothy 1:5.
Az utolsó expedíciót mégjw2019 jw2019
The early Christians took Jesus at his word, and understood his inculcations of gentleness and non-resistance in their literal sense.
Hát ez elképesztő!jw2019 jw2019
Then Moses said: “These words [including the exhortation to love and serve Jehovah] that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” —Deuteronomy 6:5-7.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?jw2019 jw2019
Treating your children as a heritage from Jehovah requires regular communication with them, as well as teaching them by continual repetition (‘inculcating’) the thinking of God as recorded in the Holy Scriptures.
Elmenükeltem otthonróljw2019 jw2019
“My goal was to inculcate the truth in my children by word and example —not just to say I love Jehovah but to show it.”
Több, mint kincs, Usuljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.